Apa yang dimaksud dengan 段ボール dalam Jepang?
Apa arti kata 段ボール di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 段ボール di Jepang.
Kata 段ボール dalam Jepang berarti Karton, karton. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 段ボール
Kartonnoun |
kartonnoun |
Lihat contoh lainnya
また、デモ参加者たちは、資本主義に対する意見やトロイ・デイビスの死刑執行反対を表現したプラカードを段ボールで作っていた。 Demonstan membuat spanduk dari potongan-potongan kardus untuk mengungkapkan perasaan mereka terhadap kapitalisme, dan juga tentangan mereka atas eksekusi Troy Davis. |
段ボール箱で人形の病院を作り,人形の一つが死んだことにしたりもしていました。 Ia menyiapkan sebuah kardus sebagai rumah sakit boneka dan kadang-kadang berpura-pura bahwa salah satu bonekanya mati. |
段ボールや木の箱も,本やおもちゃやアルバムなど,取っておきたい物を収納する手ごろな入れ物になります。 Karton-karton dan kotak-kotak kayu dapat dipakai sebagai tempat penyimpanan yang tepat untuk buku-buku, mainan, album foto, dan benda-benda lain yang Anda putuskan untuk disimpan. |
巻き取り紙が印刷機に入ってから断裁機を経て段ボール箱に入るまで,ものの5分もかかりません。 Dalam waktu lima menit, kertas keluar dari gulungannya melewati mesin cetak, mesin potong, dan ke dalam kardus. |
列車は横転し,高速道路は所々で崩壊し,ガスや水道の本管が破裂し,家屋は段ボールのようにつぶれました。 Kereta-kereta api terbalik; bagian-bagian dari jalan raya porak-poranda; pipa-pipa gas dan air pecah; rumah-rumah ambruk seperti kardus. |
そのシステムを操作している監督はこう説明します。「 印刷機は1本0.5トンの巻き取り紙を20分で消費します。 コンベヤーの末端では,ラベルの貼られた段ボール箱に雑誌が直接箱詰めされ,すぐにも発送できる形になります」。 Pengawas pengoperasian menjelaskan, ”Mesin cetak ini memproses setengah ton gulungan kertas setiap 20 menit, dan di ujung sana, majalah langsung dikemas ke dalam kardus berlabel, siap untuk dikirim.” |
彼女は 段ボールでやりましたが 私は せっかく良いコンピューターがあるので... この小さいのを回してやって... Dia melakukannya dengan karton, tapi karena saya memiliki sebuah komputer yang mahal disini, saya hanya perlu memutar gambar ini kesini dan ... |
ただの段ボール箱も,家や飛行機など,子供が豊かな想像力を働かせて思いに描くどんなものにでも変わります。 Kardus biasa dapat dijadikan rumah-rumahan, kapal terbang, atau apa saja yang dapat dibayangkan oleh seorang anak yang kaya imajinasinya. |
日が傾いて暗くなってくると,荷車の下に段ボールを敷いて,横になります。 Pada waktu hari mulai gelap, ia menaruh selembar kardus di bawah gerobaknya dan membaringkan diri untuk tidur. |
そうした品々の入った段ボール箱やスーツケースや袋が,西ヨーロッパ各地の支部事務所に集められました。 Kantor-kantor cabang di Eropa Barat mengumpulkan kardus-kardus, kopor-kopor, dan tas-tas yang penuh dengan barang-barang seperti itu. |
船体は損なわれてはいなかったものの,その強度はふやけた段ボールとさほど変わりませんでした。 Walaupun utuh, strukturnya tidak lebih kokoh daripada kardus basah. |
それさえできない人もいます。 そうした人たちは路上で生活しており,地面と体を隔てるものと言えば段ボールやビニールシートぐらいかもしれません。 Yang lainnya tidak seberuntung itu; mereka tinggal di jalanan, mungkin hanya dengan selembar kardus atau plastik sebagai alas. |
対戦相手の段ボール製ロボットも、実は多腕ロボットきゃりーが操縦しているという設定である。 Bandit tersebut juga menggunakan Senjata Baja, yaitu robot yang bisa dikendalikan beukuran besar. |
ポプラは,ベニヤ板,木箱,段ボールなどの紙製品に使われます。 Poplar sering digunakan untuk memproduksi pernis, kayu lapis, peti, kotak kardus, dan berbagai produk kertas lainnya. |
このあと南アフリカでは,ワックス処理を施した通気性の良い段ボール箱に詰め,熟成室へ移します。 Di Afrika Selatan, pisang ini dikemas dalam kardus-kardus yang berlilin dan berventilasi, lalu dipindahkan ke ruang pematangan. |
一方,ワールド・プレス・レビュー誌によれば,貧しい人々は「首都にある500のスラム」で,「産業廃棄物や段ボール,壊れた車の部品,盗んだ建築資材などでできた」粗末な家の中にひしめき合っています。 Sementara itu, menurut World Press Review, orang-orang miskin berdesakan ”di salah satu dari antara 500 daerah kumuh ibu kota” dalam barak-barak ”yang dibangun dari sampah industri, karton tebal, bangkai mobil, dan bahan bangunan hasil curian”. |
ごみを,紙,段ボール,金属,ガラス製品,生ごみに分けるよう行政機関から指導されるかもしれません。 Pemerintah mungkin menetapkan agar sampah disortir ke dalam kategori seperti kertas, kardus, logam, beling, dan sampah organik. |
段ボール,くず鉄,プラスチックを集めているのです。 Ia memulung kardus, besi tua, dan plastik. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 段ボール di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.