Apa yang dimaksud dengan distorcere dalam Italia?

Apa arti kata distorcere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan distorcere di Italia.

Kata distorcere dalam Italia berarti berlilit, berpilin, memesongkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata distorcere

berlilit

verb

berpilin

verb

memesongkan

verb

Lihat contoh lainnya

Chiedi una sospensione, invece di distorcere tutto cio'che dice.

Kemudian mengambil reses bukannya memutar semua yang dia katakan.

Quello che vi ho mostrato sono esempi di metodi semplici e immediati in cui i giornalisti e gli spacciatori di integratori alimentari e naturopati possono distorcere le prove per i propri scopi.

Apa yang baru saja saya tunjukkan adalah contoh cara sederhana dan terus terang bagaimana jurnalis dan penjual pil suplemen makanan dan naturopatik dapat mengubah bukti demi tujuan mereka.

Le persone che hanno pregiudizi tendono a travisare, distorcere, interpretare male o addirittura ignorare i fatti che sono in conflitto con le loro opinioni preconcette”. — The World Book Encyclopedia.

Orang-orang yang berprasangka cenderung memutarbalikkan, menyimpangkan, menyalahartikan, atau bahkan mengabaikan fakta-fakta yang bertentangan dengan pendapat yang sudah mereka tetapkan”.

Il loro unico scopo è distorcere la verità e danneggiare i servitori di Dio.

Mereka ingin melemahkan iman umat Allah dan memutarbalikkan kebenaran.

Satana, che trae sempre in inganno, è all’opera ai giorni nostri per rigirare e distorcere le realtà della mortalità.

Setan, si penipu ulung, bekerja di zaman kita sedang memutarbalikkan dan membelokkan realitas-realitas kefanaan.

Io e lei abbiamo intrapreso un viaggio...... che distorcerà il tessuto stesso della natura

Kau dan aku terikat dalam perjalanan yang akan memutarbalikkan tatanan alam

Satana non cessa di cercare di distorcere gli elementi più importanti del piano del Padre.

Setan tanpa kenal lelah bekerja untuk merusak elemen paling penting dari rencana Bapa.

Gli abusi sessuali possono distorcere il modo in cui un bambino vede la vita.

Penganiayaan seksual dapat menyimpangkan seluruh pandangan hidup sang anak.

Alzate il volume un po', Intendo un po' più di 80 decibel, e improvvisamente l'aria comincia a distorcere i segnali che avete propagato.

Jika Anda menaikkan volumenya -- kira-kira sekitar 80 desibel lebih -- dan tiba-tiba udara mulai merusak sinyal yang Anda sebarkan.

Ma se volete che, per le ragioni che ho appena esposto, tutto questo accada prima e con maggiore certezza allora -- anche per ampliare la scelta e gestire il rischio -- allora potremmo volere alcune scelte pubbliche di leggera incentivazione che sostengano, invece di distorcere o ostacolare, la logica di business.

Namun jika anda menginginkan untuk alasan yang saya sebutkan, agar terlaksana lebih cepat dan dengan tingkat kepastian yang lebih tinggi, dan juga untuk memperluas pilihan dan mengelola resiko maka anda akan menyukai kebijakan publik yang memudahkan yang mendukung ketimbang mengganggu atau menentang logika bisnis.

Per aiutarti a capire questo versetto, potrebbe essere utile sapere che distorcere le Scritture significa travisarne, alterarne o cambiarne il significato.

Untuk menolong Anda memahami ayat ini, mungkin bermanfaat bagi Anda untuk mengetahui bahwa memutarbalikkan tulisan suci berarti memelintir, memilin, atau mengubah arti tulisan suci.

Così fa tutto quello che è in suo potere per diluire, distorcere e distruggere la verità del Vangelo e per tenerci lontani da essa.

Maka dia melakukan segalanya dengan kuasanya untuk melemahkan, memutarbalikkan, dan menghancurkan kebenaran Injil dan menjauhkan kita dari kebenaran itu.

Questo desiderio però può portare a distorcere la verità, anche se solo di poco, per coprire degli errori, per nascondere particolari imbarazzanti o semplicemente per fare bella figura.

Namun, keinginan ini dapat mendorong mereka untuk memutarbalikkan kebenaran, meskipun hanya sedikit, untuk menutupi kelemahan, menyembunyikan perincian yang kurang baik, atau sekadar memberikan kesan yang baik.

Non distorcere le mie parole, Aaron.

Jangan memutar perkataanku, Aaron.

Zeezrom cercò anche di distorcere le parole di Amulec per screditare i suoi insegnamenti su Gesù Cristo.

Zezrom juga mencoba untuk memutarbalikkan perkataan Amulek dan mendiskreditkan ajaran-ajarannya mengenai Yesus Kristus.

8 “Non devi accettare regali,* perché il regalo acceca chi vede chiaramente e può distorcere le parole dei giusti.

8 ”Jangan terima suap, karena suap bisa membutakan orang yang bijaksana dari apa yang benar dan membuat orang yang benar mengubah kata-katanya.

Cosa potrebbe distorcere la nostra percezione di ciò che ci occorre, ma cosa ci aiuterà?

Apa yg dapat menyimpangkan pandangan kita, tetapi apa yg akan membantu kita?

Il desiderio di far colpo sugli altri può perfino spingere il pettegolo a distorcere i fatti.

Hasrat untuk membuat orang lain terkesan bahkan mungkin mendorong si biang gosip untuk membelokkan fakta-fakta.

Come abbiamo già visto, i mezzi di comunicazione possono distorcere l’ideale di bellezza di una ragazza.

Seperti yang telah dibahas, media dapat menyimpangkan konsep seorang gadis berkenaan dengan kecantikan.

Satana è il padre delle menzogne e cerca di distorcere la verità e di persuaderci ad allontanarci dal Signore e dai Suoi servitori designati.

Setan adalah bapa kedustaan dan berusaha untuk memutarbalikkan kebenaran dan membujuk kita untuk berpaling dari Tuhan dan para hamba-Nya yang telah ditetapkan.

Estrapolando le parole dal contesto se ne può distorcere il significato, proprio come Satana distorse il significato della Scrittura quando cercò di ingannare Gesù.

Mengutip kata-kata di luar konteks dapat memutarbalikkan makna kata-kata itu, sama seperti Setan memutarbalikkan makna Tulisan Kudus ketika ia mencoba menyesatkan Yesus.

Chiedi alla classe di cercare il modo in cui Zeezrom ha cercato di distorcere le parole di Amulec.

Mintalah kelas untuk mencari cara Zezrom mencoba memutarbalikkan kata-kata Amulek.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti distorcere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.