Jepang
Apa yang dimaksud dengan 串に刺す dalam Jepang?
Apa arti kata 串に刺す di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 串に刺す di Jepang.
Kata 串に刺す dalam Jepang berarti menusuk, membura, tusukan, menoyor, lempar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 串に刺す
menusuk(spit) |
membura(skewer) |
tusukan(skewer) |
menoyor
|
lempar(spit) |
Lihat contoh lainnya
金銭に対する愛はあらゆる有害な事柄の根であるからです。 ある人たちはこの愛を追い求めて......多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」。( Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” |
富に対する欲望が強すぎたために,「富もうと思い定めている人たちは,誘惑とわな......に陥り,......多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」という聖書の助言を忘れかけていたのかもしれません。 ―テモテ第一 6:9,10。 Suatu keinginan yang begitu besar akan kekayaan bisa jadi telah mengaburkan ingatan mereka akan nasihat Alkitab, ”Mereka yang bertekad untuk menjadi kaya jatuh ke dalam godaan dan jerat . . . dan telah menikam seluruh diri mereka sendiri dengan banyak kesakitan.”—1 Timotius 6:9, 10. |
パウロが述べるとおり,「ある人たちは[金銭に対する]この愛を追い求めて信仰から迷い出,多くの苦痛で自分の全身を刺し(ました)」。 Seperti dinyatakan Paulus, ”Sebab oleh memburu [cinta] uanglah beberapa orang telah menyimpang dari iman dan menyiksa dirinya dengan berbagai-bagai duka.”—1 Tim. |
牛肉を焼き串に刺し,塩を振りかけ,バーベキュー用こんろで焼きます。 Tusuklah dagingnya, dan taburi dengan garam. |
ジカ熱がカリブ海地域で確認されるとすぐに、カリブ公衆衛生庁(CARPHA)は行動を開始し、蚊に刺されないための対策や、家の周りで蚊の幼虫を繁殖させないようにすることを市民に呼びかけた。 また、モバイルゲーム「Zap-a-‘quito(蚊をやっつけろ)」を配信する計画もあるという。 Begitu penyakit ini mencapai Karibia, Badan Kesehatan Masyarakat Karibia (CARPHA) mulai mengambil tindakan, menganjurkan orang-orang untuk melindungi diri terhadap gigitan nyamuk dan memastikan tempat tinggal mereka tidak menjadi sarang bagi jentik nyamuk. |
ハチは,ゾウの目の周りや耳の後ろ,鼻の下側,腹部など弱い部分を刺す。 Lebah-lebah itu menyengat gajah-gajah tersebut di tempat yang rawan di sekitar mata, di belakang telinga, di bawah belalai, dan pada perutnya. |
フェルナンデスは,「私が公立学校事務局長になってから最初の10か月間に,平均して一日おきに一人の生徒が殺された。 地下鉄で刺されたり,校庭や街角で撃たれたりしたのである。 Fernandez melaporkan, ”Selama sepuluh bulan saya yang pertama sebagai rektor, rata-rata satu anak sekolah di New York terbunuh setiap dua hari —ditikam di rel kereta api bawah tanah, ditembak di pekarangan sekolah atau di sudut jalan . . . |
● 刺された人の心臓や呼吸が停止している場合,すぐに人工蘇生術を施す • Jika jantung atau pernapasan korban berhenti, segera berikan pernapasan buatan |
ある辞書の定義によると,「激痛」とは「刺すような短い発作的痛み」のことです。 Sebuah kamus mendefinisikan ”sengat” sebagai suatu ”rasa sakit yang menusuk tajam dan membuat kejang sesaat”. |
ジャニン・コリノ(以前はペグー)は,ある出来事を思い出してこう言います。「 ラ・モンターニュという村で一人の男性に会い,人形に針を刺してのろってやると言われました。 ”Di desa La Montagne,” kenang Jeannine Corino (dahulu Pégoud), ”saya bertemu dengan seorang pria yang mengatakan bahwa ia akan menyantet saya dengan menusukkan jarum-jarum ke sebuah boneka. |
明日は復活祭の日曜日です。 わたしたちも強く心を刺され,救い主を認め,悔い改め,喜んで従うことができますように。 Besok adalah Minggu Paskah, dan saya harap bahwa kita juga terharu dalam hati kita untuk mengakui Juruselamat, bertobat, dan patuh dengan kegembiraan. |
金銭に対する愛はあらゆる有害な事柄の根であるからです。 ある人たちはこの愛を追い求めて信仰から迷い出,多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」。 ―テモテ第一 6:9,10。 Sebab cinta akan uang adalah akar segala macam perkara yang mencelakakan, dan dengan memupuk cinta ini beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan.” —1 Timotius 6:9, 10. |
その後ダビデは,王サウルから槍で刺されそうになりましたが,その度にエホバから救い出されました。( Kemudian, ketika Raja Saul beberapa kali berupaya menghunjamkan tombaknya ke Daud, Yehuwa menyelamatkan dia. |
それがサソリだということと,何が起きたのかを理解すると,刺された痛みが足の上の方にまで上って来ました。 Ketika pikiran saya menyatakan itu kalajengking dan saya menyadari apa yang baru saja terjadi, rasa sakit akibat sengat mulai menjalar dari telapak kaki ke seluruh kaki saya. |
そして,ある人たちが富むことを渇望して霊的な関心事をおろそかにし,「信仰から迷い出,多くの苦痛で自分の全身を刺した」と指摘しています。( Ia menyatakan bahwa dengan mengorbankan hal-hal rohani demi hasrat untuk menjadi kaya, ”beberapa orang telah disesatkan dari iman dan menikam diri mereka dengan banyak kesakitan”. |
いちど感染した後,刺された人が別の種類のウイルスを運ぶ蚊に刺されるなら,DHFにかかるおそれがあります。 Setelah terinfeksi, seandainya korban digigit oleh nyamuk yang membawa tipe lain, ini dapat berakibat DBD. |
19 神の言葉は何と強力に「魂と霊,また関節とその骨髄を分けるまでに刺し通(す)」のでしょう。 19 Firman Allah sangat berkuasa sehingga sanggup ”menusuk bahkan sampai memisahkan jiwa dan roh, serta sendi dan sumsumnya”! |
あなたの肌に針を刺して 血を吸い取るのです 本当に嫌になります Nyamuk itu ingin menggigit dan menghisap darah? |
ある兄弟は,集会に行こうとして歩いていて背中を刺されました。 Seorang saudara ditikam punggungnya sewaktu sedang berjalan menuju tempat berhimpun. |
マルコ 15:11)イエスが復活し,天に昇られた後のペンテコステの際,ペテロに自分たちの重大な誤りを指摘されて,大勢の人は「心を刺され」,自分たちが群衆に従って行なったことの由々しさに気づきました。 ―使徒 2:36,37。 (Markus 15:11) Ketika Petrus menunjukkan kesalahan mereka yang besar itu pada hari Pentakosta, setelah kebangkitan dan kenaikan Yesus ke surga, banyak yang ’tertikam hatinya’ dan menyadari apa yang telah mereka lakukan akibat menuruti orang banyak.—Kisah 2:36, 37, NW. |
西ジャワ州ブカシにあるバタック・プロテスタント教会(HKBP) に属するCiketing 教会の長老、エイシャ・ルンバントルアンは、2010年9月4日に数台のバイクに乗った若いイスラム教徒に刺された時の様子を説明した。 Para penyerang mengejar dan memukul ibu pendeta tiga kali dengan batang kayu.”—Asia Lumbantoruan, paitua gereja Huria Kristen Batak Protestan Ciketing di Bekasi tentang bagaimana serang pemuda Muslim di sepedamotor menikamnya pada 4 September 2010. |
その結果,多くの苦痛で自分の全身を刺しました。( Akibatnya, saya menikam diri dengan banyak kesakitan. |
解決されていない夫婦間のいさかいを抱える人々は,慢性的な痛みや頭痛,刺すような胃の痛み,うつ病,冷感症,そして性的不能などを医師に訴えます。 Rasa sakit yang kronis, sakit kepala, perut mulas, depresi, frigiditas, dan impotensi adalah keluhan-keluhan yang disampaikan kepada dokter oleh orang-orang yang mengalami konflik perkawinan yang tidak dapat diatasi. |
そして,2月7日の揺れがその町にとどめを刺します。 Guncangan pada tanggal 7 Februari menghancurkan semua yang tersisa. |
作家のノーマン・スピンラドは,現代の多くのSF物語では,だれかが「撃たれ,刺され,蒸発させられ,レーザー光線を当てられ,引っかかれ,焼き尽くされ,吹き飛ばされる」と述べています。 Penulis bernama Norman Spinrad mengamati bahwa dalam banyak kisah fiksi ilmiah dewasa ini, beberapa orang ”ditembak, ditikam, dilumatkan, dibunuh dengan sinar laser, dicakar, dimakan, atau diledakkan”. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 串に刺す di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.