Italia
Apa yang dimaksud dengan distribuire dalam Italia?
Apa arti kata distribuire di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan distribuire di Italia.
Kata distribuire dalam Italia berarti membagi, bersama-sama, edar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata distribuire
membagiverb Per vedere se stai facendo un film che la Paramount possa distribuire. Untuk memastikan filmnya layak bagi Paramount untuk dirilis. |
bersama-samaverb Agli inizi dell’opera, invece, i colportori distribuivano libri e successivamente riunivano le persone interessate in gruppi per studiare le Scritture. Dahulu, para penginjil sepenuh waktu membagikan buku lalu mengumpulkan para peminat untuk mempelajari Alkitab bersama-sama. |
edarverb Di quel nastro posso dire solo che e'stato realizzato e distribuito a mia insaputa. Apa yang bisa kukatakan tentang rekaman itu adalah itu dibuat dan diedarkan tanpa sepengetahuanku. |
Lihat contoh lainnya
In alcuni di questi paesi era vietato distribuire pubblicazioni bibliche; a volte erano proibite anche le adunanze private. Di beberapa tempat ini, penyebaran lektur Alkitab dilarang; kadang-kadang, bahkan pertemuan-pertemuan pribadi dilarang. |
6 Potremmo anche prefiggerci di distribuire gli eventuali numeri arretrati che abbiamo. 6 Kita bisa juga menetapkan tujuan utk menempatkan terbitan lama yg kita miliki. |
A differenza delle bobine cinematografiche e delle vecchie fotografie, le videocassette erano facili da conservare, duplicare e distribuire. Tidak seperti gulungan film dan foto kuno, kaset video mudah disimpan, digandakan, dan didistribusikan. |
A quell’epoca l’opera di predicazione consisteva soprattutto nel distribuire letteratura biblica, senza fare visite ulteriori. Pada waktu itu pekerjaan pengabaran hanya dilakukan dengan menyebarkan bahan bacaan Alkitab, tanpa mengadakan kunjungan kembali. |
Nel 1955 lanciammo una campagna per distribuire a ogni prete una copia dell’opuscolo La Cristianità o il Cristianesimo — Qual è “la luce del mondo”? Pada tahun 1955, kami melancarkan kampanye untuk membagikan kepada setiap imam satu buku kecil Christendom or Christianity —Which One is ”the Light of the World”? |
La nostra attività si espandeva, così decidemmo di scrivere a macchina dei semplici messaggi biblici da distribuire agli interessati. Seraya pelayanan kami meluas, kami memutuskan untuk mengetik beberapa berita Alkitab yang sederhana dan menyiarkannya kepada orang-orang yang berminat. |
Se riceviamo più riviste di quante riusciamo a distribuire, dovremmo modificare la nostra ordinazione. Bila kita mendapati bahwa kita menerima majalah lebih dp yg kita dapat siar, kita hendaknya mempertimbangkan untuk menyesuaikan pesanan kita. |
Si possono distribuire all’aperto prodotti costosi perché in Giappone c’è poco vandalismo. Barang-barang yang mahal dapat disediakan di luar ruangan karena tingkat vandalisme yang rendah di Jepang. |
Vorrei proporre, quindi, di prendere 10 miliardi di dollari da quel budget di 2.13 mila miliardi di dollari - quindi uno - o 2 centesimi di quel budget - e distribuire un miliardo di dollari ad ognuno dei problemi dei quali vi parlerò ora - la maggioranza potrebbero essere risolti, ed i restanti essere affrontati. Karena itu saya akan mengajukan, jika kita mengambil 10 miliar dolar dari anggaran 2,13 triliun itu -- yang sekitar satu -- atau dua persen dari anggaran itu -- dan memberikan 1 miliar dolar kepada masing-masing masalah itu saya akan berbicara tentang -- sebagian besar masalah itu dapat diselesaikan dan sisanya dapat ditangani. |
Il nostro obiettivo principale era percorrere quanto più territorio possibile e distribuire agli interessati il maggior numero di pubblicazioni. Tujuan utama kami adalah mengerjakan daerah seluas-luasnya dan menempatkan lektur Alkitab sebanyak-banyaknya kepada orang-orang berminat. |
Sono necessarie risorse notevoli per stampare e distribuire Bibbie e pubblicazioni bibliche, costruire e tenere in efficienza luoghi di culto e filiali, e provvedere aiuti ai fratelli in caso di calamità. Butuh sumber daya yang tidak sedikit untuk menerbitkan dan menyalurkan Alkitab dan lektur Alkitab, membangun dan memelihara tempat perhimpunan dan fasilitas cabang, dan untuk memberikan bantuan darurat kepada rekan seiman pada waktu bencana. |
Poi questo meraviglioso giovane sacerdote continuò il suo incarico di distribuire l’acqua benedetta agli altri membri della congregazione. Imam muda yang hebat ini kemudian melanjutkan tugasnya untuk mengedarkan air yang diberkati itu kepada para anggota jemaat lainnya. |
Se tutto questo fosse speso correttamente per coltivare e distribuire equamente viveri e per eliminare gli alloggi inadeguati, pensa cosa potrebbe farsi! Andaikata semuanya ini dibelanjakan dengan sepatutnya untuk menanam dan membagikan bahan makanan secara adil dan untuk menggantikan perumahan-perumahan yang buruk, bayangkan apa yang bisa terjadi! |
Ho dei volantini da distribuire per domani. Aku punya selebaran utk dibagikan besok. |
Il ladro non rubi più, ma piuttosto fatichi, facendo con le sue mani ciò che è buon lavoro, affinché abbia qualcosa da distribuire a qualcuno nel bisogno’. Biarlah orang yang mencuri tidak mencuri lagi, tetapi sebaliknya biarlah ia bekerja keras, melakukan pekerjaan yang baik dengan tangannya, agar ia memiliki sesuatu untuk dibagikan kepada orang yang membutuhkan.” |
Per vedere se stai facendo un film che la Paramount possa distribuire. Untuk memastikan filmnya layak bagi Paramount untuk dirilis. |
Per la gente vedere così tanti Testimoni distribuire i volantini per strada è stata sicuramente una novità. Tentu saja, merupakan pengalaman pertama bagi orang-orang, melihat begitu banyak Saksi membagikan risalah kepada orang-orang di jalan. |
● “Il ladro non rubi più, ma piuttosto fatichi, facendo con le sue mani ciò che è buon lavoro, affinché abbia qualcosa da distribuire a qualcuno nel bisogno”. — Efesini 4:28. ● ”Biarlah orang yang mencuri tidak mencuri lagi, tetapi sebaliknya biarlah ia bekerja keras, melakukan pekerjaan yang baik dengan tangannya, agar ia memiliki sesuatu untuk dibagikan kepada orang yang membutuhkan.” —Efesus 4:28. |
(Puoi scrivere alla lavagna questi suggerimenti, oppure su fogli da distribuire, oppure leggerli a voce alta in modo che gli studenti possano scriverli nel loro diario di studio delle Scritture). (Anda mungkin ingin menuliskan saran-saran ini di papan tulis, menyediakannya sebagai selebaran, atau membacakannya dengan lantang agar para siswa dapat menuliskannya dalam jurnal penelaahan tulisan suci mereka). |
Anche pubblicare e distribuire Bibbie e pubblicazioni bibliche in varie lingue comporta delle spese. Menerbitkan dan menyiarkan Alkitab serta publikasi-publikasi yang berdasarkan Alkitab dalam berbagai bahasa juga butuh biaya. |
Un altro nuovo studente biblico ed io eravamo decisi a distribuire questa nuova rivista di porta in porta. Saya dan seorang Siswa Alkitab baru yang lain telah memutuskan untuk menyiarkan majalah baru ini dari rumah ke rumah. |
Stabilito legalmente il diritto di distribuire letteratura Hak Resmi untuk Menyalurkan Buku-Buku Ditetapkan |
* Le ricchezze dell’eternità sono mie da distribuire, DeA 67:2 (DeA 78:18). * Kekayaan kekekalan adalah milik-Ku untuk diberikan, A&P 67:2 (A&P 78:18). |
Puoi appendere poster, distribuire guide e inviare un'email per aiutarli durante il passaggio. Anda dapat memasang poster, memberikan panduan, dan mengirim email untuk membantu mereka beralih. |
Inviti alla Commemorazione da distribuire in tutto il mondo! Bagikan Undangan Peringatan di Seluruh Dunia! |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti distribuire di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari distribuire
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.