Apa yang dimaksud dengan 安心 dalam Jepang?
Apa arti kata 安心 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 安心 di Jepang.
Kata 安心 dalam Jepang berarti aman, keamanan, lega. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 安心
amanadjective いま重要なのは,家族みんなが安心感や大切にされているという気持ちを持てること。 Yang penting sekarang adalah bahwa dalam keluarga ini, semua bisa merasa aman dan dihargai. |
keamanannoun 質問をする際には,教師たちが快適で安心できる状況を作れるように努めてください。 Berusahalah untuk menciptakan suatu lingkungan di mana para guru merasa nyaman dan aman ketika mengajukan pertanyaan-pertanyaan. |
leganoun 見当 が つ か な い 安心 し た か ? Kau akan lega mendengar kalau aku tidak tahu. |
Lihat contoh lainnya
大統領 に は ご 安心 いただ き た い Katakan pada Presiden tidak perlu khawatir. |
そのようにすれば確かに安心感を抱けるかもしれません。 Hal itu bisa jadi akan benar-benar membuat Anda merasa yakin. |
子どもが安心感を抱きながら,信頼できる大人に成長する助けにもなります。 Mereka akan menjadi orang dewasa yang bertanggung jawab. |
ヤコブ 4:8)最高の父エホバ神との緊密な結びつきから生まれる安心感,それに勝る安らかさがあるでしょうか。 (Yakobus 4:8) Adakah yang bisa membuat Anda merasa lebih tenteram selain memiliki ikatan yang erat dengan Allah Yehuwa, Bapak terbaik yang dapat dibayangkan? |
ナオミはルツに「休み場」を見つけてやりたい,つまり夫と家庭を持たせて安心感や保護を得られるようにしてやりたい,と思ったのです。 Ia ingin mencarikan ”sebuah tempat istirahat” bagi Rut, yang memaksudkan keamanan dan perlindungan yang dapat disediakan seorang suami. |
クリスチャンの兄弟関係の中で安心感を抱けますし,エホバが,信頼できる愛ある父親であることも分かります」。 Saya merasa aman berada di dalam persaudaraan Kristen, dan saya mengenal Yehuwa sebagai Ayah pengasih yang dapat kita percayai.” |
イエスは安心感と爽やかさを与える YESUS MENAWARKAN KESEGARAN |
ドアの鍵を閉め,窓を閉め,門を閉じれば,外界から閉ざされたわたしたちだけの小さな避け所で,安心して,安全に守られていると感じていました。 Kita mengunci pintu, menutup jendela, dan menggembok gerbang, dan kita merasa aman, selamat, dan terlindungi di tempat perlindungan kecil kita sendiri dari dunia luar. |
11 一方,それほど安心できない状況もあるでしょう。 11 Situasinya bisa saja terjadi sebaliknya. |
家族を安心させる MENENTERAMKAN KELUARGA ANDA |
こうした効果と共に,トンネル内の全域にわたって十分な照明があるおかげで,大半のドライバーは,くつろいだ気持ちになり安心感を抱きます。 Pengaruh pencahayaan khusus ini bersama cahaya yang memadai di sepanjang terowongan membuat kebanyakan pengemudi merasa nyaman dan aman. |
あなたは友人と感情を共にし,自分が相手を気遣っていて,これからも相手のことを考え,祈りに含めると述べて,友人を安心させました。 Anda turut merasakan perasaannya, meyakinkan dia bahwa Anda prihatin dan bahwa Anda akan tetap memikirkannya dan mengingatnya dalam doa. |
しかし子どもは,たとえ自分が罰を受けることになっても,親の「はい」がはいを,「いいえ」がいいえを意味することを知っているなら,安心感と,親に対する敬意や愛を深めることができます。 ―マタイ 5:37。 Tetapi, anak-anak akan merasa lebih aman dan akan lebih merespek serta mengasihi orang tua mereka apabila mereka tahu bahwa ”Ya” yang dikatakan orang tua berarti ya dan ”Tidak” berarti tidak —sekalipun mereka akan dihukum. —Matius 5:37. |
イザ 19:13)そのような助言者たちは侵略的なアッシリア強国に関してエジプト国内に偽りの安心感をはぐくんでいたようです。 (Yes 19:13) Para penasihat semacam itu pastilah memupuk perasaan aman yang semu di Mesir sehubungan dengan kuasa Asiria yang agresif. |
12 エホバはイスラエル人をどのように安心させたでしょうか。 12 Bagaimana Yehuwa membuat umat-Nya merasa aman? |
ヤコブ 5:13‐16)重いうつ病とずっと闘っているある男性はこう述べています。「 信頼している人と話すと,安心したり気分が和らいだりして,物事を理性的に考えられるようになることがあります」。( (Yakobus 5:13-16) Seorang pria yang menghadapi depresi berat yang berlarut-larut menyatakan, ”Kadang-kadang, berbicara dengan seseorang yang Anda percayai dapat menenteramkan pikiran dan menenangkan emosi, sehingga Anda dapat berpikir secara rasional.” |
● 絶えず安心感を与えてもらう必要がある • Bahwa Anda perlu selalu diyakinkan? |
だれもが夜道を安心して歩けるような社会になるには,何が必要だと思われますか」。 Menurut Anda, apa yg perlu dilakukan oleh orang-orang spt Anda dan saya untuk merasa aman bepergian pd malam hari?” |
授業の中で生徒たちに証を述べる機会を数多く与えることで,彼らがさらに安心して証を述べることができるよう助けることができます。 Anda dapat membantu siswa merasa lebih nyaman memberikan kesaksian mereka dengan memberi mereka banyak kesempatan untuk melakukannya di kelas. |
両親に規準を変えさせることができないと分かっていたので,安心感がありました。 Karena mengetahui bahwa saya tidak dapat mempengaruhi mereka untuk mengubah standar mereka, hal itu memberikan kepada saya perasaan aman. |
子供を安心させ,愛を示し,支えるようにしましょう。 Yakinkan sang anak, dan beri dia kasih dan bantuan. |
別の研究では 一度の失敗の後 自分たちより出来が悪かった 「誰か」を探しました 自分自身が 紛れもなく 「よくできた!」 と 安心するために Dalam penelitian yang lain, setelah sebuah kegagalan, mereka mencari orang lain yang hasilnya jauh lebih buruk dari mereka sehingga mereka merasa lebih baik. |
日本が,通りを安心して歩けるという,他の国々がうらやむような評判を得ている理由の一つは,地域密着型の警察にあります。 Polisi yang berorientasi pada masyarakat telah menjadi faktor yang membuat jalan-jalan di Jepang aman, suatu reputasi yang sangat diidam-idamkan. |
世界平和の維持を目的としてはいても,この戦略から安心感を得る人はほとんどいませんでした。 Hanya sedikit yang merasa cukup aman dengan adanya strategi ini untuk menjaga perdamaian dunia. |
子供を亡くした親の中には,ある宗教の教えとは裏腹に,子供は神に取り去られたのではない,ということを学んで安心する人が少なくありません。 BANYAK orang-tua yang ditimpa musibah merasa lega sewaktu mengetahui bahwa Allah tidak mengambil anak mereka dalam kematian, seperti diajarkan beberapa agama. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 安心 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.