Apa yang dimaksud dengan caisse dalam Prancis?

Apa arti kata caisse di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan caisse di Prancis.

Kata caisse dalam Prancis berarti kotak, Kotak, peti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata caisse

kotak

noun

Ils font un trou dans une caisse et ils y mettent une banane.

Mereka membuat lubang kecil dalam kotak dan tempat pisang.

Kotak

noun (boîte servant à emballer des marchandises)

Cette caisse d'importance cruciale sera toujours là demain.

Kotak penting ini akan tetap di sini sampai besok pagi.

peti

noun

S'il a gardé la caisse, on pourrait le localiser.

Jika dia menyimpan petinya, kita mungkin bisa menemukan tempat persembunyiannya.

Lihat contoh lainnya

S'il a gardé la caisse, on pourrait le localiser.

Jika dia menyimpan petinya, kita mungkin bisa menemukan tempat persembunyiannya.

Mikey, caisse 2, tu as un appel téléphonique.

Mikey, datang ke register 2, Kau punya panggilan telepon.

Au départ, les habitations des favelas étaient faites de vieilles caisses et de boîtes en fer blanc de récupération, et recouvertes d’un toit en plaques de zinc.

Pada mulanya, rumah-rumahnya terbuat dari kayu-kayu bekas kotak dan kaleng bekas yang dilapisi dengan lembaran seng.

Était-ce empiler des caisses de tomates dans un entrepôt, papa?

menyusun kotak tomat di gudang?

Vous avez une liste de tout ce qui était dans ces caisses?

Kau punya daftar semua barang yang ada di mobil itu?

On la retrouve sur la couverture des livrets de caisse d’épargne et sur la face de certaines monnaies slovènes.

Gambar lebah tampak di sampul buku bank dan di belakang beberapa koin Slovenia.

D’autres passagers ont dû laisser des bagages en raison des limites de poids ; mais, à notre grand soulagement, toutes nos caisses sont arrivées à destination.

”Beberapa barang milik penumpang lain tidak terbawa karena batasan berat bagasi pesawat, namun kami sangat lega karena semua kardus kami tiba dengan selamat.

Alors qu’il fallait plusieurs hommes ou plusieurs bêtes pour déplacer une caisse pleine d’objets lourds, il suffisait d’un seul homme pour rouler et déplacer un tonneau rempli des mêmes marchandises.

Untuk memindahkan peti kayu persegi yang terisi barang-barang berat, dibutuhkan beberapa orang atau binatang, sedangkan tong yang terisi barang yang sama dapat digelindingkan dan dipindahkan oleh satu orang saja.

Ouais, vous avez vos parades, vos caisses et vos femmes, et votre sécurité d'emploi.

Ya, kalian punya rumah, mobil, istri dan keamanan kerja.

Pour faire la caisse de la charrette, replie les côtés, l’avant et l’arrière et colle les languettes.

Untuk membuat badan kereta tangannya, lipatlah ke atas sisi-sisinya, depan dan belakang, serta rekatkan pada puncanya.

La contorsionniste doit ramener son corps dans le haut de la caisse... avant que je ne scie le bas.

Kau tahu, manusia karet akan menarik seluruh tubuhnya menjadi setengahnya. kotak sebelum aku menggergajinya menjadi setengah.

J'aurai un autre usage de la caisse.

Saya punya tujuan lain untuk peti ekstra.

Demande-lui s'il veut se faire assez d'argent pour rendre cette caisse rouge cerise d'ici la semaine prochaine?

Tanyakan padanya apakah dia ingin membuat cukup uang untuk mendapatkan mobil cherry minggu depan?

16Daniel fini la semaine avec 1 400 dans son tiroir-caisse.

16Daniel menyelesaikan minggu itu dengan 1400 dalam kotak kas bisnisnya.

Fara, j'ai besoin de 80 000 roupies de la caisse noire.

Fara, aku butuh 80.000 rupee dari simpanan kas.

Je l'ai fourrée dans sa caisse.

Kuantar ke mobilnya.

Nouvelle caisse?

Mobil baru?

Ils font un trou dans une caisse et ils y mettent une banane.

Mereka membuat lubang kecil dalam kotak dan tempat pisang.

Lors d’un concert rock, l’un des membres du groupe assène des coups de hache sur une caisse dans laquelle une femme a pris place.

Pada sebuah konser rock, salah seorang artis menempatkan seorang wanita di dalam sebuah kotak dan membelah kotak itu dengan sebuah kapak.

Le plan était de déplacer les caisses de la Chine vers la Corée du Nord.

Rencananya adalah memindahkan peti-peti itu melalui Cina ke Korea Utara.

Deux caisses?

Dua kotak?

Pas vraiment le genre de réaction que vous afficheriez sur la caisse, pas vrai?

Tak seperti tanggapan yang biasa kalian tampilkan di mesin kasir kalian.

La réponse est, je pense, qu'ils ont utilisé tous les outils de la caisse.

Jawabannya saya kira adalah mereka menggunakan semua yang mereka punya.

Ce texte met en garde contre le risque que court le Cambodge de devenir une kleptocratie et avance que d'importantes sommes d'argent entrant dans les caisses du gouvernement bénéficient à l'élite dirigeante plutôt qu'au peuple cambodgien.

Laporan tersebut mensinyalir adanya kemungkinan bahwa Kamboja kini menuju ke arah kleptokrasi (silakan klik untuk menemukan penjelasan catatan Wiki), oleh sebab munculnya tuduhan bahwa sejumlah besar uang yang diterima pemerintah dirasa lebih menguntungkan pihak elit penguasa dibandingkan warga Kamboja pada umumnya.

Sérieusement, j'ignore ce qu'il y a dans les caisses.

Sebenarnya aku tak tahu isi peti kayu itu.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti caisse di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.