Apa yang dimaksud dengan danneggiare dalam Italia?

Apa arti kata danneggiare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan danneggiare di Italia.

Kata danneggiare dalam Italia berarti merusak, melukai, membencanai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata danneggiare

merusak

verb

L’organismo tenta di riparare la cartilagine danneggiata e questo provoca delle modificazioni patologiche.

Perubahan patologis terjadi seraya tubuh berupaya memperbaiki kartilago yang rusak.

melukai

verb

Satana sa bene che per impedirci di “volare” gli basta danneggiare anche solo una delle nostre ali.

Setan tahu benar bahwa dia ibaratnya hanya perlu melukai satu sayap kita untuk membuat kita tidak bisa terbang.

membencanai

verb

Quando si verificano disastri, la filiale dispone che vengano fatte le necessarie riparazioni alle Sale del Regno danneggiate e, a volte, alle case dei fratelli.

Kalau ada bencana, akan ada pengaturan untuk memperbaiki Balai Kerajaan yang rusak, dan kadang rumah saudara-saudari juga.

Lihat contoh lainnya

Danneggiare il prossimo non e'che il modo in cui vivono le vostre genti.

Rugi, tapi itulah cara hidup orang-orangmu.

I cristiani non possono essere indifferenti a ciò che pensano gli altri, né vogliono danneggiare altri con le loro parole o azioni.

Tidaklah bersifat Kristen jika kita mengabaikan pandangan orang lain, dan kita tentunya tidak akan pernah menginginkan perkataan ataupun tindakan kita sampai menimbulkan dampak yang merugikan bagi orang lain.

Ti rendi conto di quanto ci potrebbe danneggiare un'indagine simile?

Kau sadar akibat buruk yang akan ditimbulkan dari investigasi seperti itu?

Dovrete destabilizzare dei punti critici precisi, cosi'che il crollo dell'edificio seppellira'il reattore senza danneggiare le sue protezioni.

Itu berarti mendestabilisasi tepat di titik kritis... sehingga runtuhnya bangunan akan memakamkan reaktor tanpa kecacatan pelindungnya.

12 Chi ignora gli avvertimenti dello schiavo fedele finisce inevitabilmente per danneggiare se stesso e i suoi cari.

12 Orang-orang yang mengabaikan peringatan golongan budak pasti merugikan dirinya maupun orang-orang yang mereka sayangi.

Inoltre l’acqua potrebbe finire sul fuoco o sulle spirali elettriche e quindi danneggiare la stufa.

Dan juga, air dapat merembes ke api atau koil listrik dan akhirnya merusak tungku.

Si ritiene che sia le divinità che gli antenati abbiano il potere di aiutare o danneggiare le persone sulla terra.

Baik dewa-dewi maupun leluhur dipercayai memiliki kekuatan untuk menolong maupun mencelakakan mereka yang di atas bumi.

Questo può danneggiare il matrimonio.

Tindakan itu bisa membahayakan perkawinan.

* Come possiamo controllare la lingua quando siamo tentati di (1) usare il nome di Dio in vano, (2) malignare sui nostri vicini, (3) criticare o danneggiare la reputazione di qualcuno (vedi anche DeA 136:23–24) o (4) mettere in imbarazzo o offendere un nostro familiare o amico?

* Bagaimana kita dapat mengendalikan lidah ketika kita digoda untuk (1) menyebut nama Allah dengan sia-sia, (2) berkunjung mengenai tetangga, (3) mencari-cari kesalahan atau mencemarkan nama orang lain (lihat juga A&P 136: 23-24), atau (4) mempermalukan atau merendahkan seorang anggota keluarga atau teman?

Esercitando un peso minimo sugli arti, il rischio di danneggiare le ossa è anche inferiore a quello di chi va a piedi.

Dengan beban minimal pada kaki pengendara, risiko kerusakan tulang juga lebih kecil dibandingkan dengan risiko sewaktu berjoging.

Ma cedette alla folla lasciando che venisse ucciso un innocente piuttosto che rischiare di danneggiare la propria carriera politica.

Namun, ia mengalah kepada kumpulan orang itu dan menyerahkan korban yang tidak bersalah itu kepada mereka untuk dibantai, sebaliknya dari mempertaruhkan karier politiknya.

Satana sa bene che per impedirci di “volare” gli basta danneggiare anche solo una delle nostre ali.

Setan tahu benar bahwa dia ibaratnya hanya perlu melukai satu sayap kita untuk membuat kita tidak bisa terbang.

11 Similmente oggi il non tenere a freno i sentimenti può danneggiare seriamente i cristiani.

11 Demikian pula, kurangnya pengendalian diri dewasa ini dapat sangat merugikan orang-orang Kristen.

Cosa pensate fara'Henry, quando scoprira'che cercate di danneggiare il suo figlio prediletto...

Menurutmu apa yang akan dilakukan Henry saat dia tahu kau sedang bekerja untuk menghancurkan anak kesayangannya?

In una visione l’apostolo Giovanni vide avvenire questo e riferì: “Vidi un altro angelo che ascendeva dal sol levante, il quale aveva il sigillo dell’Iddio vivente; e gridò ad alta voce ai quattro angeli ai quali fu concesso di danneggiare la terra e il mare, dicendo: ‘Non danneggiate la terra né il mare né gli alberi, finché non abbiamo suggellato gli schiavi del nostro Dio sulle loro fronti’.

Dalam suatu penglihatan, rasul Yohanes melihat peristiwa tersebut, dan ia melaporkan, ”Aku melihat malaikat yang lain naik dari terbitnya matahari, dengan sebuah meterai Allah yang hidup; dan ia berseru dengan suara keras kepada keempat malaikat yang kepadanya diperkenankan merusak bumi dan laut, dengan mengatakan, ’Jangan merusak bumi atau laut atau pohon-pohon, sampai kami telah memeteraikan budak-budak Allah kami pada dahi mereka.’

Il fratello Eisenhower ricorda molto bene questi interrogatori: “Dovevamo dire la verità senza danneggiare l’opera o i fratelli.

Saudara Eisenhower ingat betul interogasi itu, ”Kami harus berkata jujur, tanpa berkompromi, mengenai pekerjaan ataupun saudara-saudara kita.

Al contrario, l’orgoglio inutile può danneggiare i rapporti familiari, mandare in pezzi il matrimonio e distruggere l’amicizia.

Di sisi lain, kesombongan yang tidak perlu dapat memecahkan hubungan keluarga, merusak pernikahan dan menghancurkan persahabatan.

In maniera simile, sesso esplicito e violenza brutale possono danneggiare il tuo “senso morale” e permettere a desideri carnali di dominare il tuo modo di pensare e di agire. — Efesini 4:19; Galati 6:7, 8.

Demikian pula, terus-menerus melihat adegan seks yang gamblang dan tindak kekerasan yang mengerikan bisa merusak ’perasaan moralmu’ dan memungkinkan hasrat daging mendominasi pikiran serta tindakanmu.—Efesus 4:19; Galatia 6:7, 8.

A ragione, quindi, le Scritture dicono: “Questo è ciò che Dio vuole, la vostra santificazione, che vi asteniate dalla fornicazione; che ciascuno di voi sappia possedere il proprio vaso in santificazione e onore, non in concupiscenza di appetito sessuale come l’hanno anche le nazioni che non conoscono Dio; che nessuno giunga al punto di danneggiare e usurpare i diritti del proprio fratello in queste cose, perché Geova è uno che esige la punizione per tutte queste cose”. — 1 Tessalonicesi 4:3-6.

Oleh karena itu, sungguh beralasan kalau Alkitab berkata, ”Inilah yang Allah kehendaki, yaitu agar kamu menjadi suci, menjauhkan diri dari percabulan; agar kamu masing-masing mengetahui bagaimana mengendalikan bejananya sendiri dengan mengingat kesucian dan kehormatan, dengan tidak melampiaskan nafsu seksual yang tamak seperti halnya bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah; agar tidak seorang pun melakukan tindakan yang dapat mencelakakan dan melanggar hak-hak saudaranya dalam perkara ini, karena Yehuwa adalah pribadi yang melaksanakan hukuman untuk semua perkara ini.” —1 Tesalonika 4:3-6.

Perché si rende conto che facendo una certa cosa potrebbe danneggiare altri.

Karena ia sadar bahwa jika ia mengejar haluan tertentu, ia bisa membahayakan orang lain.

Danneggiare l’Antartide significa nuocere all’umanità.

Menyakiti Antartika berarti menyakiti umat manusia.

Dobbiamo inoltre acquistare abilità nel nostro servizio in quanto l’imperizia, anche in cose semplici come scavare una buca o tagliare la legna, può danneggiare noi stessi e altri. — 10:8, 9.

Kita juga perlu menjadi mahir dalam dinas kita karena ketidakmampuan, bahkan dalam hal-hal yang sederhana seperti menggali lubang atau membelah kayu, dapat merugikan diri sendiri dan orang-orang lain.—10:8, 9.

Poiché alcuni politici europei sostengono che introdurre delle salvaguardie ambientali potrebbe danneggiare la già debole economia dell’Ue, non sorprende che le misure volte a contenere l’inquinamento ambientale siano gravemente insufficienti.

Di saat para politisi Eropa berpendapat perlindungan lingkungan hidup akan melemahkan perekonomian Eropa yang sudah memburuk, tentu tidak mengejutkan bila upaya mengurangi polusi udara tidak berhasil.

Può rovinare gravemente la qualità della vostra vita, distorcere il vostro giudizio, danneggiare i vostri rapporti con gli altri e soprattutto rovinare la vostra relazione con Dio.

Pornografi dapat berdampak serius terhadap mutu kehidupan Anda, mengaburkan penilaian Anda, merusak hubungan Anda dengan orang lain, dan, yang terutama, merusak hubungan Anda dengan Allah.

Giovani, siate molto cauti se non volete farvi danneggiare spiritualmente. — Salmo 119:101; Proverbi 22:3.

Kaum muda, tolonglah, tingkatkan kewaspadaan kalian agar kalian tidak sampai celaka secara rohani. —Mazmur 119:101; Amsal 22:3.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti danneggiare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.