Apa yang dimaksud dengan appello dalam Italia?

Apa arti kata appello di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan appello di Italia.

Kata appello dalam Italia berarti Banding, banding, imbauan, rayuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata appello

Banding

noun (insieme generale delle impugnazioni)

Onde evitare eventuali ulteriori trasfusioni, si ricorse in appello contro questa ordinanza presso la Corte d’Appello dell’Illinois.

Perintah pengadilan ini pertama-tama diajukan naik banding ke Pengadilan Banding Illinois.

banding

noun

L’apostolo potrebbe anche averne ricevuto una copia dopo essersi appellato a Cesare.

Sang rasul bisa jadi bahkan mendapat salinan surat tersebut setelah ia mengajukan banding kepada Kaisar.

imbauan

noun

Nelle congregazioni o alle assemblee non si chiedono contribuzioni facendo appello ai sentimenti.

Tidak ada imbauan emosional akan dana dalam sidang mereka atau di kebaktian mereka.

rayuan

noun

Satana farà appello a qualsiasi tendenza egoistica degli uomini e non tralascerà alcun tipo di persuasione che possa influenzare il nostro modo di pensare.

Setan akan menggunakan setiap kecenderungan yang mementingkan diri dalam manusia dan tidak akan melupakan jenis rayuan apapun yang dapat menyesatkan pikiran kita.

Lihat contoh lainnya

Tutti i civili devono rispondere all'appello dal supervisore di stazione.

Semua warga harus melapor pada pengawas stasiun.

E, tra l'altro, questo appello è diventato esecutivo dopo che aveva finito di scontare la pena, quindi era fuori e lavorava e si stava occupando della sua famiglia ma fu costretto a rientrare in prigione.

Dan pengajuan banding tersebut dilakukan setelah Michael menghabiskan masa hukumannya, ketika dia sudah bebas dan kembali bekerja mengurus keluarganya dan akhirnya dia harus kembali ke penjara.

In effetti fu lanciato un appello mondiale per sviluppare nuovi sistemi sostenibili di rilevamento laddove sono più necessari, ossia principalmente nei Paesi in via di sviluppo.

Sebenarnya, ada seruan di seluruh dunia untuk mengembangkan alat pendeteksi baru yang ramah lingkungan yang perlu dibuat, terutama di negara berkembang.

Vinse l'appello.

Dia berhasil memenangi tuntutan keberatannya.

Poiché Satana fa appello all’orgoglio, l’umiltà e il buon senso ci aiuteranno nella nostra lotta contro di lui.

Karena Setan mengobarkan rasa kebanggaan, memiliki kerendahan hati dan semangat dari akal sehat akan membantu kita dalam perjuangan melawan dia.

Ma la libertà su cauzione in attesa dell’udienza d’appello fu arbitrariamente negata dal giudice Howe,* e il 4 luglio, prima che venisse accolto il terzo e ultimo appello, i primi sette fratelli furono trasferiti in tutta fretta nel penitenziario federale di Atlanta (Georgia).

Namun permohonan bebas dengan uang jaminan sambil menantikan pemeriksaan naik banding tersebut ditolak secara sewenang-wenang oleh Hakim Howe,* dan pada tanggal 4 Juli, sebelum permohonan bebas dengan uang jaminan yang ketiga dan terakhir ini dapat diperiksa, tujuh orang saudara yang pertama dengan tergesa-gesa dipindahkan ke rumah tahanan federal di Atlanta, Georgia.

Devo ascoltare il loro appello.

Aku harus memperhatikan panggilan mereka.

Ogni volta che sul fronte russo i tedeschi avevano subìto pesanti perdite, l’appello poteva durare anche fino a mezzanotte.

Apabila tentara Jerman kalah besar di front Rusia, apel itu bisa berlangsung sampai tengah malam.

(2 Re 16:5-9) Poi, quando fu minacciato dagli eserciti di Babilonia, si appellò all’Egitto per avere sostegno, e il faraone in risposta inviò in aiuto un esercito. — Geremia 37:5-8; Ezechiele 17:11-15.

(2 Raja 16:5-9) Kemudian, ketika diancam oleh pasukan tentara Babel, ia meminta dukungan dari Mesir. Firaun menanggapinya dengan mengirimkan tentara Mesir untuk membantu.—Yeremia 37:5-8; Yehezkiel 17:11-15.

19 L’avvocato della moglie di Pablo presentò immediatamente un appello.

19 Pengacara yang mewakili istri Pablo segera naik banding.

Poco dopo l’annuncio della proscrizione, i fratelli fecero appello ma non ricevettero risposta.

Tak lama setelah pengumuman tentang pelarangan, saudara-saudara mengajukan banding tetapi tidak digubris.

Uno dei leviti che risposero all’appello del re Ezechia alla riforma; gli fu quindi affidato un compito alle dipendenze di Core, “il portinaio ad est”, nella ripartizione delle contribuzioni sante fra le divisioni sacerdotali. — 2Cr 29:12; 31:14, 15.

Salah seorang Lewi yang menyambut seruan reformasi Raja Hizkia; setelah itu ia ditugasi bekerja di bawah pimpinan Kore, ”penjaga gerbang di sebelah timur”, untuk membagikan sumbangan kudus kepada regu imam.—2Taw 29:12; 31:14, 15.

Quando facevano l’appello era piuttosto strano rispondere a quel nome, cosa che ero tenuto a fare, ma com’era bello sentir annunciare giorno dopo giorno il nome di Dio!

Aneh rasanya bahwa saya harus menjawab ketika dipanggil dengan nama itu pada apel pagi, tetapi sungguh suatu kehormatan mendengar nama Allah diserukan dari hari ke hari!

La Corte d’Appello riassunse la sentenza dicendo: “Secondo la legge di questo Stato, . . . non possiamo imporre a una donna incinta l’obbligo morale di sottoporsi a una tecnica medica traumatizzante”.

Pengadilan Banding tersebut meringkaskan keputusannya dengan mengatakan bahwa ”di bawah hukum Negara Bagian ini, . . . kami tidak dapat memaksakan suatu kewajiban hukum kepada seorang wanita yang hamil agar menyetujui sebuah prosedur medis yang memasukkan sesuatu ke dalam tubuhnya”.

Ford si accordò con Kearns pagando 10.1 milioni di dollari e il patto di non proseguire la causa con ulteriori appelli.

Ford setuju untuk menyelesaikan dengan Kearns sebesar US$10,1 juta dengan perjanjian tidak lagi naik banding.

Prima che ciò avvenisse, gli avvocati dei fratelli presentarono al procuratore generale un ordine della corte che deferiva il caso alla corte d’appello.

Sebelum hal ini dapat dilakukan, para pembela saudara-saudara menyampaikan surat perintah pengadilan kepada jaksa AS yang membawa kasus itu ke hadapan pengadilan banding.

Tenevamo regolari adunanze ogni domenica — ovviamente di nascosto — proprio nel ‘Platz’”, che era evidentemente lo spiazzo dove si faceva l’appello dei prigionieri.

Kami menyelenggarakan perhimpunan secara teratur—tentu saja, secara rahasia—setiap hari Minggu, persis di ’Platz’”—lokasi yang tampaknya digunakan untuk apel pagi bagi para tahanan.

La maggioranza di quanti hanno commentato l’evento nei siti web sulla diaspora [fr] e nei forum guineani [fr] inorridisce di fronte a queste “lacrime di coccodrillo” e considera l’appello “all’indagine internazionale” e al “governo di coalizione” un altro espediente.

Sebagian besar komentator dalam situs berita diaspora dan forum-forum di Guinea merasa tergempar atas “air mata buaya” sang kapten, dan melihat perkembangan satu lagi tipu muslihat dalam seruannya untuk “penyelidikan internasional” dan “membentuk pemerintahan koalisi”:

IN BREVE. Trasmetti chiaramente le idee e fai appello ai sentimenti di chi ti ascolta variando volume, tono e ritmo.

YANG PERLU DILAKUKAN: Supaya Saudara bisa menyampaikan gagasan dengan jelas dan menggugah perasaan pendengar, variasikan volume, tinggi rendah, dan kecepatan suara Saudara.

Abraamo si appellò a Dio dicendo: “È impensabile da parte tua che tu agisca in questa maniera per mettere a morte il giusto col malvagio così che debba accadere al giusto come al malvagio!

Abraham memohon kepada Allah dengan kata-kata ini, ”Jauhlah kiranya dari pada-Mu untuk berbuat demikian, membunuh orang benar bersama-sama dengan orang fasik, sehingga orang benar itu seolah-olah sama dengan orang fasik!

Il marito sconvolto, Jonathan Rivers ha lanciato un appello a chiunque sappia dove si trovi.

Suami yang putus asa, Jonathan Rivers kepada siapa saja harap mengabarkan jika tahu dimana keberadaannya.

Voglio tutti i tuoi uomini fuori tra un'ora per l'appello nominale.

Anak buahmu satu jam lagi utk panggilan roll.

È stato imprigionato subito dopo il secondo processo e rilasciato su cauzione dopo 29 giorni, in attesa dell’esito dell’appello.

Tidak lama setelah pengadilan kedua, ia ditahan. Setelah 29 hari, ia dibebaskan dengan tebusan, sambil menunggu hasil naik bandingnya.

Un appello a svegliarsi

Imbauan untuk Bangun

Rigoberta Menchú, premio Nobel guatemalteco, ha rivolto questo emozionante appello: “Dobbiamo abbattere tutte le barriere esistenti: etniche, tra indios e ladinos, linguistiche, tra uomo e donna, tra intellettuale e non intellettuale”. *

Rigoberta Menchú, seorang penduduk Guatemala pemenang Hadiah Nobel, menyuarakan permohonan yang menggugah ini, ”Kita harus menghapus perintang-perintang yang ada —antara kelompok-kelompok etnik, orang Indian dan mestizo (campuran Eropa dan Indian Amerika), kelompok-kelompok bahasa, pria dan wanita, cendekiawan dan noncendekiawan.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti appello di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.