Apa yang dimaksud dengan consanguineo dalam Italia?
Apa arti kata consanguineo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan consanguineo di Italia.
Kata consanguineo dalam Italia berarti saudara, adik, kakak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata consanguineo
saudaranoun In questo modo, il trial su consanguinei potrà essere effettuato per il suo mero valore scientifico. Dengan ini, uji coba saudara kandung bisa diteruskan dengan alasan murni, nilai ilmiah. |
adiknoun |
kakaknoun |
Lihat contoh lainnya
Nelle Scritture Greche Cristiane syggenès si riferisce a un consanguineo, ma non è mai usato per esprimere il legame fra genitori e figli. Dalam Kitab-Kitab Yunani Kristen, syg·ge·nesʹ memaksudkan sanak saudara karena hubungan darah, tetapi kata itu tidak pernah digunakan untuk hubungan antara orang tua dan anak. |
Ok, gente, sul serio, possiamo smettere di ringraziarci e comportarci come... dei veri consanguinei, per un minuto? OK, guys, serius, bisa kita hanya berhenti berterima kasih satu sama lain dan bertindak seperti saudara sedarah sebentar? |
L’analisi del DNA permette agli zoo di identificare i genitori con un’accuratezza del 100 per cento, il che è essenziale per tenere sotto controllo gli incroci tra consanguinei nelle specie che vivono in branchi, dove è difficile controllare paternità e maternità. Sidik jari ADN membantu kebun-kebun binatang mengidentifikasi asal usul keturunan dengan keakuratan hingga 100 persen, hal ini penting untuk mengendalikan perkawinan sedarah di antara spesies-spesies, misalnya yang hidup berkelompok, yang sulit untuk dimonitor yang mana induknya. |
Montanari consanguinei dal Jersey. Orang-orang gunung dari Jersey. |
11 E se suo padre non ha fratelli, darete la sua eredità al suo parente consanguineo più prossimo, e lui deve entrarne in possesso. 11 Kalau ayahnya tidak punya saudara lelaki, kalian harus memberikan warisannya kepada orang yang punya hubungan darah terdekat dalam keluarganya. |
Di solito il divieto riguardava i consanguinei, ma in certi casi il fidanzamento e il matrimonio erano vietati a motivo di diritti ereditari. Biasanya, dengan kerabat yang ada pertalian darah, namun beberapa pertunangan dan perkawinan dilarang karena menyangkut hak-hak waris. |
È parente consanguinea di tuo padre. Dia itu punya hubungan darah dengan ayah kalian. |
Il sangue ti porta dai tuoi consanguinei. Darah mengarah pada darah. |
Sai cos'è un trial su consanguinei? Jersey, kautahu apa itu penelitian saudara kandung? |
(Nu 36:6-9) In mancanza di figli, l’eredità veniva trasmessa (1) ai fratelli del defunto, (2) ai fratelli di suo padre, (3) al parente consanguineo più vicino. (Bil 36:6-9) Jika seseorang tidak mempunyai anak, urutan pewarisan ialah kepada (1) saudara-saudara lelaki almarhum, (2) saudara-saudara lelaki ayahnya, (3) orang yang mempunyai hubungan darah terdekat. |
Può essere trasmesso ai consanguinei. Itu bisa terjadi lewat darah. |
Non credette di esserne un discendente consanguineo. Ia tidak percaya bahwa ia adalah keturunan dari binatang tersebut. |
I matrimoni tra persone con lo stesso cognome sono stati proibiti per evitare nozze fra consanguinei. Perkawinan antara pasangan dengan nama marga yang sama dilarang untuk melindungi perkawinan sedarah. |
Il termine greco usato qui può significare anche “compatriota”, ma il significato principale è “consanguineo della stessa generazione”. Meskipun kata Yunani yang digunakan dalam ayat ini dapat berarti ”rekan sebangsa”, arti utamanya adalah ”sanak saudara yang bertali darah dari generasi yang sama”. |
Le leggi di Dio vietavano i rapporti sessuali con uno stretto ‘parente consanguineo’, ad esempio una zia. Hukum Allah melarang hubungan seks dengan orang yang mempunyai ”hubungan darah” yang dekat, misalnya bibi. |
Alcuni le ritengono scialbe consanguinee delle splendide farfalle diurne, eppure sono tutte raggruppate nella stessa classificazione scientifica, Lepidoptera, che significa “ali squamose”. Beberapa orang berpikir bahwa ngengat hanyalah sepupu yang buruk rupa dari kupu-kupu yang cantik, tetapi keduanya ditempatkan dalam klasifikasi ilmiah yang sama—Lepidoptera, yang artinya ”sayap bersisik”. |
6 In Israele il vendicatore del sangue era il parente consanguineo più prossimo della vittima. 6 Di Israel, penuntut balas darah adalah kerabat lelaki terdekat dari sang korban. |
Se rifiuterete l'ordine saranno giustiziati anche tutti i consanguinei di Lord Bartok. Jika kau menolak perintahnya,... semua yang ada hubungan darahnya dengan Lord Bartok harus dieksekusi juga. |
“Poiché queste popolazioni sono relativamente piccole, è facile che si verifichino degenerazioni e incroci fra consanguinei”, spiega Blomqvist. ”Karena populasi semacam itu relatif sedikit, kemerosotan generasi dan perkawinan sedarah dengan mudah dapat terjadi,” jelas Blomqvist. |
19 “‘Non devi avere rapporti sessuali con la sorella di tua madre o di tuo padre, perché significherebbe disonorare una parente consanguinea. 19 ”’Jangan berhubungan seks dengan kakak atau adik perempuan dari ayah atau ibu kalian, karena itu berarti mempermalukan kerabat dekat kalian. |
(Nu 35:19) Il termine goʼèl indicava anche un consanguineo avente il diritto di ricompra (o redenzione). — Le 25:48, 49; Ru 2:20, nt.; vedi RICOMPRA, RICOMPRATORE. (Bil 35:19) Istilah go·ʼelʹ juga memaksudkan kerabat lelaki yang memiliki hak untuk membeli kembali (atau menebus).—Im 25:48, 49; Rut 2:20, Rbi8, ctk.; lihat BELI KEMBALI. |
(Sl 74:2; Isa 43:1) Il parente più stretto che aveva l’obbligo di agire quale ricompratore (ebr. goʼèl) veniva evidentemente scelto in quest’ordine: (1) fratello, (2) zio, (3) figlio di uno zio, (4) qualunque altro parente consanguineo di sesso maschile. — Le 25:48, 49; cfr. l’ordine in Nu 27:5-11; vedi VENDICATORE DEL SANGUE. (Mz 74:2; Yes 43:1) Tampaknya, kerabat terdekat yang berkewajiban menjadi orang yang membeli kembali (Ibr., go·ʼelʹ) didasarkan atas urutan berikut ini: (1) saudara laki-laki, (2) paman, (3) putra paman, (4) pria lain yang mempunyai hubungan darah.—Im 25:48, 49; bandingkan dengan urutan di Bil 27:5-11; lihat PENUNTUT-BALAS DARAH. |
L’allargamento del parco potrebbe inoltre servire a proteggere gli animali dai rischi genetici dell’accoppiamento fra consanguinei. Memperluas taman juga berguna untuk melindungi satwa terhadap bahaya genetis dari perkawinan sedarah. |
(Nu 27:6-8) Se un uomo non aveva figli né figlie, l’eredità andava ai suoi fratelli, ai fratelli di suo padre o al parente consanguineo più prossimo (Nu 27:9-11) (Bil 27:6-8) Jika seorang pria tidak mempunyai anak laki-laki ataupun anak perempuan, milik pusakanya jatuh ke tangan saudara-saudara lelakinya, saudara-saudara lelaki bapaknya, atau orang yang mempunyai hubungan darah terdekat dengannya (Bil 27:9-11) |
Devono essere nostri consanguinei. Itu harus dari garis keturunan kami. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti consanguineo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari consanguineo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.