Apa yang dimaksud dengan foisonnement dalam Prancis?

Apa arti kata foisonnement di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan foisonnement di Prancis.

Kata foisonnement dalam Prancis berarti limpah-ruah, peluasan, melimpah, pengembangan, banyak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata foisonnement

limpah-ruah

(abundance)

peluasan

(expansion)

melimpah

(overrun)

pengembangan

(expansion)

banyak

(richness)

Lihat contoh lainnya

“ Ce quartier foisonne de splendides palais baroques et de vieilles demeures aux enseignes pittoresques ”, lit- on dans un guide.

Sebuah buku panduan menyatakan, ”Di distrik ini terdapat banyak istana bergaya Barok yang semarak dan rumah-rumah kuno dengan tanda yang menarik.”

En outre, il existait des étudiants de la Bible à foison qui n’avaient rien de commun avec eux.

Selain itu, ada begitu banyak orang lain yang juga adalah siswa-siswa Alkitab namun sama sekali tidak memiliki persamaan dengan Siswa-Siswa Alkitab.

Où travailler, glanant à foison

Dimana kudapat bekerja,

L’Inde foisonne en lacs de retenue avec barrages et en canaux d’irrigation. On aurait pu croire que ces ouvrages et les moyens modernes auraient rendu inutile ou presque la collecte de l’eau comme autrefois.

Orang dapat menyimpulkan bahwa mengingat adanya teknologi modern dan pembangunan banyak tanggul, bendungan, dan saluran irigasi yang sangat besar —yang semuanya banyak terdapat di India —kemungkinan hanya ada sedikit minat akan sistem kuno untuk mengumpulkan air.

On découvre actuellement un tel foisonnement de vie que, selon de nombreux scientifiques, la biomasse microbienne cachée dans la partie supérieure de la croûte terrestre pourrait largement surpasser la biomasse de surface.

Sedemikian banyaknya kehidupan yang sekarang ditemukan sehingga banyak ilmuwan yakin bahwa total kelompok kehidupan mikrobial yang tersembunyi di dalam kerak atas bumi dapat melampaui jumlah seluruh kehidupan di permukaan bumi!

Les narcisses sauvages y poussent à foison.

Di sini terdapat padang-padang bunga narkisus liar yang sangat luas.

Des problèmes à foison

Tidak Kekurangan Problem

En d’autres termes, ce foisonnement de méchanceté, qui rend la vie insupportable à tout le monde, ne durera pas indéfiniment.

Dengan kata lain, kefasikan yang sangat merajalela ini tidak akan berlanjut hingga waktu yang tidak ditentukan, membuat kehidupan sulit dijalani semua orang.

Or, dans sa diversité ahurissante, la vie foisonne autour de nous.

Namun, kehidupan dengan segala keragamannya yang fantastis, ada di sekeliling kita.

Le terrain actuel fait 1,1 hectare et foisonne d’eucalyptus, de cyprès et de pins.

Lokasi sekarang luas tanahnya 1,1 hektar dan ditumbuhi banyak pohon kayu putih, cemara, dan pinus.

Le divi-divi, un arbre qui se distingue par son allure penchée, pousse lui aussi à foison.

Pohon divi-divi, yang khas karena mahkotanya yang miring, juga tumbuh dengan subur.

Les humains se multipliant, les mauvaises nouvelles ont également foisonné.

Seraya populasi manusia bertambah jumlahnya, kabar buruk juga turut bertambah.

Alors que son parent le plus proche, le grand marabout d’Asie, disparaît, le marabout africain, lui, foisonne.

Sementara kerabat terdekatnya, marabu besar Asia (Leptoptilos dubius), menurun jumlahnya, marabu Afrika malah semakin banyak.

Mais le paua a beau foisonner autour de leur île, puisqu’il est destiné au marché d’outre-mer, beaucoup de Néo-Zélandais n’en connaissent pas le goût.

Meskipun jumlahnya berlimpah di perairan Selandia Baru, banyak orang di sana malah tidak pernah mencicipi dagingnya karena tingginya permintaan luar negeri.

Où travailler, glanant à foison

Di mana ‘ku dapat bekerja,

L’idolâtrie foisonne dans ses églises, les philosophies et les traditions contraires aux Écritures sont prônées depuis ses chaires, et sa recherche du pouvoir politique l’enfonce toujours plus loin dans l’adultère spirituel avec les nations du monde (Marc 7:13 ; Révélation 18:4, 5, 9).

Penyembahan berhala berkembang di gereja-gerejanya, filsafat dan tradisi yang tidak berdasarkan Alkitab dijunjung dari mimbarnya, dan upayanya mengejar kekuasaan politik telah menjerumuskannya lebih jauh ke dalam hubungan perzinaan rohani dengan bangsa-bangsa dunia.

Peut-être même cette distinction revient- elle à des pêcheurs de baleines ou à des chasseurs de phoques, car, lorsque Cook rentre chez lui, ses récits faisant état d’un foisonnement de pingouins, de phoques et de baleines déclenchent une véritable ruée vers cette région.

Mungkin saja para pemburu paus dan anjing laut, karena sewaktu Cook pulang, laporannya tentang sejumlah besar anjing laut, pinguin, dan paus menyebabkan para pemburu menyerbu kawasan ini.

Encore aujourd’hui, la réserve toute proche des Montes Universales foisonne de cervidés, de sangliers et de petit gibier.

Dewasa ini pun, ada banyak rusa, dan beragam binatang kecil di Cagar Alam Montes Universales di dekat situ.

Entre ces deux chaînes de montagnes, des lacs abritent un foisonnement d’oiseaux aquatiques d’une extrême variété: pélicans, martins-pêcheurs, oies, grues, hérons, cigognes, ibis et spatules blanches, pour n’en citer que quelques-uns.

Danau-danau yang terdapat di antara punggung-punggung gunung menjadi tempat kediaman dari banyak sekali jenis burung-burung air—beberapa di antaranya adalah pelikan (burung undan), kingfishers, angsa, burung gendang, burung bangau stork, ibis, dan burung paruh sendok.

Divertissements à foison

Hiburan—Betapa Mudahnya Sekarang

De la même manière, si vous êtes amené à prononcer un discours, ne noyez pas vos auditeurs sous les informations alarmistes simplement parce qu’on en trouve à foison.

Dengan cara yang serupa, jika Saudara diundang untuk menyampaikan khotbah, jangan membanjiri hadirin dengan informasi negatif hanya karena hal itu tersedia dengan limpah.

Un endroit où foisonne le gibier.

Sebuah tempat dengan binatang buruan terjamin.

Les forêts tropicales de montagne comme celle-ci sont rares et renferment un foisonnement de vies diverses.

Hutan pegunungan semacam itu langka dan berisi keanekaragaman hayati yang sangat tinggi.

C’est un lieu où la vie foisonne et présente une multiplicité de formes unique au monde.

Daerah seperti ini penuh dengan kehidupan, suatu variasi yang tak ada bandingnya di tempat lain manapun di daratan planet kita.

Les Indiens en apportent chez nous à foison. ”

Kami meminta orang Indian membawakan banyak sekali buah ini ke rumah kami.”

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti foisonnement di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari foisonnement

Apa yang dimaksud dengan foie dalam Prancis?