Apa yang dimaksud dengan confisca dalam Italia?

Apa arti kata confisca di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan confisca di Italia.

Kata confisca dalam Italia berarti penyitaan, perampasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata confisca

penyitaan

noun

Perquisirono la casa da cima a fondo e confiscarono quello che trovarono.

Mereka menggeledah seluruh rumah dengan saksama dan menyita apa saja yang mereka temukan.

perampasan

noun

Lihat contoh lainnya

Poi le autorità naziste procedettero con la confisca degli opuscoli Fascismo o libertà e Governo e pace che erano in deposito presso la filiale.

Kemudian, tentara Nazi datang ke kantor dan menyita persediaan dua buku kecil, Fascism or Freedom dan Government and Peace.

Di conseguenza, la polizia interroga regolarmente vicini ostili, perquisisce le case dei Testimoni e confisca pubblicazioni religiose e altri oggetti personali.

Akibatnya, polisi sering mewawancarai tetangga yang menentang, menggeledah rumah Saksi-Saksi, dan menyita publikasi keagamaan serta barang-barang pribadi lainnya.

La nuova amministrazione comunista impose tasse esose e confiscò proprietà, fabbriche, imprese, negozi e cinema.

Pemerintah Komunis yang baru mengenakan pajak yang tinggi dan mengambil alih properti, pabrik, usaha bisnis, toko, dan bioskop.

Un mandato di arresto per Oswald Cobbelpot insieme alla ricerca e confisca di tutte le sue proprietà e dei suoi affiliati.

Surat penangkapan untuk Oswald Cobblepot, juga surat penggeledahan dan penyitaan atas semua properti dan rekanannya.

Nel 66 E.V. un funzionario romano confiscò del denaro dal tesoro del tempio a titolo di imposte arretrate, e questo fece accendere gli animi dei giudei ribelli che massacrarono i soldati romani e di fatto si dichiararono indipendenti.

Pada 66 M, ketika gubernur Romawi merampas uang dari perbendaharaan bait untuk menagih utang pajak, para pemberontak Yahudi yang berang membantai pasukan Romawi, dan dengan demikian, mengumumkan kemerdekaan mereka.

Il nuovo governo attuò la confisca di vari beni ecclesiastici, tra cui buon parte del convento di San Francesco (dove in una parte venne realizzato un orto botanico, su progetto di Vincenzo Ghinelli), il monastero di santa Chiara, quello di san Girolamo e tanti altri.

Pemerintah yang baru mulai menyita berbagai macam barang gerejawi, termasuk bagian terbaik dari Biara San Francesco (tempat keberadaan suatu bagian dari kebun botani rancangan Vincenzo Ghinelli), Biara Santa Chiara, San Girolamo, dan banyak lainnya.

Per questo, con la pretesa di aiutare la fine della depressione, arrivò nel 1933 la confisca dell'oro.

Jadi, dengan alasan " membantu akhir " depresi, datang penyitaan emas 1933.

L’opera fu proibita e il governo confiscò le proprietà della filiale

Pekerjaan dilarang, dan pemerintah menyita properti cabang

Una volta un’unità di sorveglianza scoprì gli emblemi in un cassetto il giorno della Commemorazione e li confiscò.

Suatu waktu, sebuah regu penjaga menemukan lambang-lambang itu dalam sebuah laci pada hari Peringatan dan menyitanya.

Io fui condannato a tre anni e alla confisca di tutti i miei beni a favore dello Stato.

Saya divonis tiga tahun penjara dan seluruh properti saya disita oleh Negara.

Confische e arresti

Penyitaan dan Penangkapan

Il governo degli Stati Uniti, però, aveva recentemente promulgato leggi contro tale pratica, prevedendo pene severe per la violazione di dette leggi, tra cui la confisca delle proprietà della Chiesa e la negazione ai santi dei diritti civili fondamentali, come quello di voto.

Namun, pemerintah Amerika Serikat ketika itu baru saja mengeluarkan undang-undang menentang praktik itu, dengan beberapa hukuman berat bagi pelanggaran undang-undang tersebut, termasuk penyitaan tanah milik Gereja dan penyangkalan terhadap hak-hak sipil dasar bagi anggota Gereja, seperti hak untuk memilih [memberikan suara].

Questa e'la seconda volta che la DEA confisca il suo conto in banca.

Ini adalah kedua kalinya DEA telah menyita banknya.

Se un bene immobile viene confiscato, ne ordineremo l'esecuzione immediata, ossia un'azione giudiziaria per stabilire la legalità della confisca.

Jadi, kebijakan itu hendak mengatakan bahwa, gugatan untuk menetapkan keabsahan pengambilalihan rumah hanya bisa diselesaikan setelah melihat kenyataan.

La sorella deve sottoporsi per due anni a misure rieducative, che comportano la confisca del 20 per cento del salario da parte del governo.

Saudari itu divonis dua tahun kerja paksa korektif, yang termasuk pemotongan 20 persen dari gajinya oleh pemerintah sebagai hukuman.

D'accordo, sempre meglio che la confisca giapponese.

Iya juga, daripada dirampas oleh pihak Jepang.

Williams produsse anche la propria edizione, ma il governo britannico l'incriminò e gli confiscò gli opuscoli.

Williams juga menerbitkan edisinya sendiri, namun pemerintah Britania mendakwanya dan menyita pamflet-pamfletnya.

Lo stesso anno il Ministero degli Interni sciolse la Watch Tower Society in Estonia, confiscò le pubblicazioni e pose un’ipoteca sulla proprietà.

Pada tahun itu juga, Menteri Dalam Negeri menutup Lembaga Menara Pengawal di Estonia, menyita lektur, dan menyegel propertinya.

Il governo confiscò tutte le proprietà della Chiesa e l’attività missionaria si fermò del tutto.

Pemerintah mengambil alih semua properti Gereja, dan semua kegiatan misionaris dihentikan.

A Moss la polizia si recò a casa di Sigurd Roos e confiscò le sue pubblicazioni.

Di Moss, polisi mendatangi rumah Sigurd Roos dan menyita lekturnya.

Oltre a subire confische delle pubblicazioni, multe, detenzioni, torture e l’esecuzione capitale, alcuni Testimoni ebbero anche la straziante esperienza di vedersi portare via i figli.

Selain penyitaan lektur, denda, pemenjaraan, penyiksaan, dan eksekusi, ada Saksi-Saksi yang mendapat pengalaman yang memilukan hati karena anak-anak mereka direnggut dari mereka.

Non lo compero, lo confisco!

Aku tidak membelinya, aku menyitanya!

Poi confisca le sue terre, ed estirpa per sempre quella famiglia.

Dan sita tanahnya dan binasakan seluruh keluarganya selamanya.

Subirono la completa confisca dei beni.

Semua harta milik mereka disita.

E'una confisca.

Merebut.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti confisca di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.