Apa yang dimaksud dengan attraversare dalam Italia?

Apa arti kata attraversare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attraversare di Italia.

Kata attraversare dalam Italia berarti bepergian, berjalan, berlalu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata attraversare

bepergian

verb

Ragazzo, ho attraversato questa galassia da un'estremità all'altra.

Nak, aku sudah bepergian dari satu galaksi ke galaksi lainnya.

berjalan

verb

Dato che i cecchini sparavano indiscriminatamente, per attraversare certe strade e barricate dovevamo correre.

Para penembak gelap menembak secara membabi buta, maka kami harus berlari melewati jalan serta barikade tertentu.

berlalu

verb

Ok, ti sento attraverso delle specie di vibrazioni psichiche e non attraverso il cellulare.

Yeah, Aku dapat mendengarkanmu melalui seperti getaran batin atau apalah tapi bukan dari telepon.

Lihat contoh lainnya

Attraversare il fiume, girarci intorno dall'autostrada, camminare lungo la via e trovartelo lì.

Kejutannya didapat dari menyeberangi sungai, menyusuri jalan besar yang mengitari museum, lalu berjalan di jalan biasa dan menemukannya.

C'è un ponte di vetro, che puoi attraversare sospeso nello spazio.

Ini adalah jembatan kaca yang dapat anda seberangi yang tergantung di tengah ruang.

Sono piu'o meno 12 chilometri da qui, per attraversare il confine.

Ini tentang 12km dari sini seberang perbatasan.

La torcia viaggiò per nave nel 1948, per attraversare la Manica, e venne trasportata in aereo per la prima volta nel 1952, quando andò ad Helsinki.

Api pertama yang dibawa dengan kapal pada 1948 menyeberangi Selat Inggris, dan diterbangkan dengan pesawat terang pada 1952, ketika api itu dibawa ke Helsinki.

Volare sopra oceani immensi, attraversare grandi deserti, e volare da un continente all’altro richiede un’attenta pianificazione per assicurarsi un arrivo sicuro alla destinazione programmata.

Terbang melintasi lautan lepas, menyeberangi dataran yang luas, serta terbang dari satu tempat ke tempat lainnya memerlukan perencanaan yang cermat untuk memastikan tiba dengan selamat pada tujuan yang direncanakan.

Attraversare il confine e dare una mano per predicare in territorio canadese fu un bellissimo privilegio.

Melangkah ke perbatasan dan memberikan bantuan di wilayah Kanada adalah hak istimewa yang bagus.

Ad ogni modo, dovresti attraversare laggiù.

Bagaimanapun, kau seharusnya menyebrang dari sana.

Sembrava che cercasse di attraversare.

Seperti sedang berusaha keluar.

Era il volontario che aiutava i bambini piccoli ad attraversare la strada tutte le mattine, mentre andavano a scuola e tutti i pomeriggi, quando tornavano a casa.

Dia penjaga penyeberangan jalan sekolah dan membantu anak-anak kecil menyeberang jalan setiap pagi sewaktu mereka pergi ke sekolah dan setiap siang sewaktu mereka pulang ke rumah.

Rischiò molto per aiutare centinaia di Testimoni ad attraversare la frontiera con la Zambia.

Ia mengambil risiko besar untuk membantu ratusan Saksi menyeberangi perbatasan menuju Zambia.

Il loperamide, tuttavia, non è raccomandato nei bambini in quanto in grado di attraversare la barriera emato-encefalica e causare tossicità.

Akan tetapi loperamid tidak dianjurkan untuk digunakan pada anak-anak, karena mungkin dapat menimbulkan sawar darah otak tidak matang dan menyebabkan toksisitas.

25 E neppure osarono marciare contro la città di Zarahemla; né osarono attraversare la sorgente del fiume Sidon, per raggiungere la città di Nefiha.

25 Tidak juga mereka berani bergerak turun menuju Kota Zarahemla; tidak juga mereka berani menyeberangi hulu Sidon, menyeberang ke Kota Nefiha.

19 “‘Successivamente Israele mandò messaggeri a Sihòn, re degli amorrei, re di Èsbon, e gli disse: “Per favore, permettici di attraversare il tuo paese per raggiungere il nostro”.

19 ”’Setelah itu Israel mengirim utusan kepada Sihon raja orang Amori yang memerintah di Hesbon, dengan pesan, ”Izinkanlah kami melewati negerimu untuk pergi ke tempat kami sendiri.”

‘Anche attraversare la strada può esserlo’, rispondono alcuni.

’Menyeberang jalan pun dapat berbahaya,’ sanggah beberapa orang.

Per attraversare il fiume, deve fare riferimento a Cai Mao e Zhang Yun

Untuk menyebrangi sungai, Dia harus mengandalkan Cai Mao dan Zhang Yun.

Inoltre non era facile per le donne attraversare il fiume tenendosi in equilibrio su ponti improvvisati che non erano altro che tronchi d’albero.

Lagi pula, tidak mudah bagi kaum wanita untuk menyeberangi sungai sementara menyeimbangkan diri mereka di jembatan-jembatan yang dibuat seadanya, yang tidak lebih daripada batang pohon.

Non avresti dovuto attraversare quella porta.

Kau tak sepatutnya melalui pintu itu.

Stai attento ad attraversare una strada trafficata!

Berhati-hatilah ketika menyeberang jalan yang ramai!

Se volete attraversare il blocco, perche'preparate Perseus, COB?

Jika anda bertemu blokade, mengapa mempersiapkan Perseus tersebut, COB?

Come avrebbe fatto il convoglio ad attraversare le numerose zone in cui i combattimenti erano ancora accesi?

Bagaimana konvoi ini bisa melewati begitu banyak daerah yang masih dilanda pertempuran sengit?

La preghiera può darci la spinta verso l’alto che ci fa attraversare le nuvole della disperazione o dell’oscurità, fino a raggiungere un orizzonte limpido e luminoso].

Doa dapat] mengangkat kita mengatasi keputusasaan [atau] kegelapan ke dalam cakrawala yang cemerlang dan terang.

Dato che i cecchini sparavano indiscriminatamente, per attraversare certe strade e barricate dovevamo correre.

Para penembak gelap menembak secara membabi buta, maka kami harus berlari melewati jalan serta barikade tertentu.

Non era perfetta, ma ci ha fatto attraversare lo scorso secolo.

Itu tidak sempurna, tetap berhasil membawa kita melewati seabad terakhir.

E ci sono ancora sorveglianti viaggianti che devono attraversare fiumi a guado e fare faticosi viaggi sui monti per raggiungere le congregazioni che servono.

Juga, terdapat pengawas-pengawas keliling yang harus menyeberangi sungai dan mendaki gunung untuk mencapai sidang-sidang yang mereka layani.

Tornate le spie, Giosuè e il popolo sono pronti per entrare in azione e attraversare il Giordano.

Sekembalinya mata-mata itu, Yosua dan bangsa itu siap untuk berangkat dan menyeberangi Sungai Yordan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attraversare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.