Apa yang dimaksud dengan colpevole dalam Italia?

Apa arti kata colpevole di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan colpevole di Italia.

Kata colpevole dalam Italia berarti bersalah, pembuat ulah, salah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata colpevole

bersalah

adjective

Penso ancora che Tom sia colpevole.

Saya masih berpikir Tom bersalah.

pembuat ulah

noun

salah

adjective

So che Tom non è colpevole.

Aku tahu Tom tidak salah.

Lihat contoh lainnya

Se era colpevole, ‘le cadeva la coscia’ e le si gonfiava il ventre.

Jika bersalah, ”pahanya menyusut” dan perutnya membengkak.

Venne riconosciuto colpevole di crimini di guerra e crimini contro l'umanità e il 16 ottobre 1946 venne condannato a morte tramite impiccagione. ^ Letteralmente «marco del Reich».

Ia bersalah atas kejahatan perang terhadap kemanusiaan dan pada 1 Oktober 1946 divonis hukuman gantung.

Pensa davvero che sia colpevole di tutti gli omicidi nel campus?

Kau sungguh berpikir kalau dia terlibat dengan semua pembunuhan di kampus?

Il colpevole è ancora vivo.

Orang itu masih hidup.

Non molto tempo dopo fu trovato il vero colpevole, e Pedro fu scarcerato.

Tidak lama kemudian, pelaku kejahatan yang sesungguhnya ditemukan, dan Pedro dibebaskan.

E perche'vuoi che io uccida qualcuno che non e'veramente colpevole?

Dan mengapa kamu ingin aku membunuh seseorang yang benar-benar tidak melakukannya?

ma divenne colpevole a motivo di Bàal+ e morì.

Tapi karena menyembah Baal, dia bersalah+ dan mati.

Mio padre sarebbe potuto apparire colpevole tanto quanto tua madre adesso...

Ayahku bisa saja terlihat bersalah seperti ibumu sekarang.

Nessuno poteva essere riconosciuto colpevole di omicidio in base a prove puramente indiziarie o a relazioni peritali; ci volevano almeno due testimoni oculari.

Tak seorang pun dapat dihukum karena membunuh hanya berdasarkan bukti tidak langsung atau ilmiah; dibutuhkan paling tidak dua saksi mata.

19 Ora sappiamo che tutto ciò che la Legge dice è rivolto a quelli che sono sotto la Legge, affinché ogni bocca sia ridotta al silenzio e tutto il mondo risulti colpevole davanti a Dio.

19 Kita tahu bahwa semua yang dikatakan hukum Taurat ditujukan kepada orang-orang yang terikat hukum Taurat, sehingga tidak ada yang bisa berdalih dan seluruh dunia dijatuhi hukuman oleh Allah.

17 “Se qualcuno* pecca facendo una delle cose che Geova vieta di fare, anche se lo fa senza accorgersene, è comunque colpevole e risponderà del suo errore.

17 ”Kalau ada orang yang berbuat dosa karena melakukan apa yang dilarang Yehuwa, meski tidak menyadarinya, dia tetap bersalah dan harus menanggung akibatnya.

Come potete vedere, a sinistra, quando c'è pochissima attività in questa regione del cervello, le persone non danno peso alla sua convinzione innocente e affermano che Grace è gravemente colpevole per l'incidente.

Apa yang Anda lihat adalah, pada sisi kiri, ketika hanya terdapat sedikit sekali aktifitas pada bagian otak ini, orang sedikit memberikan perhatian kepada apa yang Grace yakini dan berkata bahwa Grace pantas dipersalahkan jika terjadi kecelakaan.

Colpevoli!

/ Bersalah.

Mi dichiaro colpevole...

Bersalah, seperti yang dituduhkan.

Geova ‘cerca lo spargimento di sangue’ per punire chi ne è colpevole, ma ricorda “il grido degli afflitti”.

Yehuwa mencari penumpahan darah untuk menghukum orang yang berutang darah, namun Ia mengingat ”jeritan orang-orang yang menderita”.

Voi siete tutti colpevoli.

Kalian semua bersalah.

Ma siete colpevoli, fratello.

Tapi kalian bersalah, kawan.

La nazione di Giuda divenne colpevole di enorme spargimento di sangue e la popolazione si era corrotta commettendo furto, assassinio, adulterio, spergiuro, camminando dietro ad altri dèi e facendo altre cose detestabili.

Utang darah bangsa Yehuda telah mencapai titik ekstrem, dan orang-orangnya menjadi bejat karena mencuri, membunuh, berzina, bersumpah palsu, menyembah dewa-dewi, dan hal-hal yang memuakkan lainnya.

È stato ritenuto colpevole da una giuria di suoi pari e condannato al carcere a vita, senza possibilità di uscire sulla parola.

Anda dinyatakan bersalah oleh para juri... dan anda akan menjalani hukuman penjara seumur hidup... tanpa kemungkinan mendapat pembebasan bersyarat.

Poi esortò Davide a non intraprendere un’azione che lo avrebbe reso colpevole di sangue o che in seguito avrebbe potuto essere per lui “causa di esitazione”, riferendosi evidentemente a rimorsi di coscienza.

Selanjutnya, ia mendesak Daud agar tidak mengambil tindakan yang bisa membuatnya berutang darah atau yang belakangan bisa menjadi ”alasan untuk terhuyung-huyung” —tampaknya memaksudkan hati nurani yang terganggu.

Loro mentivano" - spiegò - "Ero conscio da anni di essere colpevole di arroganza intellettuale.

(Al-Kahfi: 65) Di dalam hadits Imam Al Bukhari, Nabi Khidir alaihissalam berkata kepada Nabi Musa alaihissalam: "Sesungguhnya aku berada di atas sebuah ilmu dari ilmu Allah yang telah Dia ajarkan kepadaku yang engkau tidak mengetahuinya.

Colpevole di cosa?

Bersalah dalam hal apa?

Questa semplice storia che equipara la domanda occidentale e la sofferenza cinese è attraente, specialmente in un periodo in cui molti di noi si sentono colpevoli per il nostro impatto sul mondo, ma è anche poco preciso e irrispettoso.

Jadi, cerita sederhana yang menyamakan permintaan Barat dan penderitaan orang-orang Cina ini menarik, terutama saat kebanyakan kita telah merasa bersalah mengenai dampak yang kita berikan kepada dunia, namun hal itu juga tidak tepat dan sopan.

Forse per non apparire colpevole, Giuda chiese se era lui.

Mungkin agar tidak kelihatan bersalah, Yudas bertanya apakah dia yang dimaksud.

Credo che potresti trovare qualcuno che non sia colpevole di aver distrutto la citta'con una macchina per i terremoti.

Kupikir kau bisa menemukan salah satu kandidat di antara mereka yang tak menghancurkan kota dengan perangkat gempa.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti colpevole di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.