Apa yang dimaksud dengan andamento dalam Italia?

Apa arti kata andamento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan andamento di Italia.

Kata andamento dalam Italia berarti aliran, cenderung, hala. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata andamento

aliran

noun

cenderung

noun

in particolare questi andamenti di lungo termine —

khususnya kecenderungan jangka panjang ini —

hala

noun

Lihat contoh lainnya

“Il modo di vivere del paziente e la sua prontezza a collaborare ai fini della guarigione possono notevolmente influire sull’andamento della sua salute”. — Holistic Medicine.

”Cara hidup seorang pasien dan kemauannya untuk berperan serta dalam proses penyembuhan dapat sangat mempengaruhi perkembangan kesehatannya.”—Holistic Medicine.

Tutto quello che viene fatto in una filiale contribuisce al buon andamento dell’opera di predicazione (1 Corinti 14:33, 40).

Karena dukungan kantor cabang, pekerjaan pengabaran dapat dilakukan dengan tertib dan teratur. —1 Korintus 14:33, 40.

Questo consiglio va particolarmente sottolineato se pare che il paziente riceva già più visite di quelle ritenute opportune per lui o per l’andamento dell’ospedale.

Saran ini perlu khusus ditekankan jika pasien agaknya telah menerima tamu lebih banyak daripada yang berguna baginya atau bagi rutinitas rumah sakit.

Chi ne controllerà l’andamento?

Bagaimana pengawasannya?

Nella congregazione cristiana ci si aspetta che quelli a cui è affidato un compito lo svolgano, riferiscano periodicamente sull’andamento del lavoro e in genere si consultino con chi ha delegato loro il compito stesso.

Saudara-saudara yang ditugasi dalam sidang Kristen diharapkan untuk melaksanakan tugas, melaporkan kemajuannya, dan biasanya, berunding dengan saudara yang mendelegasikannya.

Ciò nondimeno, che tu consideri le faccende domestiche un piacevole diversivo o un’irritante ingerenza nella tua vita privata, esse sono essenziali per il buon andamento della casa.

Walaupun demikian, tidak soal apakah anda memandang tugas rumah tangga sebagai selingan yang menyenangkan atau gangguan yang menjengkelkan, hal itu penting untuk kelancaran rumah tangga.

Per il 1945, i leader giapponesi si trovavano in accordo sull'andamento negativo della guerra ma non sul modo migliore per concluderla.

Pada tahun 1945, pemimpin-pemimpin Jepang sepakat bahwa perang tidak berjalan dengan lancar, tetapi mereka tidak sepakat mengenai cara-cara terbaik dalam bernegosiasi untuk mengakhiri perang.

Ci candidiamo, votiamo, osserviamo l'andamento delle elezioni.

Kita datang ke pemilu, kita memilih dalam pemilu, kita mengamati pemilu.

Mentre Wall Street parla del robusto andamento del dollaro, diversi commentatori guardano all'Onu e alla situazione di stallo tra Stati Uniti e Russia.

Meskipun Wall Street berbicara tentang kinerja kokoh dolar, banyak komentator melihat PBB dan kebuntuan antara Amerika Serikat dan Rusia

Il Pew Research Center (Centro di ricerca Pew) è un think tank statunitense con sede a Washington che fornisce informazioni su problemi sociali, opinione pubblica, andamenti demografici sugli Stati Uniti ed il mondo in generale.

Pew Research Center adalah wadah pemikir nonpartisan Amerika Serikat yang berpusat di Washington, D.C. Pusat penelitian ini merilis informasi tentang tren isu sosial, opini publik, dan demografi di Amerika Serikat dan dunia.

Resta attivamente coinvolto, spostandoti di gruppo in gruppo e monitorando l’andamento dell’attività, al fine di aiutare gli studenti a rimanere concentrati e a trarre il massimo dal compito loro assegnato.

Tetaplah secara aktif terlibat dengan bergerak dari kelompok ke kelompok dan memantau kegiatan pembelajaran untuk membantu siswa bertahan melakukan tugas dan menimba sebanyak mungkin dari penugasan tersebut.

Lasciano che sia il Corpo Direttivo a nominare gli anziani e i servitori di ministero incaricati di provvedere al buon andamento delle congregazioni.

Mereka bersandar pada Badan Pimpinan untuk menetapkan pelantikan para penatua dan pelayan sidang untuk mengurus pekerjaan sidang dengan lancar.

Se scorrete la spesa per l'educazione e la spesa per la sanità -- in particolare questi andamenti di lungo termine -- non c'è questo livello di coinvolgimento su un numero che è più importante in termini di equità, in termini di apprendimento.

Jika Anda melihat pengeluaran untuk pendidikan dan kesehatan -- khususnya kecenderungan jangka panjang ini -- Anda tidak melihat keterlibatan seperti itu tentang angka yang lebih penting dalam hal kesetaraan, dalam hal pembelajaran.

Benché molti studi riguardino l'andamento nel XXI secolo, il riscaldamento e l'innalzamento del livello dei mari potrebbero continuare per più di un migliaio di anni, anche se i livelli di gas serra verranno stabilizzati.

Walaupun sebagian besar penelitian terfokus pada periode hingga 2100, pemanasan dan kenaikan muka air laut diperkirakan akan terus berlanjut selama lebih dari seribu tahun walaupun tingkat emisi gas rumah kaca telah stabil.

Banchi di sabbia si formano nel corso della notte, cambiando così l’andamento della corrente.

Bukit-bukit pasir di tepi sungai dibentuk dalam satu malam, sehingga mengubah jalannya arus.

Il rapido movimento di B presenta l'effetto Sunyaev-Zel’dovich cinetico, ed è la prima volta che, contrariamente all'andamento statistico, viene osservato in un oggetto.

B bergerak cepat menunjukkan kinetik efek Sunyaev-Zel'dovich (efek SZ untuk jangka pendek), ini merupakan pertama kalinya efek tersebut diamati pada objek, bukan secara statistik.

Pianifica l’andamento della lezione

Tetapkan kecepatan

L'andamento dei mercati giapponese e cinese ha provocato il panico e causato un ribasso della borsa europea.

Respons terhadap pasar saham Jepang dan Tiongkok telah menimbulkan kepanikan, hingga berdampak turunnya bursa saham Eropa.

Naturalmente ci sarebbero molte altre cose da dire a proposito dell’andamento interessante e misterioso di queste correnti.

Tentu saja, masih ada banyak lagi penjelasan tentang perilaku arus yang menarik dan misterius ini.

Questo è forse il riflesso della densità della popolazione e della penetrazione di Internet, ma una demografia giovane, che tende a essere più scaltra e curiosa sugli strumenti di aggiramento delle censure, potrebbe avere ugualmente influenzato questo andamento.

Mungkin ini merupakan cerminan kepadatan penduduk dan penetrasi Internet, namun demografis kota yang lebih muda, yang cenderung lebih mengerti dan ingin tahu tentang alat pengelak, mungkin juga memengaruhi tren tersebut.

13 Sebbene differisca da quella degli anziani, anche la loro opera fa parte del sacro servizio reso a Dio ed è importante per il buon andamento della congregazione.

13 Meski berbeda dengan tugas penatua, tugas hamba pelayanan adalah pelayanan suci kepada Allah dan sangat penting agar sidang berjalan lancar.

Tuttavia la maggioranza dei suoi connazionali ignorò i segnali che il Messia era arrivato, e questo era un evento ben più importante dell’andamento del tempo atmosferico.

Tetapi, kebanyakan orang Yahudi mengabaikan tanda-tanda itu yang memperlihatkan bahwa sang Mesias telah datang —suatu peristiwa yang menyebabkan perubahan dan tentunya jauh lebih penting daripada cuaca.

(At 8:14) Pietro non rimase in permanenza a Gerusalemme come se la sua presenza fosse indispensabile per il buon andamento della congregazione cristiana.

(Kis 8:14) Petrus tidak tinggal di Yerusalem terus seolah-olah ia perlu hadir di sana agar sidang Kristen dapat dikelola dengan baik.

Nel III secolo, l'andamento cambiò.

Pada abad ke-3 polanya berubah.

Se gli operatori sanitari e i policymaker sapranno quali dati sono utili e perché, saranno già in una posizione migliore per cambiare l’andamento della sanità pubblica.

Ketika profesional di bidang pelayanan kesehatan dan pembuat kebijakan mengetahui data apa yang berguna serta alasannya, mereka lebih mampu mengubah keluaran kesehatan masyarakat.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti andamento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.