Apa yang dimaksud dengan 残念ながら dalam Jepang?
Apa arti kata 残念ながら di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 残念ながら di Jepang.
Kata 残念ながら dalam Jepang berarti wahai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 残念ながら
wahaiadverb |
Lihat contoh lainnya
残念なことに,学校に入って何年かすると,そうした環境で学ぶことに前ほど熱心でなくなる子どもも少なくありません。 Sayangnya, setelah bersekolah selama bertahun-tahun, banyak anak muda menjadi kurang semangat untuk belajar dengan cara itu. |
しかし,残念ながらそうなるケースもあります。 Sayangnya, beberapa demikian. |
残念なことに,エホバの証人は脅威とみなされ,多くの人が投獄されました。 Amat menyedihkan, mereka memandang Saksi-Saksi sebagai suatu ancaman, dan banyak dari antara mereka dipenjarakan. |
イエスの生まれた日付に関する議論のため,その日付よりもっと注目に値する事柄,つまりその時期に生じた幾つかの出来事が,脇に追いやられがちなのは残念なことです。 Sungguh menyedihkan, perdebatan seputar tanggal kelahiran Yesus dapat mengaburkan peristiwa-peristiwa yang lebih penting yang berlangsung di sekitar saat itu. |
判事は,残念ながら,皆さんの大半には3か月の刑を言い渡さなければなりませんと言いました。 Sang hakim menyatakan penyesalannya karena harus menjatuhkan vonis tiga bulan penjara atas mayoritas saudara. |
しかし残念なことに,松林が破壊されているため,アオサンジャクの数は少なくなっています。 Namun sungguh menyedihkan, jumlah azure jay sedang berkurang sebagai akibat dari perusakan hutan pinus. |
残念ながら,中には納得してくれない人もいます。 Sayang sekali, ada beberapa yang tidak mau mengerti. |
ところが残念なことに,大人の中には,子どもと性関係を持ちたがる人がいます。 Namun, sayangnya, beberapa orang dewasa senang berhubungan seks dengan anak-anak. |
残念ながら,もう一人の息子は私たちが教えたクリスチャンの歩みに付き従いませんでした。 Sayang sekali, putra kami yang lain tidak mengikuti haluan Kristen yang kami ajarkan kepadanya. |
あなた の 損失 は 残念 だ わ ハロルド Aku turut berduka cita atas kehilanganmu, Harold. |
離れ る なんて 残念 で す Kami akan sangat sedih melihatmu pergi. |
残念ながら,できませんでした。 Sayang sekali, tidak. |
2 残念ながら,聖書の真理に対する最初の愛を冷ましてしまった人もいます。( 2 Sayangnya, beberapa orang tidak lagi mengasihi kebenaran Alkitab. |
アルベルト・バイトシュタイン博士は遠方から来た売人と麻薬使用者しかおびき寄せることができなかったのを残念がり,「売人を見つけられると思ったが,できなかった」と語っています。 Albert Weittstein, yang mengeluh bahwa mereka justru menarik para penyalur dan penggunaan obat bius dari tempat-tempat yang jauh. |
創世記 25:30)残念なことに,神の僕たちの中には事実上,「早く! (Kejadian 25:30) Sayangnya, ada di antara hamba-hamba Allah yang seolah-olah telah mengatakan, ”Cepat! |
とても残念なことに,この4年間,お母さんと一緒に母の日を過ごすことができませんでした。 Selama empat tahun terakhir ini saya kurang mujur dalam melewatkan Hari Ibu, jauh dari ibu. |
私 は とても 残念 で す 。 Aku sangat menyesal. |
残念なことに,せっかく手に入れた富を博打やアヘンに費やす人もいました。 孤独ゆえにそうしたものに手を出してしまったのです。 Sayangnya, sebagian dari kekayaan yang baru ditemukan ini ludes akibat perjudian dan kecanduan opium —kebejatan yang sering memakan korban di antara orang-orang yang kesepian. |
4 残念ながら,イエスの予告のとおり,ある人たちは患難のためにつまずいてクリスチャン会衆と交わるのをやめてしまいます。( 4 Sayang sekali, seperti yang dinubuatkan Yesus, kesengsaraan menyebabkan beberapa orang tersandung dan tidak lagi bergabung dengan sidang Kristen. |
誤解があったことを残念に思います。 Kami mohon maaf atas kesalahpahaman ini. |
エホバの僕たちは,腐敗や不公正や暴力でむしばまれた,サタンの治める世を受け入れません。 そのために彼らが人々から憎まれるというのは本当に残念なことです。 Sungguh ironis, hamba-hamba Yehuwa dibenci karena tidak mengasihi dunia Setan yang sarat dengan kebobrokan, ketidakadilan, dan kekerasan! |
残念ながら そのような感情は 一瞬のものだったり 隠されていたりします Sayangnya, emosi tersebut hanya terjadi sekejap atau tersembunyi. |
「残念ですが,お子さんはダウン症です」。 ”Dengan berat hati, saya harus memberi tahu Anda bahwa bayi Anda mengalami sindrom Down.” |
残念なことに,毎年幾万もの人が不道徳に屈しています。 Sayang sekali, setiap tahun ribuan orang menyerah kepada perbuatan amoral. |
残念なことに,ヨーロッパの幾つかの国々ではビールの飲み過ぎが様々な問題を引き起こしています。 Sayangnya, terutama di beberapa negeri Eropa, bir telah menjadi sumber masalah bagi orang-orang yang meminumnya secara berlebihan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 残念ながら di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.