Apa yang dimaksud dengan giuridico dalam Italia?

Apa arti kata giuridico di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan giuridico di Italia.

Kata giuridico dalam Italia berarti hukum, undang-undang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata giuridico

hukum

adjective

Se un decreto governativo dovesse sciogliere un ente giuridico, l’opera di predicazione andrebbe ugualmente avanti.

Jika suatu badan hukum dibekukan oleh dekret pemerintah, pekerjaan pengabaran akan terus berlanjut.

undang-undang

adjective

Perciò l’epidemia mondiale di divorzi dev’essere provocata da qualcosa che esula dal sistema giuridico.

Jadi, sesuatu yang lebih dalam daripada sistem perundang-undangan pasti sedang bekerja di balik epidemi perceraian sedunia.

Lihat contoh lainnya

Dal 1958 al 1996 Albert fu il rappresentante legale dell’Associazione dei testimoni di Geova, l’ente giuridico locale dei Testimoni.

Albert melayani dari tahun 1958 hingga tahun 1996 sebagai wakil hukum Asosiasi Saksi-Saksi Yehuwa, badan hukum setempat yang terdaftar bagi Saksi-Saksi.

Lo stesso anno il ministro della Giustizia della Repubblica di Capo Verde firmò un decreto che approvava lo statuto della locale Associazione dei Testimoni di Geova, concedendo così il riconoscimento giuridico.

Pada tahun itu juga Menteri Kehakiman di Republik Cape Verde menandatangani sebuah dekrit yang menyetujui anggaran dasar dari Perkumpulan Saksi-Saksi Yehuwa setempat, dengan demikian memberikan pengakuan resmi kepada mereka.

1:7) In Azerbaigian, Benin, Romania e Svezia i testimoni di Geova sono riusciti a ottenere il riconoscimento giuridico non semplicemente come associazione, ma come religione, il che garantisce una maggiore tutela della libertà di culto.

1:7) Di tempat-tempat seperti Azerbaijan, Benin, Rumania, dan Swedia, Saksi-Saksi Yehuwa akhirnya berhasil diakui secara formal dan resmi, bukan hanya sebagai asosiasi melainkan sebagai agama, dengan demikian memperoleh jaminan perlindungan yang lebih besar di bawah undang-undang yang menjamin kebebasan beribadat.

Da quel momento i testimoni di Geova e i loro enti giuridici furono al bando nel paese.

Sejak itu Saksi-Saksi Yehuwa dan organisasi mereka yang sah dilarang di negara itu.

L’opera Die Pastoralbriefe (Le lettere pastorali), di Dibelius e Conzelmann, riconosce che in 1 Timoteo 2:5 ‘il termine “mediatore” ha un significato giuridico’, e che “anche se in questo brano, in contrasto con Ebrei 8:6, il [patto] non è menzionato, si deve ciò nondimeno presupporre il significato ‘mediatore del patto’, come mostra il contesto”. Il prof.

The Pastoral Epistles, karya Dibelius dan Conzelmann, mengakui bahwa dalam 1 Timotius 2:5 ’istilah ”pengantara” memiliki arti hukum’, dan ”walaupun dalam ayat ini, sebagai kontras dengan Ibrani 8:6, [perjanjian] itu tidak disebutkan, seseorang harus sudah menganggapnya sebagai ’pengantara perjanjian’, seperti diperlihatkan ikatan kalimatnya.”

Se la procedura va a buon fine, il gruppo può avvalersi dell’ente giuridico per portare avanti le proprie attività, ad esempio in campo editoriale e tipografico, o per acquistare proprietà.

Jika berhasil, kelompok ini dapat menggunakan badan hukum tersebut untuk melaksanakan kegiatan mereka, yang bisa saja mencakup pencetakan dan penerbitan serta memiliki properti.

3 Un’organizzazione è un “complesso organizzato di persone e beni, dotato o meno di personalità giuridica”.

3 Organisasi adalah ”suatu badan yang terorganisasi”, menurut Concise Oxford Dictionary.

“Una volta che l’organizzazione religiosa dei Testimoni ebbe ottenuto il riconoscimento giuridico in Russia [nel 1991], sorse il problema della costruzione della loro sede.

”Setelah organisasi keagamaan Saksi-Saksi diakui secara resmi di Rusia [pada tahun 1991], timbul pertanyaan sehubungan dengan pembangunan kantor pusat mereka sendiri.

Ancor prima che il governo concedesse il riconoscimento giuridico, c’erano gruppi attivi da Leopoli a occidente fino a Vladivostok sulla costa orientale dell’Unione Sovietica, di fronte al Giappone.

Bahkan sebelum pemerintah memberikan pengakuan resmi kepada mereka, kelompok-kelompok mereka sudah aktif mulai dari Lviv di barat hingga Wladiwostok di batas timur Uni Soviet, di seberang Laut Jepang.

La decisione sul caso Murdock si è rivelata un solido mattone nel muro giuridico di protezione.

Keputusan Murdock terbukti sebagai batu bata yang kukuh dalam tembok perlindungan secara hukum.

Nel 1992 furono fatti gli ultimi passi per ottenere il riconoscimento giuridico dei testimoni di Geova nel Togo, segnando così la fine di un bando che era stato imposto nel 1978.

Pada tahun 1992, langkah-langkah akhir diambil untuk mendapatkan pengakuan resmi Saksi-Saksi Yehuwa di Togo, dengan demikian menandai berakhirnya larangan yang telah diberlakukan sejak tahun 1978.

Oppure si possono effettuare donazioni direttamente a uno degli enti giuridici utilizzati dai Testimoni di Geova.

Orang perorangan bisa menggunakannya atau mengirim sumbangan langsung ke salah satu badan hukum yang digunakan Saksi-Saksi Yehuwa.

In maniera analoga, per spiegare la nuova relazione che esiste tra Dio e i suoi “figli” unti con lo spirito, Paolo usò un concetto che i suoi lettori, immersi nella realtà giuridica dell’impero romano, capivano benissimo.

Demikian pula, sewaktu menjelaskan tentang hubungan baru antara Allah dan ’putra-putra-Nya’ yang diurapi dengan roh, Paulus menggunakan konsep hukum yang cukup dikenal oleh para pendengarnya di Imperium Romawi.

Due volte i testimoni di Geova hanno fatto ricorso alla Corte europea dei diritti dell’uomo, una volta contro il mancato intervento del governo per reprimere la violenza e l’altra contro la sentenza della Corte Suprema della Georgia che revocava il riconoscimento dei due enti giuridici usati dai testimoni di Geova.

Saksi-Saksi Yehuwa mengajukan dua permohonan kepada Mahkamah Eropa untuk Hak Asasi Manusia (ECHR), yang satu memprotes kelambanan pemerintah atas kekerasan yang tidak terkendali dan yang lainnya menggugat keputusan Mahkamah Agung Georgia yang membatalkan pendaftaran dua badan hukum yang digunakan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.

In molti paesi il sistema giuridico e quello giudiziario sono così complessi, così pieni di ingiustizie, di pregiudizi e di incongruenze, che la mancanza di rispetto per la legge è sempre più diffusa.

Di banyak negeri, sistem hukum dan peradilan begitu rumit, begitu sarat dengan ketidakadilan, prasangka, dan ketidakkonsistenan, sehingga hukum dihina di mana-mana.

Infine, il 12 ottobre 1998, il direttore dell’Ufficio Nazionale per i Diritti Umani annunciò il riconoscimento giuridico di due congregazioni, Riga Centro e Riga Torn̗akalns. Il provvedimento era provvisorio ed era valido un anno.

Akhirnya, pada tanggal 12 Oktober 1998, direktur Kantor Nasional Hak Asasi Manusia mengumumkan pendaftaran resmi untuk dua sidang —Riga Center dan Riga Torn̗akalns —untuk masa percobaan satu tahun.

Il governo di Mosca ha personalità giuridica.

Pemerintah Moskwa memiliki kepribadian hukum.

E'ovvio che non siamo all'altezza dell'astuta mente giuridica del signor Dyer.

Jelas sekali kita tidak sejalan dengan pikiran tajam Tuan Dyer ini.

Da quando la Commissione Statale per i Rapporti con le Associazioni Religiose ha respinto la richiesta dei Testimoni di vedere confermato il loro riconoscimento giuridico, la polizia interrompe più frequentemente le pacifiche adunanze dei Testimoni, osteggia il loro ministero e impone restrizioni all’importazione e distribuzione delle pubblicazioni bibliche.

Sejak Komisi Negara untuk Kegiatan Organisasi Keagamaan menolak permohonan daftar ulang para Saksi, polisi mulai lebih sering mengganggu perhimpunan, menghalangi kegiatan pengabaran, dan membatasi impor dan distribusi publikasi Alkitab.

È stato fatto un cambiamento per quanto riguarda la direzione di alcuni enti giuridici, e questo ha permesso al Corpo Direttivo di concentrarsi più pienamente sugli interessi spirituali del popolo di Dio senza essere distratto da questioni giuridiche quotidiane.

Penyesuaian dibuat sehubungan dengan kepemimpinan atas badan-badan hukum tertentu, yang memungkinkan Badan Pimpinan lebih sepenuhnya memusatkan perhatian pada kepentingan rohani umat Allah daripada disimpangkan oleh urusan-urusan hukum sehari-hari.

Van Gend en Loos v Nederlandse Administratie der Belastingen (1963) Case 26/62 è un'importante sentenza della Corte di giustizia dell'Unione Europea, la quale stabilì che le norme del Trattato istitutivo della Comunità Economica Europea erano in grado di creare diritti soggettivi in capo alle persone fisiche e giuridiche, esercitabili nell'ordinamento dello Stato membro e meritevoli di tutela di fronte al giudice nazionale.

Van Gend en Loos v Nederlandse Administratie der Belastingen (1963) Case 26/62 adalah kasus Mahkamah Eropa yang menetapkan bahwa pasal-pasal di dalam Traktat Pendirian Komunitas Ekonomi Eropa dapat membuat hak hukum yang dapat ditegakkan oleh individu atau badan hukum di pengadilan negara-negara anggota Komunitas Eropa.

Pertanto nel gennaio 1921 i direttori dell’ente giuridico di Detroit scelsero come loro presidente J.

Oleh karena itu pada bulan Januari 1921, direktur badan hukum Detroit memilih J.

Perché la Legge di Israele era diversa dai sistemi giuridici delle altre nazioni?

Mengapa Hukum Israel berbeda dari sistem hukum bangsa-bangsa lain?

I processi di demarcazione delle riserve sono lenti, spesso scatenano battaglie legali e le varie organizzazioni, prima fra tutte il FUNAI, non hanno risorse sufficienti per far rispettare la tutela giuridica dei territori.

Proses penentuan batas-batas lahan berjalan lambat dan seringkali melibatkan proses hukum yang panjang — dan FUNAI tidak memiliki sumber daya yang cukup untuk menegakkan perlindungan hukum atas tanah adat.

Se un decreto governativo dovesse sciogliere un ente giuridico, l’opera di predicazione andrebbe ugualmente avanti.

Jika suatu badan hukum dibekukan oleh dekret pemerintah, pekerjaan pengabaran akan terus berlanjut.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti giuridico di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari giuridico

Apa yang dimaksud dengan atto dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan direttiva dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan dovere dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan efficace dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan forense dalam Italia?