Apa yang dimaksud dengan calcolare dalam Italia?

Apa arti kata calcolare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calcolare di Italia.

Kata calcolare dalam Italia berarti hitung, kira, meluluskan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calcolare

hitung

verb

C'era un solo modo di fare calcoli ed era a mano.

Dulu, cuma ada satu cara untuk menghitung, yaitu menghitung secara manual.

kira

verb

Per ora, fai del tuo meglio per calcolare una stima degli importi.

Untuk sekarang, lakukan yang terbaik untuk memperkirakan angkanya.

meluluskan

verb

Lihat contoh lainnya

E quando arriva a punti di riferimento lungo il sentiero l’escursionista può calcolare quanto gli manca per raggiungere l’obiettivo finale.

Dan, sewaktu sang pejalan kaki tiba di tempat-tempat yang dikenal di sepanjang jalan, ia dapat mengukur kemajuannya ke arah tujuan utamanya.

Calcolare la spesa

Hitung Biayanya

Perciò chiunque pensi di compiere questo passo drastico fa bene a dare ascolto prima al consiglio di Gesù di ‘calcolare la spesa’.

Maka siapa pun yang berniat mengambil tindakan yang drastis itu, akan bijaksana untuk terlebih dahulu mengindahkan nasihat Yesus, ’Hitunglah biayanya.’

Per esempio, un ragionamento che veniva fatto era che una generazione poteva durare 70 o 80 anni, ed essere formata da persone abbastanza grandi da capire il significato della prima guerra mondiale e altri sviluppi, per cui si poteva più o meno calcolare quanto fosse vicina la fine.

Sebagai contoh, pernah ada penalaran: Suatu generasi panjangnya 70 atau 80 tahun, yang terdiri dari orang-orang yang cukup tua untuk memahami makna dari perang dunia pertama dan perkembangan-perkembangan lain; sehingga kita dapat menghitung seberapa dekatnya akhir itu.

Ecco perché Gesù disse di calcolare la spesa.

Itulah sebabnya Yesus berkata bahwa kita harus menghitung biaya.

Per calcolare questi limiti, si usa la risposta più lunga possibile che può essere riportata.

Untuk menghitung batas ini, kami menggunakan jawaban yang kemungkinan paling panjang yang dapat disisipkan.

Per calcolare indicativamente la data, gli studiosi confrontano i testi con altri scritti, inclusi antichi documenti non biblici già collocati nel tempo, traendo indizi da stile di scrittura, punteggiatura, abbreviazioni e così via.

Untuk memperkirakan waktu penulisannya, para pakar membandingkan teks tersebut dengan karya-karya lain, termasuk dokumen kuno non-Alkitab yang waktu penulisannya diketahui, menarik kesimpulan berdasarkan tulisan tangannya, tanda bacanya, singkatannya, dan lain-lain.

12 In quanto al tempo che usiamo per lo svago, quindi, facciamo bene a calcolare il costo in anticipo.

12 Maka, sebelum membuat keputusan tentang rekreasi, kita perlu memikirkan baik-baik jumlah waktu yang akan digunakan.

Questo sistema per calcolare i giorni seguiva il modello stabilito da Dio stesso.

Metode penghitungan hari tersebut sesuai dengan pola yang Allah tetapkan.

Per ora, fai del tuo meglio per calcolare una stima degli importi.

Untuk sekarang, lakukan yang terbaik untuk memperkirakan angkanya.

Sarebbe impossibile calcolare tutto il bene che è scaturito da questa organizzazione e tutte le vite che sono state benedette grazie a essa.

Adalah mustahil untuk menghitung semua kebaikan yang telah datang dari organisasi ini dan semua kehidupan yang telah diberkati karenanya.

E infine abbiamo ( cerco un altro colore adatto ) 9 per 8, 9 per 8, è l'ultima cosa da calcolare.

Lalu akhirnya, kita mendapatkan ( dan sekali lagi saya mencari warna yang cocok ) 9 kali 8, ini hal terakhir yang harus kita hitung

Google Surveys utilizza una procedura di acquisizione ripetitiva per calcolare le ponderazioni di ciascuna dimensione demografica.

Google Survei menggunakan proses pencarian berulang untuk menghitung bobot bagi setiap dimensi demografi.

Con un modello dei costituenti microscopici di un sistema si possono calcolare le energie dei vari microstati, e così la funzione di partizione, che permette a sua volta di calcolare tutte le altre proprietà termodinamiche del sistema.

Dengan menggunakan model konstituen mikroskopik suatu sistem, seseorang dapat menghitung energi keadaan mikro, kemudian fungsi partisi, dan selanjutnya dan selanjutnya dapat menghitung semua sifat termodinamika pada suatu sistem.

Proprio come certi passi sono necessari durante la breve prestazione di un atleta olimpico (salti e manovre di un pattinatore su ghiaccio o di uno snowboarder, calcolare le curve di una discesa con il bob o passare attraverso le porte di una pista in discesa), anche nelle nostre vite vi sono certi passi che sono assolutamente necessari — delle pietre miliari che segnano il progresso del nostro operato spirituale sulla terra.

Dalam cara yang sama langkah-langkah tertentu itu mutlak penting dalam kinerja yang sangat singkat dari seorang atlet Olimpiade—lompatan atau manuver bagi pemain ski dan pemain papan luncur salju, negosiasi putaran-putaran dari arena luncur bobsled, atau meluncur melewati lereng jalur slalom—demikian juga dalam kehidupan kita, di mana hal-hal tertentu mutlak penting—pos pemeriksaan yang menggerakkan kita melalui kinerja rohani kita di bumi.

10 “E i figli d’Israele diventeranno numerosi come i granelli di sabbia del mare, che non si possono calcolare né contare.

10 ”Tapi, orang Israel akan menjadi sebanyak pasir di laut, yang tidak bisa ditakar atau dihitung.

Devo solo calcolare l'angolazione giusta.

Cuma perlu mencari sudut yang pas.

Per calcolare il valore di questa espressione quando x= - 2 basta sostituire il valore - 2 ogni volta che incontriamo una x

Jadi untuk mencari nilai persamaan ini jika x adalah - 2 dengan cara mengganti setiap nilai x dengan - 2

Se teniamo separato il denaro dell’attività da quello personale è più facile calcolare la decima.

Jika kita memisahkan uang bisnis dan uang pribadi kita, menghitung persepuluhan kita akan menjadi lebih mudah.

Nel prepararsi per la campagna speciale, le congregazioni vorranno calcolare di quante copie in più dei numeri di aprile e maggio avranno bisogno e ordinarne un quantitativo sufficiente con notevole anticipo rispetto alla campagna.

Dlm mempersiapkan upaya khusus ini, sidang2 harus mengetahui lebih dahulu kebutuhan2 akan brosur2 tambahan bulan April dan Mei, serta memesan dalam jumlah yg cukup jauh sebelum bulan April.

Calcolare la spesa prima di prendere a prestito

Menghitung Untung-Ruginya Meminjam

Senza l'ora precisa non erano in grado di calcolare la longitudine e quindi di mantenere la rotta corretta verso la Terra di Francesco Giuseppe.

Tanpa mengetahui waktu sebenarnya, mereka tak mungkin menghitung jarak dan navigasi jalan mereka secara akurat menuju Tanah Franz Josef.

Ovviamente prima di decidere di trasferirsi si deve calcolare la spesa.

Jelaslah, sebelum pindah, biayanya harus diperhitungkan dahulu.

Possiamo calcolare lancio e atterraggio, ma senza questa conversione, la capsula rimane in orbita e non possiamo riportarla a casa.

Seperti kita menghitung peluncuran dan pendaratan tapi tanpa konversi ini, kapsul akan tetap di orbit, kita tak bisa membawanya pulang.

□ Perché Gesù esortò coloro che intendevano diventare suoi seguaci a calcolare il costo dell’essere discepoli?

□ Mengapa Yesus mendesak para calon muridnya untuk menghitung biaya menjadi murid?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calcolare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.