Apa yang dimaksud dengan convinzione dalam Italia?

Apa arti kata convinzione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan convinzione di Italia.

Kata convinzione dalam Italia berarti akidah, kepercayaan, keyakinan, pegangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata convinzione

akidah

noun

kepercayaan

noun

Molta gente è stata perseguitata e uccisa per le sue convinzioni, religiose, politiche e d’altro genere.

Banyak orang telah mengalami penindasan dan kematian demi kepercayaan mereka—yang bersifat agama, politik, dan yang lainnya.

keyakinan

noun

Ha delle convinzioni molto solide.

Dia mempunyai keyakinan yang sangat kuat.

pegangan

noun

Sono più di 70 anni che mi faccio guidare da questa convinzione.

Pemahaman itu menjadi pegangan saya selama lebih dari tujuh puluh tahun.

Lihat contoh lainnya

Nel tentativo di costringerli a fare compromesso e a violare le loro convinzioni religiose salutando la bandiera liberiana, i Testimoni furono maltrattati e depredati degli oggetti di loro proprietà.

Dalam usaha untuk memaksa mereka mengkompromikan kepercayaan agama mereka dan memberi hormat kepada bendera Liberia, para Saksi itu diperlakukan dengan kejam dan harta benda mereka dirampas.

Un’enciclopedia ebraica (The Universal Jewish Encyclopedia) spiega: “Lo zelo fanatico dei giudei nella Grande Guerra contro Roma (66-73 E.V.) fu rafforzato dalla loro convinzione che l’era messianica era imminente.

Seperti dijelaskan The Universal Jewish Encyclopedia, ”Semangat yang fanatik dari orang Yahudi dalam Perang Besar melawan Roma (66-73 M.) diperkuat oleh iman mereka bahwa zaman Mesias sudah di ambang pintu.

Puoi vincere la paura di difendere le tue convinzioni

Kamu bisa mengalahkan rasa takut untuk membela kepercayaanmu

Praticava la meditazione e collezionava immagini del Budda con la convinzione che potessero proteggerlo.

Ia mempraktekkan meditasi dan mengumpulkan patung-patung Buddha karena percaya bahwa benda-benda itu dapat mendatangkan perlindungan.

Lo storico Walter Nigg spiega: “La cristianità non avrà più benedizioni finché alla fine non confesserà — apertamente e con profonda convinzione — i peccati dell’Inquisizione, abiurando in maniera sincera e incondizionata ogni forma di violenza in relazione alla religione”.

Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.”

La nostra personale convinzione del Salvatore e della Sua opera negli ultimi giorni diviene il potente occhiale attraverso il quale giudicare tutto il resto.

Keyakinan kita kepada Juruselamat dan pekerjaan zaman akhir-Nya menolong kita melihat segala sesuatu dengan lebih jelas yang melaluinya kita menilai hal-hal lainnya.

Dissi: le autorità vi metteranno tutti in prigione non per le vostre convinzioni, ma perché predicate ad altri.

Saya mengatakan bahwa para pejabat memasukkan kalian semua ke dalam penjara, bukan karena kepercayaan kalian, tetapi karena kalian mengabar kepada orang-orang lain.

Invece di dire ai tuoi compagni in che cosa dovrebbero o non dovrebbero credere, spiega con convinzione quello in cui credi tu e perché pensi che sia ragionevole.

Daripada mengatakan apa yang boleh dan tidak boleh dipercayai temanmu, lebih baik nyatakan tanpa ragu-ragu kepercayaanmu dan mengapa menurutmu itu masuk akal.

Come potete vedere, a sinistra, quando c'è pochissima attività in questa regione del cervello, le persone non danno peso alla sua convinzione innocente e affermano che Grace è gravemente colpevole per l'incidente.

Apa yang Anda lihat adalah, pada sisi kiri, ketika hanya terdapat sedikit sekali aktifitas pada bagian otak ini, orang sedikit memberikan perhatian kepada apa yang Grace yakini dan berkata bahwa Grace pantas dipersalahkan jika terjadi kecelakaan.

Gli egiziani fecero tutto quel che poterono per nutrire questa convinzione.

Bangsa Indonesia mengambil kesempatan itu untuk memproklamasikan kemerdekaannya.

Come esprimervi con gentilezza e convinzione

Bagaimana cara memberi penjelasan dengan ramah dan penuh keyakinan

Non fa niente con poca convinzione.

Tidak ada yang Dia kerjakan dengan setengah hati.

Qualche volta in quelle occasioni ebbe modo di spiegare le proprie convinzioni ad altri.

Pada saat-saat seperti itu, ia kadang-kadang berkesempatan menjelaskan kepercayaannya.

I membri della Chiesa in Liberia citano versetti delle Scritture e cantano “Un fermo sostegno” con eccezionale convinzione.

Anggota Gereja di Liberia mengutip tulisan suci dan menyanyikan “Teguhlah Landasan” dengan keyakinan yang tidak umum.

In Russia, per decenni, medici e operatori sanitari avevano giudicato le convinzioni religiose dei pazienti in base all’educazione ateistica ricevuta, nonché alla prassi comune nella medicina sovietica di usare estesamente il sangue.

Selama puluhan tahun di Rusia, para dokter dan tenaga medis memandang kepercayaan agama dari pasien mereka berdasarkan pendidikan ateis dan penggunaan darah yang luas dalam pengobatan di Soviet.

Gesù non solo guarì il cieco, ma con quell’azione confutò anche la convinzione sbagliata che la sofferenza sia una punizione divina (Giovanni 9:6, 7).

Jadi, Yesus tidak hanya menyembuhkan penyakit orang itu, tapi juga sekaligus meluruskan pandangan yang keliru bahwa penderitaan adalah hukuman dari Allah.

Questa asserzione portò alla diffusa convinzione che si potesse indurre le persone a comprare le cose proiettando messaggi “invisibili”.

Pernyataan ini membuat semakin banyak orang percaya bahwa para pengiklan dapat memotivasi orang-orang untuk membeli sesuatu dengan menayangkan pesan-pesan yang ”tak terlihat”.

Può significare fede, fiducia; desiderio unito all’aspettazione di ciò che si desidera o alla convinzione che sia realizzabile; persona in cui si accentrano le speranze; fonte di fiduciosa attesa, o promessa; qualcosa in cui sperare, o oggetto di speranza.

Kata ini dapat memaksudkan kepercayaan, kebergantungan; hasrat yang disertai penantian akan apa yang dihasratkan atau keyakinan bahwa hal itu dapat diperoleh; pribadi yang menjadi tumpuan harapan; alasan penantian yang penuh harap, atau janji; sesuatu yang diharapkan, atau suatu objek harapan.

Ma con convinzione Genadi mi rispose: “Non dire che è impossibile.

Genadi menjawab dengan tegas, ”Jangan terus-terusan bilang, ’Ini tidak mungkin.’

Il mese seguente Misae morì, circondata dall’affetto della famiglia e dalle cure del personale medico di un altro ospedale che comprendeva e rispettava le sue sincere convinzioni.

Pada bulan berikutnya, Misae meninggal, dikelilingi oleh keluarga yang pengasih dan staf medis dari rumah sakit lain yang memahami dan merespek keyakinannya yang tulus.

Nel caso dei giovani cristiani, però, il modo migliore per difendersi dalle molestie è far sapere agli altri quali sono le proprie convinzioni religiose.

Akan tetapi, bagi para remaja Kristen, salah satu cara yang paling efektif untuk menangkis pelecehan adalah dengan membiarkan orang lain mengetahui pendirian agama Anda.

Questo governante pagano intervenne forse nella questione per le sue convinzioni bibliche?

Apakah turut campurnya penguasa kafir ini disebabkan keyakinannya yang berdasarkan Alkitab?

Solo allora la persona sarà pronta ad abbandonare le convinzioni che aveva prima.

Setelah itu, barulah mereka siap untuk meninggalkan kepercayaan mereka yang dulu.

La fine ingloriosa degli oppositori di Geremia dovrebbe rafforzare la nostra convinzione che, se saremo fedeli come lui, i nostri nemici ‘non prevarranno contro di noi perché Geova sarà con noi’.

Akhir yang hina atas para penentang Yeremia hendaknya menguatkan keyakinan kita bahwa jika kita setia seperti Yeremia, musuh ’tidak akan menang melawan kita, sebab Yehuwa menyertai kita’.

Avendo questa convinzione, si sono dimostrati strumenti nella mano dell’Iddio Altissimo.

Karena memiliki keyakinan demikian, mereka terbukti menjadi alat di tangan Allah Yang Maha Tinggi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti convinzione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.