Apa yang dimaksud dengan calmaria dalam Portugis?

Apa arti kata calmaria di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan calmaria di Portugis.

Kata calmaria dalam Portugis berarti kesunyian, ketenangan, diam, reda, keheningan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata calmaria

kesunyian

(stillness)

ketenangan

(stillness)

diam

(lull)

reda

(lull)

keheningan

(stillness)

Lihat contoh lainnya

Em qualquer guerra, há calmarias entre tempestades.

Dalam perang apapun. Ada ketenangan dalam badai.

Embora não sejam incomuns períodos de calma de uma e duas décadas sem incumprimentos, cada calmaria tem sempre sido seguida por uma nova onda de incumprimentos.

Namun satu- dan dua dekade tanpa adanya gagal bayar juga biasa ditemui, biasanya diikuti dengan gelombang gagal bayar baru.

E aconteceu que orei ao Senhor; e depois de haver orado, os ventos cessaram, a tempestade parou e houve grande calmaria.

Dan terjadilah bahwa aku berdoa kepada Tuhan; dan setelah aku berdoa angin berhenti, dan badai berhenti, dan ada ketenangan yang besar.

Mas a tempestade logo passa, seguida de uma calmaria.

Namun, tidak lama kemudian, badai itu berlalu, dan suasana pun kembali tenang.

E o vento cessou, e deu-se uma grande calmaria.”

Lalu angin pun reda, dan keadaan menjadi tenang sekali.”

E o vento cessou, e deu-se uma grande calmaria”

Lalu angin pun reda, dan keadaan menjadi tenang sekali”

Houve então uma calmaria de uns 20 minutos.

Hampir setengah pendapatan total pertanian Australia berasal dari sini.

Em qualquer guerra, há calmaria entre tempestades.

Dalam perang apapun Ada ketenangan dalam kerasnya badai.

Está tudo quieto, mas a calmaria não vai durar.

Keadaan tenang sekarang tapi tidak akan bertahan lama.

22 Depois do fogo, veio uma calmaria, e Elias ouviu “uma voz calma, baixa”.

22 Setelah api itu lenyap, suasana menjadi hening dan Elia mendengar ”suara yang tenang dan rendah”.

Imediatamente, instalou-se uma grande calmaria.

Seketika itu, keadaan menjadi tenang sekali.

A calmaria antes da tempestade.

Tenang sebelum badai datang.

Ambos obedeceram imediatamente — a tempestade cessou, as ondas desapareceram e “deu-se uma grande calmaria”.

Segera, angin dan laut pun taat—badai yang dahsyat itu berhenti, gelombang-gelombangnya mereda, dan ”keadaan menjadi tenang sekali”.

No norte da África, os alemães lançaram uma ofensiva em janeiro, empurrando os britânicos de volta às posições na Linha de Gazala no início de fevereiro, o que foi seguido por uma calmaria temporária nos combates que a Alemanha usou para preparar as suas próximas ofensivas militares.

Di Afrika Utara, Jerman melancarkan sebuah serangan pada bulan Januari yang memukul Britania kembali ke posisinya di Garis Gazala pada awal Februari, diikuti oleh meredanya pertempuran untuk sementara yang dimanfaatkan Jerman untuk mempersiapkan serangan mereka selanjutnya.

Naquele momento, essas palavras reconfortantes de um profeta foram uma fonte de paz, uma calmaria em meio a uma tempestade de dolorosa autoavaliação e preocupação nas angustiantes horas do dia e da noite que se seguiram.

Perkataan seorang nabi yang menyejukkan ini telah menjadi sumber kedamaian, sumber ketenangan dalam kondisi menyakitkan setelah saya mengintrospeksi diri dan sumber penghiburan di saat-saat yang menyiksa setelah saya melewati hari dan malam sejak menerima pemanggilan itu.

Mas a calmaria era momentanea.

Tapi ketenangan itu penuh dengan tipuan.

Depois da chegada de três grandes ondas, seguia-se um breve período de calmaria — longo o bastante para permitir-lhe entrar na enseada.

Setelah tiga ombak besar menerjang, ini diikuti dengan periode tenang yang singkat—cukup lama bagi dia untuk memasuki jalur masuk.

Foi escrito durante um valioso período de calmaria na oposição que o Profeta enfrentou.

Itu ditulis selama periode damai dalam pertentangan yang Nabi hadapi.

Dez dias de calmaria.

10 hari terapung.

Uma estranha calmaria... tomou a cidade de Nova York.

Ketenangan akan rasa takut telah terasa kembali di kota New York.

Começou a parar, mas não reconheci seu aspecto; havia uma figura diante dos meus olhos; houve uma calmaria e eu ouvi então uma voz.”

Ia berhenti, tetapi aku tidak mengenali rupanya; sebuah bentuk ada di depan mataku; ada ketenangan, dan aku sekarang mendengar suatu suara.”

O Evangelho de Marcos diz o que aconteceu: “O vento cessou, e deu-se uma grande calmaria.”

Catatan Injil Markus menceritakan apa yang terjadi, ”Angin reda, dan suatu ketenangan yang luar biasa terjadi.”

Daí houve uma calmaria.

Kemudian keadaan menjadi reda.

Em situação de calmaria, os albatrozes são obrigados a permanecer em repouso na superfície da água até que se levantem novas ondas.

Pada saat angin laut tidak bertiup, albatros akan beristirahat di permukaan laut, sampai angin berhembus lagi.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti calmaria di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.