Apa yang dimaksud dengan filiation dalam Prancis?

Apa arti kata filiation di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan filiation di Prancis.

Kata filiation dalam Prancis berarti hubungan darah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata filiation

hubungan darah

noun (relation légale entre parent et enfant)

Lihat contoh lainnya

De là découla peut-être l’idée que la Semence aurait une ascendance humaine, car, avant qu’Abraham apprenne que sa Semence serait le moyen de bénir toutes les nations, il n’avait pas été dit expressément que la Semence aurait une filiation terrestre (Gn 22:17, 18).

(Kej 3:15) Hal itu mungkin menimbulkan pendapat bahwa Benih itu akan mempunyai silsilah manusia, walaupun baru sewaktu Abraham diberi tahu bahwa Benihnya akan menjadi sarana untuk memberkati semua bangsa, secara spesifik dinyatakan bahwa para leluhur Benih itu adalah orang-orang yang hidup di bumi.

Jésus parla de sa filiation en rapport avec Dieu à l’âge de 12 ans, lorsqu’il dit à ses parents terrestres : “ Ne saviez- vous pas que je dois être dans la maison de mon Père ?

Yesus menyadari kedudukannya sebagai putra Allah, karena pada usia 12 tahun ia mengatakan kepada orang tuanya di bumi, ”Tidakkah kamu tahu bahwa aku harus berada di rumah Bapakku?”

Mais rien dans les archives fossiles ne confirme cette filiation.

Tetapi, tidak ada bukti fosil yang mendukung keterkaitan itu

Pour ce qui est de la doctrine catholique, l’Encyclopédie catholique (angl.) dit: “La justification désigne le changement ou la transformation de l’âme par laquelle un homme passe de l’état de péché originel, dans lequel il est né en tant qu’enfant d’Adam, à celui de la grâce et de la filiation divines par l’entremise de Jésus Christ, le second Adam.”

Berkenaan dogma Katolik The Catholic Encyclopedia menyatakan, ”Pembenaran menyatakan perubahan dalam jiwa dengan mana manusia diubah dari keadaan dosa yang semula, di mana ia telah dilahirkan sebagai anak Adam, kepada anugerah dan kedudukan sebagai putra Ilahi melalui Yesus Kristus, Adam yang kedua.”

Les parents sont souvent surpris par les tendances naturelles de leurs enfants, mais il est difficile d’évaluer les capacités mentales et affectives d’un enfant dont on ne connaît pas la filiation.

Orang-tua sering kali terkejut melihat kecenderungan anak-anak mereka sendiri, tetapi sulit untuk memperkirakan potensi mental dan emosi seorang bayi jika orang-tuanya tidak diketahui.

Ce qui, chez une personne, est la preuve essentielle de son onction en vue d’un appel céleste, c’est l’esprit, ou sentiment dominant, de filiation (Galates 4:6, 7).

Bukti utama bahwa seseorang telah diurapi untuk panggilan surgawi adalah suatu roh, atau perasaan yang sangat kuat, akan kedudukannya sebagai anak.

Cependant, les Écritures ne donnent pas de filiation précise permettant de déterminer son origine. — Gn 15:18-21.

Akan tetapi, Alkitab tidak memberikan informasi tentang mata rantai silsilah yang pasti untuk menentukan asal usul mereka.—Kej 15:18-21.

La question de la filiation du Messie depuis Abraham en passant par David était pour eux d’une importance primordiale.

Soal Mesias adalah keturunan Abraham, dan juga keturunan Daud, sangat penting bagi orang Yahudi.

À la proposition de l’adversaire, il a répondu : « Tu ne tenteras point le Seigneur, ton Dieu » (Mt. 4:7), déclarant à nouveau sa filiation divine.

Terhadap undangan sang musuh, Dia menjawab, “Janganlah engkau mencobai Tuhan, Allahmu!” (Matius 4:7), sekali lagi menyatakan keilahian-Nya sebagai Putra.

Dieu avait implanté en eux non pas le sentiment qu’ils étaient fils de leur père terrestre, mais le sentiment qu’ils étaient fils de leur Père céleste, autrement dit le sentiment de leur filiation spirituelle.

Dia telah menanamkan dalam diri mereka, bukan perasaan sebagai putra dari seorang bapa di bumi, melainkan perasaan sebagai putra dari Bapa surgawi mereka, keadaan sebagai putra rohani.

Dans La Filiation de l'homme, il écrit,

Dalam buku " The Descent of Man, " dia menulis,

Éber eut, par son fils Yoqtân, d’autres descendants qui n’étaient pas dans la filiation menant à Abraham (et à Israël) (Gn 10:25-30 ; 11:16-26).

Melalui putranya, Yoktan, Eber mempunyai keturunan lain yang tidak termasuk silsilah Abraham (dan Israel).

Il en va de même avec Matthieu : il utilisa sans doute le registre public et recopia, sinon chaque nom, au moins ceux qui étaient nécessaires pour établir la filiation de Jésus depuis Abraham et David.

Demikian pula dengan Matius: Tidak diragukan bahwa ia menggunakan daftar publik dan dari situ menyalin nama-nama, bukan tiap-tiap nama melainkan hanya yang diperlukan untuk membuktikan bahwa Yesus adalah keturunan Abraham dan Daud.

Suite d’ancêtres ou de parents qui établit une filiation dans la famille humaine.

Catatan tentang asal usul keluarga manusia berupa daftar nama para leluhur atau kerabat.

Ainsi, la filiation par rapport à Dieu n’est pas considérée comme quelque chose que reçoivent automatiquement tous les descendants d’Adam à la naissance.

Oleh sebab itu, semua keturunan Adam tidak secara otomatis dianggap sebagai putra Allah sejak lahir.

Or, au moment où il tombe malade, Hizqiya n’a pas de descendant, ce qui met la filiation davidique en danger d’être interrompue.

Oleh karena itu, dinasti Daud terancam putus.

Fili, Kili, occupez-vous des poneys.

Fili dan Kili, jaga kuda.

Néanmoins, bien que le Christ n’ait pas obtenu sa prêtrise en raison d’une filiation charnelle avec Aaron, qu’il n’ait ni prédécesseur ni successeur dans sa fonction, il n’en réalise pas moins les choses dont le grand prêtre issu d’Aaron était une représentation typique.

Meskipun Kristus tidak memperoleh keimamannya karena menjadi keturunan jasmani Harun, dan ia juga tidak mempunyai pendahulu atau penerus dalam jabatannya, ia menggenapi apa yang digambarkan oleh imam besar keturunan Harun.

Marie, la mère de Jésus, était une descendante de David par Nathân, et Joseph, le père adoptif de Jésus, descendait de David par Salomon, de sorte que Jésus était le descendant de David à la fois par filiation naturelle et par filiation légale, ayant un droit intégral au trône. — Voir GÉNÉALOGIE DE JÉSUS CHRIST.

(Mat 1:12, 13; Luk 3:27) Maria, ibu Yesus, adalah keturunan Daud melalui Natan, dan Yusuf, bapak angkatnya, adalah keturunan Salomo, sehingga Yesus adalah keturunan Daud secara alami dan sah, dengan hak penuh atas takhta.—Lihat SILSILAH YESUS KRISTUS.

Après Seraïa, la filiation de grand prêtre passait par Yoshoua (Yéshoua), Yoïaqim et Éliashib, lequel occupait cette fonction lorsque Nehémia était gouverneur.

Garis keturunan imam besar yang dimulai dengan Seraya berlanjut melalui Yosua (Yesyua), Yoyakim, dan Eliasyib; yang disebut belakangan adalah imam besar sewaktu Nehemia menjadi gubernur.

Dans chaque cas, il convient donc de considérer cette filiation dans le contexte pour déterminer ce qu’elle inclut et la nature exacte de la relation filiale.

Maka, dalam setiap kasus, kedudukan sebagai putra harus dipandang menurut konteksnya untuk menentukan apa yang tercakup dan apa persisnya yang dimaksud dengan hubungan keluarga tersebut.

Le royaume passe de l’un à l’autre par filiation, intrigue et meurtre — Émer voit le Fils de la justice — Beaucoup de prophètes appellent au repentir — Une famine et des serpents venimeux tourmentent le peuple.

Kerajaan beralih dari yang satu ke yang lain melalui keturunan, persekongkolan, dan pembunuhan—Emer melihat Putra Kesalehan—Banyak nabi menyerukan pertobatan—Bencana kelaparan dan ular beracun menyengsarakan orang-orang.

Dans son œuvre Declarationis Iesu Christi Filii Dei (Déclaration sur Jésus Christ, fils de Dieu), Servet qualifie de déroutante la doctrine de la Trinité. Il fait remarquer que les Écritures ne contiennent “ pas la moindre syllabe ” de ce mot.

Dalam karyanya A Statement Regarding Jesus Christ, Servetus menggambarkan doktrin Tritunggal sebagai sesuatu yang membingungkan dan mengatakan bahwa dalam Alkitab ”tidak satu suku kata pun” mendukung doktrin itu.

Pour avoir son match'd, et ayant maintenant fourni Un monsieur de filiation noble,

Untuk memiliki match'd, dan karena sekarang disediakan Seorang pria dari keturunan mulia,

La prière devient efficace quand nous nous souvenons de notre filiation avec la Divinité et quand nous suivons cette exhortation :

Doa menjadi bermakna sewaktu kita mengingat hubungan kita dengan Tuhan dan mengindahkan nasihat untuk:

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti filiation di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.