Apa yang dimaksud dengan attribuire dalam Italia?

Apa arti kata attribuire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan attribuire di Italia.

Kata attribuire dalam Italia berarti berikan, membawakan, membebankan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata attribuire

berikan

verb

Se avessi la preveggenza che mi attribuisci, non avrei bisogno dell'aiuto di alcun manufatto antico.

Jika aku bisa meramal yang kau berikan kepadaku maka aku tidak perlu semua artifak kuno untuk membantuku.

membawakan

verb

Questo desiderio innato di sentirsi accettati traspare dall’enorme importanza che alcune culture attribuiscono ancora al conformarsi.

Keinginan untuk berkelompok yang merupakan pembawaan sejak lahir, tercermin dalam tekanan kuat untuk menyesuaikan diri yang terlihat dalam beberapa kebudayaan, bahkan dewasa ini.

membebankan

verb

Lihat contoh lainnya

Per attribuire si intende “cedere o sottomettere”.

Memberikan berarti “menyampaikan atau menyerahkan.”

16 I salvati non poterono attribuire la loro salvezza a nessun altro se non a Colui che aveva detto in anticipo di operarla.

16 Orang-orang yang diselamatkan tidak dapat menganggap bahwa keselamatan mereka berasal dari orang lain kecuali Dia yang telah mengatakan sebelumnya bahwa Ia akan melakukannya.

Mathisen nell’attribuire una condizione cronica caratterizzata da scarso controllo dell’attenzione, dell’impulsività e dell’attività motoria a cause neurologiche.

Mathisen bahwa kurangnya pengendalian terhadap perhatian secara kronis, sikap impulsif, dan kegiatan motorik pada dasarnya bersifat neurologis.

Tuttavia, per non attribuire agli animali comportamenti propri dell’uomo, i ricercatori sono cauti nel fare congetture riguardo allo scopo e agli effetti di questi legami sociali.

Namun, agar tidak menganggap binatang sama dengan manusia, para peneliti berhati-hati sewaktu membuat spekulasi tentang fungsi dan dampak ikatan sosial itu.

Guglielmo I chiese al papa di attribuire alla sua invasione il fregio di crociata, con la promessa di dargli in cambio un maggiore controllo su una chiesa inglese piuttosto allo sbando.

William meminta agar paus merestui penaklukan William sebagai perang salib, dengan janji bahwa paus akan punya kendali yang lebih besar atas gereja Inggris yang tidak setia.

Attribuirà anche questa al caso?

Apakah ia menganggap benda tersebut muncul secara kebetulan?

Questi risultati diversi sono chiaramente da attribuire alle differenze ambientali esistenti tra le colonie.

Hasil yang berbedabeda itu jelas terkait dengan perbedaan lingkungan di antara kolonikoloni itu.

“È difficile attribuire un valore a tutte queste cose.

”Hal-hal di atas memang sukar ditentukan nilainya.

La mamma di Sandro aveva notato qualche segno premonitore nel figlio, ma tanto lei quanto il marito pensavano che tali sbalzi d’umore fossero da attribuire a una fase adolescenziale passeggera.

Ibunda Matt telah melihat beberapa gejala awal masalah dalam diri Matt, tetapi orang tuanya mengira bahwa sifat Matt yang uring-uringan itu adalah bagian masa pubertas yang segera akan berlalu.

19. (a) Perché nessuna nazione può oggi attribuire a Dio le proprie vittorie militari?

19. (a) Mengapa satu bangsa pun tidak dapat mengakui bahwa mereka diberikan kemenangan oleh Allah dalam peperangan?

Salmo 63:1-11 Che importanza dovremmo attribuire all’amore di Geova, e che fiducia questo amore può infondere in noi?

Mazmur 63:1-11 Seberapa bernilaikah kasih Yehuwa bagi kita, dan kasih tersebut membina keyakinan apa dalam diri kita?

E conclude dicendo: “Non c’è dubbio che coloro che osservavano la vita dei bambini con tanta attenzione da attribuire un nome descrittivo a ciascuna fase della loro esistenza dovevano nutrire profondo attaccamento per i propri figli”.

Ia menyimpulkan, ”Tentulah, orang-orang yang begitu saksama memperhatikan kehidupan anak sehingga memberikan istilah tersendiri untuk menggambarkan tahap demi tahap pertumbuhan sang anak, pasti sangat menyayangi anak-anak mereka.”

Fu inoltre senza dubbio da attribuire alla guida di Geova il fatto che Sansone andasse a Gaza e alloggiasse in casa di una prostituta, dato che questo sfociò in un’ulteriore potente azione che umiliò i depravati filistei.

Tentu juga dengan petunjuk Yehuwa Simson pergi ke Gaza dan tinggal di rumah seorang pelacur, sebab dengan demikian ia dapat melakukan perbuatan yang penuh kuasa dalam merendahkan bangsa Filistin yang bejat itu.

L’unica spiegazione logica è attribuire questa enorme mole di informazioni a un’intelligenza”.

Satu-satunya penjelasan yang logis adalah bahwa jumlah informasi yang sangat banyak tersebut berasal dari suatu kecerdasan.”

Le potenti mura e gli imponenti edifici di Babilonia si possono, in massima parte, attribuire a lui.

Tembok-tembok Babel yang megah dan bangunan-bangunan yang sangat bagus, sebagian besar, dapat dikatakan dibangun olehnya.

Come la vedova di Zarefat, la donna di Sunem sapeva che quanto era accaduto era da attribuire alla potenza di Dio.

Seperti janda dari Zarefat, wanita dari Syunem itu tahu bahwa kebangkitan tersebut adalah hasil kuasa Allah.

Oaks del Quorum dei Dodici Apostoli ha insegnato che Gioele 2:28–32 è un esempio di passo scritturale a cui si possono attribuire molteplici significati e adempimenti:

Oaks dari Kuorum Dua Belas Rasul mengajarkan bahwa Yoel 2:28–32 adalah contoh dari tulisan suci yang dapat memiliki makna dan penggenapan jamak:

Quanto è più ragionevole attribuire l’esistenza degli esseri viventi a un abile Progettista che ha creato la vita per uno scopo!

Betapa jauh lebih masuk akal untuk memberikan pujian atas keberadaan makhluk-makhluk hidup ini kepada Perancang ahli yang menciptakan kehidupan untuk suatu tujuan.

Gli specialisti sospettano che il ritorno della sifilide sia da attribuire a comportamenti sessuali pericolosi.

Para spesialis penyakit mencurigai praktek seksual berbahaya sebagai penyebab berjangkitnya kembali sifilis ini.

Si può attribuire al declino del tasso di omicidi, perché il tasso di omicidi si è ridotto drasticamente quasi quanto la linea rossa del grafico.

Ini bukan karena penurunan angka kasus pembunuhan, karena angka kasus pembunuhan tidak menurun sebanyak penurunan garis merah pada grafik.

I sintomi che mi affliggevano si sarebbero potuti attribuire a vari disturbi ben noti.

Gejala-gejala yang sangat menyiksa ini rupanya merupakan ciri beberapa penyakit terkenal.

Quindi non tutte le azioni scorrette si possono attribuire all’imperfezione umana.

Jadi, tidak semua tindakan yang salah dapat dimaafkan dengan alasan ketidaksempurnaan manusia.

A differenza degli esseri umani, quale difetto non si potrà mai attribuire a Geova?

Apa kelemahan manusia yang tidak pernah ada dalam diri Yehuwa?

Beh, se proprio vogliamo attribuire nomignoli, non siete tecnicamente conosciuta come la Regina Malvagia?

Si pencuri? bukankah kau secara teknis dikenal sebagai Ratu Jahat?

(1 Corinti 13:4-8) Vorremo quindi mostrare amore badando di non attribuire loro motivi errati.

(1 Korintus 13:4-8) Maka semoga kita menunjukkan kepada mereka kasih dan tidak sembarangan menuduhkan motif yang salah.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti attribuire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari attribuire

Apa yang dimaksud dengan apprezzare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan assegnare dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan attratto dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan attraversare dalam Italia?