Apa yang dimaksud dengan attribuibile dalam Italia?

Apa arti kata attribuibile di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attribuibile di Italia.

Kata attribuibile dalam Italia berarti tepat, sewajarnya, wajar, berhutang, ongkos. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata attribuibile

tepat

(due)

sewajarnya

(due)

wajar

(due)

berhutang

(due)

ongkos

(due)

Lihat contoh lainnya

Nel valutare le testimonianze delle nazioni pagane che avevano rapporti con Israele, occorre tenere presente che alcune apparenti discrepanze fra i rispettivi documenti potrebbero essere semplicemente attribuibili al fatto che gli storici moderni non sono in grado di interpretare correttamente i metodi seguiti nell’antichità, così come non sono in grado di interpretare correttamente i metodi seguiti dagli storici biblici.

Sewaktu mempertimbangkan catatan bangsa-bangsa kafir ini yang ada hubungannya dengan bangsa Israel, hendaknya kita ingat bahwa beberapa hal yang tampaknya tidak bersesuaian dalam catatan mereka mungkin semata-mata karena para sejarawan modern tidak sanggup menjelaskan dengan tepat metode yang digunakan pada zaman dahulu, sebagaimana mereka juga tidak sanggup menjelaskan dengan tepat metode yang digunakan oleh para sejarawan Alkitab.

Nel deposito sono state ritrovate più di 300 ceramiche databili, attribuibili al VII e al VI secolo a.E.V.

Lebih dari 300 buah tembikar yang dapat diketahui usianya yang ditemukan di tempat penyimpanan, menunjuk kepada abad ketujuh dan keenam SM.

Le neoplasie sono principalmente una malattia ambientale, con il 90-95% dei casi attribuibili a fattori ambientali e per il 5-10% alla genetica.

Kanker adalah penyakit yang 90-95% kasusnya disebabkan faktor lingkungan dan 5-10% karena faktor genetik..

Questo antico libro sacro spiega che le caratteristiche che ci distinguono come esseri umani sono attribuibili al fatto che siamo stati creati “a immagine di Dio”, che siamo in grado cioè di manifestare (sia pure in minor misura) le caratteristiche della personalità del Creatore.

Kitab suci klasik ini menjelaskan bahwa kita memiliki sifat-sifat unik sebagai manusia karena kita diciptakan ”menurut gambar Allah” —artinya kita sanggup mencerminkan (meskipun dalam kadar yang lebih kecil) sifat-sifat pribadi Pencipta kita.

“Si teme che in futuro episodi anomali attribuibili ai cambiamenti climatici avranno conseguenze sempre più gravi.

”Dikhawatirkan bahwa kejadian-kejadian ekstrem yang ternyata diakibatkan oleh perubahan iklim akan mendatangkan berbagai dampak yang semakin mengerikan di masa depan.

La decisione di eliminarlo gradualmente arriva dopo uno studio indicante che “nella Zambia ogni anno, su 25.000 decessi di bambini al di sotto dei cinque anni attribuibili alla malaria, 12.000 sono dovuti alla resistenza alla clorochina”.

Penarikan itu dilakukan setelah suatu penelitian menunjukkan bahwa ”resistansi terhadap Klorokuin diduga menyebabkan 12.000 dari 25.000 kematian balita setiap tahun akibat malaria di Zambia”.

Inoltre, possiamo calcolare le probabilità attribuibili a diversi stati iniziali dell'Universo.

Terlebih lagi, kita dapat menghitung kemungkinan bahwa alam semesta diciptakan dalam berbagai kondisi.

Gran parte delle sofferenze sono attribuibili agli uomini.

Umat manusia harus dipersalahkan atas banyak penderitaan.

La prima definizione in tal senso sembrerebbe attribuibile al generale sir Frank Kitson, e risalirebbe al 1971.

Ide tersebut pertama kali datang dari Panglima Royal Navy, George Callaghan, dan kemudian diproduksi pada 1914.

Nel 1998, i costi sanitari attribuibili all'obesità negli USA sono stati di 78,5 miliardi di dollari, pari al 9,1% di tutte le spese mediche, mentre il costo dell'obesità in Canada è stato stimato in 2 miliardi di dollari canadesi nel 1997 (2,4% dei costi sanitari totali).

Pada 2005, biaya medis yang berhubungan dengan kegemukan di AS diperkirakan mencapai 190,2 milyar dolar atau 20,6% dari keseluruhan biaya kesehatan, sementara biaya kegemukan di Kanada diperkirakan 2 miliar dolar Kanada pada 1997 (2,4% dari keseluruhan biaya kesehatan).

Questo studio, pubblicato sul New England Journal of Medicine del 14 settembre 1995, indicava che un terzo dei decessi per cancro e metà dei decessi per malattie cardiovascolari erano attribuibili al sovrappeso.

Penelitian ini, yang diterbitkan dalam The New England Journal of Medicine edisi 14 September 1995, mengindikasikan bahwa sepertiga dari kematian akibat kanker dan setengah dari kematian yang berkaitan dengan jantung dan pembuluh darah diakibatkan oleh kelebihan berat badan.

Ci sono queste donne e questi uomini ugualmente qualificati e si ottengono poi queste differenze di valutazioni, e sembra che sia in parte attribuibile alla partecipazione.

Anda mendapatkan para wanita dan pria dengan kualifikasi yang setara saat mendaftar dan ketika Anda menemukan kesenjangan dalam nilai, dan tampaknya mungkin sebagian disebabkan oleh perbedaan tingkat partisipasi.

Secondo l’OMS, ora nel mondo ci sono più di un miliardo di fumatori e circa quattro milioni di decessi all’anno sono attribuibili al tabacco.

Menurut WHO, sekarang ada lebih dari satu miliar perokok di dunia, dan sekitar empat juta kematian per tahun disebabkan oleh tembakau.

Questi orrori sono attribuibili a forze astratte del male o sono all’opera forze personali malvage che spingono gli esseri umani a commettere crimini nefandi che vanno oltre la solita cattiveria umana?

Apakah kengerian semacam ini berkaitan dengan kuasa jahat yang abstrak, atau apakah ada pribadi dengan kekuatan yang sangat keji yang berupaya mempengaruhi manusia untuk melakukan kejahatan menjijikkan yang melampaui kejahatan manusia yang biasa?

Per esempio, il 47% della variazione nel numero di relazioni tra i tuoi amici è attribuibile ai tuoi geni.

Sebagai contoh, 47 persen dari variasi apakah temen-teman anda mengenal satu sama lain disebabkan oleh kode genetik anda.

(Perciò quelli la cui morte è attribuibile al peccato adamico saranno risuscitati, sia che siano stati sepolti in mare o nell’Ades, la comune tomba terrestre del genere umano).

(Jadi, orang-orang yang mati akibat dosa Adam akan dibangkitkan, tidak soal mereka dikubur di laut atau dalam Hades, kuburan umum umat manusia yang mati di bumi.)

Tutti quelli la cui morte è attribuibile al peccato adamico (vedi il versetto 21) ma che in più non hanno personalmente commesso le trasgressioni volontarie menzionate in Ebrei 10:26-29.

Semua orang yang mati sebagai akibat dosa Adam (lihat ayat 21), tetapi yang juga secara pribadi tidak melakukan pelanggaran dengan sengaja seperti yang disebutkan dalam Ibrani 10:26-29.

Lewin (2001) riporta che "... il consumo di feci fresche di cammello viene raccomandato dai beduini come rimedio per la dissenteria batterica, la sua efficacia è probabilmente attribuibile all'antibiotico subtilisina prodotto dal Bacillus subtilis); questa procedura è stata usata anche da soldati tedeschi in Africa durante la seconda guerra mondiale."

Lewin (2001) menulis bahwa "... mengonsumsi tinja onta yang masih baru dan hangat disarankan oleh Bedouin sebagai obat disentri; hal ini (mungkin karena kandungan subtilisin yang bersifat antibiotik dari Bacillus subtilis) telah dikonfirmasi oleh tentara Jerman di Afrika dalam perang dunia II."

Gran parte del beneficio del trattamento è comunque attribuibile all'effetto placebo.

Namun, sebagian besar faedah perawatan ini diyakini sebagai efek plasebo.

Dopo aver mostrato che le fonti cui attinse Manetone includevano leggende e tradizioni non storiche che “presentavano i re come loro eroi, senza riguardo per l’ordine cronologico”, egli dice: “Nell’opera di Manetone c’erano molti errori fin dall’inizio: non sono tutti attribuibili alle alterazioni causate da copisti e revisori.

Setelah memperlihatkan bahwa sumber rujukan Maneto mencakup beberapa kisah turun-temurun dan legenda yang tidak berdasarkan sejarah yang ”memperkenalkan raja-raja sebagai pahlawan mereka, tanpa mempedulikan urutan kronologis”, ia mengatakan, ”Ada banyak kekeliruan dalam karya Maneto bahkan sejak awal: semuanya bukan karena penyimpangan oleh para penulis dan perevisi.

Studiando le deformazioni ossee di scheletri dell’antica Siria, i paleontologi hanno riscontrato numerose lesioni attribuibili allo sforzo ripetitivo nell’impiego di macine simili da parte di giovani donne: danni alle rotule e alle ultime vertebre dorsali e osteoartrite grave agli alluci.

Penelitian terhadap ketidaknormalan tulang pada kerangka-kerangka manusia dari Siria zaman dahulu telah membuat para pakar fosil menyimpulkan bahwa mengoperasikan kilangan semacam itu menyebabkan cedera akibat tekanan berulang pada wanita muda —tempurung lutut yang melekuk, kerusakan pada tulang belakang dada kedua belas, dan osteoartritis serius di ibu jari.

La sua difficile situazione non era però attribuibile ad Abraamo, in quanto egli aveva ‘provveduto ai suoi’ pur essendo costretto a mandarli via di casa a motivo di una condotta errata. — Genesi 21:10-21.

Tetapi kesulitannya bukan kesalahan Abraham, karena ia sudah ’memeliharakan sanak keluarganya,’ meskipun perbuatan tercela yang menyebabkan mereka harus diusir dari rumah tangganya.—Kejadian 21:10-21.

Con l'impiego del suo modello, Solow calcolò che circa quattro quinti nella crescita marginale dell'output per unità di lavoro negli Stati Uniti era attribuibile al progresso tecnico, giacché non era attribuibile né alla crescita del capitale né alla crescita della forza lavoro.

Menggunakan modelnya, Solow menghitung bahwa sekitar empat perlima pertumbuhan dalam output di AS per buruh diakibatkan oleh proses teknik.

E possiamo sostenere che abbia commesso solo quello, che gli altri siano attribuibili a terzi.

Dan kita tidak bisa memperdebatkan itu bukan yang satu-satunya. Bahwa semua orang akan seperti itu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attribuibile di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari attribuibile

Apa yang dimaksud dengan attratto dalam Italia?