Apa yang dimaksud dengan deixar dalam Portugis?
Apa arti kata deixar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan deixar di Portugis.
Kata deixar dalam Portugis berarti meninggalkan, membiarkan, biar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata deixar
meninggalkanverb Você pode deixar a bolsa aqui. Kau bisa meninggalkan tasmu di sini. |
membiarkanverb Você acha mesmo que eu vou deixar você fazer isso? Kamu pikir aku akan membiarkanmu melakukan itu? |
biarverb Você acha mesmo que eu vou deixar você fazer isso? Kamu pikir aku akan membiarkanmu melakukan itu? |
Lihat contoh lainnya
Por que não deixar outro qualquer fazê-lo? Kenapa tidak biarkan orang lain melakukannya? |
Não podemos deixar isso acontecer! Kita tidak bisa membiarkan hal itu terjadi! |
Mamãe sempre me disse pra deixar uma marca no mundo. Saya selalu mengatakan untuk Meninggalkan tanda di dunia. |
Dizem para deixar para lá. Mereka berkata biarkan saja. |
Desculpe, mas terão que deixar seus celulares e armas aqui, Aku minta maaf, tapi kalian harus meninggalkan telepon dan senjatamu disini, |
Aquela menina vai me deixar louco. Kendra selalu bikin masalah. |
Como eu poderia deixar isso? Bagaimana mungkin aku bisa meninggalkan ini? |
Ekalavya sem se deixar influenciar, entra em uma floresta, começa a estudar e praticar sozinho, tendo um imagem de argila com as feições de Drona e presta culto a ele. Ekalawya tidak terkejut, kemudian memasuki hutan, dan ia mulai belajar dan berlatih sendirian, dengan sebuah patung tanah liat menyerupai Drona dan ia sembah. |
Não podemos nos deixar enganar pelo fato de que, em algumas regiões afortunadas, ela é aparentemente abundante. Kita hendaknya tidak terbuai dengan cadangan air yang kelihatannya limpah di beberapa bagian dunia yang beruntung. |
Na verdade, não tenho o menor interesse na Fonte... então se está decidido, pode me deixar onde quiser. Sebenarnya aku sama sekali tidak tertarik dengan Mata Air Awet Muda, jadi, jika sudah memutuskan, kau boleh turunkan aku di mana saja. |
JULIET Então, janela, deixe- dia, e deixar a vida fora. Juliet Lalu, jendela, biarkan satu hari, dan membiarkan hidup keluar. |
Há ocasiões, quando a trilha é reta e plana, em que o musher pode deixar a equipe entregue aos cuidados do líder da matilha enquanto tira uma soneca no trenó. Bila jalannya lurus dan datar, ada kalanya sang kusir dapat menyerahkan timnya kepada anjing pemimpin sementara sang kusir tidur sebentar di dalam kereta saljunya. |
# Feche os olhos e deixar de ir # Tutup matamu dan lepaskan |
Queria te ver... porque quero deixar clara uma coisa. Saya ingin melihat Anda karena saya ingin menjadi jelas tentang sesuatu |
Não podemos deixar de mencionar a importância do senso de humor ao lidar com o estresse. Dalam mengatasi stres, jangan abaikan manfaat dari perasaan humor. |
Daí, subitamente, chegou uma carta do chefe de segurança, datada de 26 de junho de 1986, dizendo que todos os missionários tinham de deixar o país. Lalu, seperti disambar petir di siang bolong, sepucuk surat tertanggal 26 Juni 1986 datang dari kepala keamanan, mengatakan bahwa semua utusan injil harus meninggalkan negeri itu. |
Não podemos deixar isso acontecer. Kita tak boleh membiarkan itu terjadi. |
Nele desistiria da obra criativa, terrestre, repousando de tal obra, não por cansaço, mas para deixar o primeiro casal humano e seus descendentes adorá-lo como seu único Deus vivente e verdadeiro, por servirem-no, cumprindo a tarefa que lhes designara. Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka. |
Mas, se deixares a Menina Ives viver, Tapi jika kau akan membiarkan Nona Ives hidup..,... |
Omura não vai deixar ele durar a noite. Omura tidak akan membiarkan dia hidup. |
Embora eu ache que a ferida que causaste a Metellus possa nunca deixar de infetar. Aku khawatir luka yg diterima Metellus tak pernah tersembuhkan. |
Eu não quero deixar você. Aku tak mau meninggalkan Ayah. |
Como Eric foi pressionado a deixar de ser leal a Jeová? Bagaimana Sergei ditekan untuk tidak setia kepada Allah? |
Depois vou deixar que te vás embora. Lalu aku akan membiarkan kalian pergi. |
Se eu deixar que alguém morra para completar minha própria missão... Kalau aku sampai membiarkan seseorang mati demi menyelesaikan misiku... |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti deixar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari deixar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.