Apa yang dimaksud dengan certezza dalam Italia?
Apa arti kata certezza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan certezza di Italia.
Kata certezza dalam Italia berarti kepastian, ketentuan, keyakinan, pasti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata certezza
kepastiannoun Nella vita terrena abbiamo la certezza della morte e il fardello del peccato. Dalam kefanaan, kita memiliki kepastian dari kematian dan beban dosa. |
ketentuannoun Da allora combattiamo una guerra spirituale e sappiamo con certezza da che parte sta Dio. Sejak saat itu, kami bertempur dalam peperangan rohani, dan tentu saja kami tahu di sisi mana Allah berpihak. |
keyakinannoun Nessuno può dirlo con certezza, ma io ricordo il mio primo incidente. Tidak ada yang yakin, namun saya masih ingat pertama kali saya mengalami kecelakaan. |
pastinoun Nella vita terrena abbiamo la certezza della morte e il fardello del peccato. Dalam kefanaan, kita memiliki kepastian dari kematian dan beban dosa. |
Lihat contoh lainnya
La prossima volta voglio delle certezze. Aku ingin kepastian jika kita nanti bertemu. |
Alla voce EDEN n. 1 è menzionata la possibilità che il diluvio universale abbia cancellato qualsiasi traccia che potesse permettere di identificare con certezza il Pison e il Ghihon oggi. Dalam artikel EDEN No. 1, kami menyebutkan kemungkinan bahwa Air Bah sedunia melenyapkan bukti untuk mengenali S. Pisyon dan S. Gihon secara pasti dewasa ini. |
Ma potete dire con certezza che questi contatti non siano stati creati ad arte da apostati? Tetapi, dapatkah sdr memastikan bahwa kenalan-kenalan ini bukan kaki tangan orang-orang murtad? |
Non lo so con certezza, perché lei non ne ha voluto parlare. Aku tidak benar2 tau karena dia tidak mau membicarakannya. |
Quello che sappiamo con certezza è che Abele offrì il meglio di ciò che aveva. Yang pasti, Habel mempersembahkan miliknya yang terbaik. |
Ora posso dire con ogni certezza Sekarang aku dapat berkata dengan segala kepastian |
Vuole che siamo fra quelli descritti dall’apostolo Paolo in Ebrei 6:11, 12: “Desideriamo che ciascuno di voi mostri la stessa operosità in modo da avere la piena certezza della speranza sino alla fine, onde non diveniate pigri, ma siate imitatori di quelli che mediante la fede e la pazienza ereditano le promesse”. Ia ingin kita berada di antara orang-orang yang oleh Paulus dilukiskan di Ibrani 6:11, 12, ”Kami ingin, supaya kamu masing-masing menunjukkan kesungguhan yang sama untuk menjadikan pengharapanmu suatu milik yang pasti, sampai pada akhirnya, agar kamu jangan menjadi lamban, tetapi menjadi penurut-penurut mereka yang oleh iman dan kesabaran mendapat bagian dalam apa yang dijanjikan Allah.” |
Nella vita terrena abbiamo la certezza della morte e il fardello del peccato. Dalam kefanaan, kita memiliki kepastian dari kematian dan beban dosa. |
(Ge 6:7, 20; 7:3, 23) Non si può sapere con certezza quante diverse “specie” di uccelli esistessero allora, essendosi alcuni uccelli estinti anche in tempi recenti. (Kej 6:7, 20; 7:3, 23) Kita tidak dapat mengetahui dengan pasti berapa ’jenis’ burung yang ada pada waktu itu, sebab beberapa jenis telah punah bahkan pada masa-masa belakangan ini. |
Nessuno può dirlo con certezza. Tidak ada yang tahu pasti. |
Te lo diranno con certezza in ospedale. Mereka akan menjelaskannya padamu di rumah sakit. |
Tuttavia non si può dire con certezza cosa avvenne nel caso di Gesù. Akan tetapi, kita tidak dapat menyatakan secara pasti apa yang terjadi dalam kasus Yesus. |
12 Inoltre Paolo disse: “Accostiamoci con cuore sincero nella piena certezza della fede, avendo i cuori purificati per aspersione da una malvagia coscienza e il corpo lavato con acqua pura”. 12 Selain itu, Paulus mengatakan, ”Marilah kita menghampiri dengan hati yang benar dalam keyakinan penuh dari iman, sebab hati kita telah dipercik dari hati nurani yang fasik dan tubuh kita dimandikan dengan air bersih.” |
Sua moglie potrà avere completa fiducia in lui e la certezza che è davvero una cosa sola con lei nel vincolo coniugale. Istrinya akan dapat mempunyai kepercayaan dan keyakinan yang penuh dalam dia sebagai seorang pria yang benar-benar setia kepadanya dalam ikatan perkawinan. |
Nessuno può dirlo con certezza, ma io ricordo il mio primo incidente. Tidak ada yang yakin, namun saya masih ingat pertama kali saya mengalami kecelakaan. |
All’improvviso, però, vedrà crollare le sue certezze. Tetapi, mendadak dia sadar bahwa dia salah. |
È una certezza matematica. Ini sudah perhitungan matematis. |
“Posso dire con certezza che Svegliatevi! ”Tanpa ragu-ragu, saya dapat mengatakan bahwa Sedarlah! |
Se ne passano dieci, abbiamo la certezza che sono i dieci giusti. Dan itu berarti jika kita meluluskan 10 orang, maka kita tahu 10 orang itu yang bagus. |
(Genesi 10:10) Al presente non c’è modo di saperlo con certezza. (Kejadian 10:10) Saat ini belum ada cara untuk mengetahui dengan pasti. |
La scoperta di questa statua di Lamgi-Mari permise di identificare con certezza l’ubicazione di Mari Temuan patung Lamgi-Mari ini memberi identifikasi positif tentang Mari |
Con questa certezza il papa affida l'intero popolo di Russia al cuore immacolato della Vergine. Dengan kepercayaan ini, Sri Paus mempersembahkan semua orang Rusia kepada Hati Tak Bernoda Sang Perawan Maria. |
L’apostolo Paolo insegnò: “Or la fede è certezza di cose che si sperano, dimostrazione di cose che non si vedono” (Ebrei 11:1). Rasul Paulus mengajar, “Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat” (Ibrani 11:1). |
Sappiamo con certezza il luogo in cui si trovera'il mutaforma, e quando. Kita tahu persis di mana dan kapan shifter akan muncul. |
“Posso dirvi francamente che anche se siamo assolutamente sicuri che Gesù è esistito . . . non possiamo dire di sapere con altrettanta certezza che Dio lo destò dai morti”. ”Terus terang, meskipun kita seratus persen yakin bahwa Yesus pernah hidup . . . , kita tidak yakin apakah Ia memang dibangkitkan oleh Allah dari antara orang mati.” |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti certezza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari certezza
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.