Apa yang dimaksud dengan groan dalam Inggris?

Apa arti kata groan di Inggris? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan groan di Inggris.

Kata groan dalam Inggris berarti mengerang, merintih, mengeluh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata groan

mengerang

verbnoun

You can groan, but why can't you talk?

Kau bisa mengerang, tapi mengapa kau tak bisa bicara?

merintih

verb

We have groaned under the iron hand of tyranny and oppression these many years.

Kami telah merintih di bawah tirani tangan besi dan tekanan selama tahun-tahun ini.

mengeluh

verb

The next time you’re tempted to groan, you might try to laugh instead.

Lain kali ketika Anda tergoda untuk mengeluh, sebaliknya Anda dapat mencoba untuk tertawa.

Lihat contoh lainnya

For those of ‘groaning creation’ who now serve God in integrity, what a bright hope God’s kingdom holds forth!

Bagi orang-orang yang ”mengeluh” yang kini melayani Allah dengan tulus hati, alangkah cemerlangnya harapan yang diulurkan oleh kerajaan Allah!

The apostle Paul aptly wrote: “We know that all creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

Rasul Paulus dengan tepat menulis, ”Kita tahu bahwa semua ciptaan sama-sama terus mengerang dan sama-sama berada dalam kesakitan sampai sekarang.”

(Luke 5:12, 13) When Jesus saw his friend Mary mourning the death of her brother, Lazarus, Jesus “groaned within himself,” “became troubled,” and “gave way to tears.”

(Lukas 5:12, 13) Sewaktu Yesus melihat Maria sahabatnya berkabung karena kematian saudaranya, Lazarus, Yesus ”mengerang dalam roh”, ”merasa susah”, dan ”meneteskan air mata”.

Much of that “groaning” and “pain” has been due to the lack of justice among humans as “man has dominated man to his injury.”

Kebanyakan dari ’keluhan’ dan ’rasa sakit’ itu disebabkan kurangnya keadilan di antara umat manusia karena ”orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka.”

It is a difficult contest, about which Paul says, “In this dwelling house we do indeed groan.”

Ini merupakan perjuangan yang sulit, yang tentangnya Paulus mengatakan, ”Dalam rumah tinggal ini kami benar-benar mengerang.”

(Isaiah 29:13, 14; 1 John 2:15) They must love Jehovah and his standards and feel grieved at heart, “sighing and groaning,” over teachings and practices that dishonor him.

(Yesaya 29:13, 14; 1 Yohanes 2:15) Mereka hendaknya mengasihi Yehuwa dan norma-norma yang ditetapkan olehNya dan merasa sedih, ”berkeluh kesah”, karena pengajaran dan praktek yang menghina Dia.

( GROANS ) All right, we're not going down without a fight.

Kita takkan kalah tanpa perlawanan.

“The spirit also joins in with help for our weakness,” said Paul, “for the problem of what we should pray for as we need to we do not know, but the spirit itself pleads for us with groanings unuttered.

”Roh membantu kita dalam kelemahan kita,” kata Paulus, ”sebab kita tidak tahu, bagaimana sebenarnya harus berdoa; tetapi Roh sendiri berdoa untuk kita kepada Allah dengan keluhan-keluhan yang tidak terucapkan.

“When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long,” he wrote.

”Ketika aku tetap diam tulang-tulangku letih karena aku mengerang sepanjang hari,” tulisnya.

“ALL creation keeps on groaning together and being in pain together until now.”

”SEMUA ciptaan sama-sama terus mengerang dan sama-sama berada dalam kesakitan sampai sekarang.”

( Groans ) Like iron fist!

Seperti halnya iron fist!

And if there are any among you who aspire after their own aggrandizement, and seek their own opulence, while their brethren are groaning in poverty, and are under sore trials and temptations, they cannot be benefited by the intercession of the Holy Spirit, which maketh intercession for us day and night with groanings that cannot be uttered [see Romans 8:26].

Dan jika ada siapa pun di antara Anda yang mengejar kepuasan diri mereka sendiri, dan mengupayakan kemewahan diri mereka sendiri, sementara para saudara mereka mengerang dalam kemiskinan, dan berada di bawah tekanan ujian dan godaan, mereka tidak dapat memetik manfaat dari campur tangan Roh Kudus, yang melakukan perantaraan bagi kita siang dan malam dengan keluhan-keluhan yang tidak terucapkan [lihat Roma 8:26].

WHAT could be more natural for those “sighing and groaning over all the detestable things that are being done” in Christendom and throughout the earth than to wonder when this wicked system will end and be replaced by God’s righteous new world?

APA LAGI yang sewajarnya dilakukan orang-orang yang ”berkeluh kesah karena segala perbuatan-perbuatan keji yang dilakukan” di dalam Susunan Kristen dan di seluruh bumi selain daripada bertanya-tanya, kapankah sistem perkara yang jahat ini berakhir dan diganti dengan dunia baru Allah yang adil-benar?

During the night, we heard the cries and groanings of those being tortured.

Pada malam hari, kami mendengar rintihan dan erangan orang-orang yang sedang disiksa.

7 It is an imperative duty that we owe to God, to angels, with whom we shall be brought to stand, and also to ourselves, to our wives and achildren, who have been made to bow down with grief, sorrow, and care, under the most damning hand of murder, tyranny, and boppression, supported and urged on and upheld by the influence of that spirit which hath so strongly riveted the ccreeds of the fathers, who have inherited lies, upon the hearts of the children, and filled the world with confusion, and has been growing stronger and stronger, and is now the very mainspring of all corruption, and the whole dearth groans under the weight of its iniquity.

7 Adalah kewajiban yang mendesak yang menjadi utang kita kepada Allah, kepada para malaikat, dengan siapa kita akan dibawa untuk berdiri, dan juga kepada diri kita sendiri, kepada istri dan anak kita, yang telah dibuat membungkukkan diri dengan kesedihan, dukacita, dan kekhawatiran, di bawah tangan paling laknat dari pembunuhan, kezaliman, dan penindasan, didukung dan didorong dan disokong melalui pengaruh roh itu yang telah dengan sedemikian kuatnya memaku pernyataan kepercayaan dari leluhur, yang telah mewariskan kedustaan, ke atas hati anak-anak, dan memenuhi dunia dengan kekacauan, dan telah tumbuh semakin dan semakin kuat, dan yang sekarang bahkan pendorong utama dari segala kebusukan, dan seluruh abumi merintih di bawah bobot kedurhakaannya.

Such a patient will probably be comforted by learning from Romans 8:26, 27 that God understands “groanings unuttered.”

Pasien semacam ini mungkin akan terhibur karena mengetahui dari Roma 8:26, 27 bahwa Allah mengerti ”keluhan-keluhan yang tidak terucapkan”.

[ Groans ]- Or a puppy or something

Atau anak anjing

[ groans ] I can't get anything right.

aku tidak bisa mengerjakan sesuatu dengan benar.

( GROANS ) Stupid reverse psychology never works.

Psikologi Persuasif memang tak pernah berhasil.

(Ecclesiastes 8:9) Obviously, “all creation [will keep] on groaning together and being in pain” until perfect government makes liberation from imperfect rule a reality.

(Pengkhotbah 8:9) Jelaslah, ”segala makhluk [akan tetap] sama-sama mengeluh dan sama-sama merasa sakit” sampai pemerintahan yang sempurna mewujudkan pembebasan dari pemerintahan yang tidak sempurna.

In the early 1930’s the upright Jehonadab class and the ‘men sighing and groaning’ over Christendom’s sorry spiritual condition were shown to be identical with the symbolic sheep having earthly life prospects.

Pada awal tahun 1930-an golongan Yonadab yang tulus dan ”orang-orang yang berkeluh kesah” atas keadaan rohani yang menyedihkan dari Susunan Kristen dinyatakan sama dengan domba-domba simbolis yang mempunyai harapan di bumi.

So “all creation [will keep] on groaning together and being in pain” until racial discrimination is wiped out by God’s Kingdom through Christ.

Jadi ”segala makhluk [akan tetap] sama-sama mengeluh dan sama-sama merasa sakit” sampai diskriminasi ras dihapus oleh Kerajaan Allah melalui Kristus.

I begrudged it at the time, but despite my groaning, Dad continued to give them rides until they were actively attending church and had their own car.

Awalnya saya tidak senang, namun meskipun saya mengeluh, Ayah terus memberi mereka tumpangan sampai mereka secara aktif hadir di Gereja dan memiliki mobil mereka sendiri.

The groans of the dancers filled my ears and someone whispered that I was a whore.

The erangan penari memenuhi telinga saya dan seseorang berbisik bahwa saya adalah pelacur

At Lazarus’ tomb, Jesus “groaned in the spirit and became troubled.”

Di kuburan Lazarus, Yesus ”sedih, dan ia tampak terharu sekali”.

Ayo belajar Inggris

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti groan di Inggris, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Inggris.

Apakah Anda tahu tentang Inggris

Bahasa Inggris berasal dari suku Jermanik yang bermigrasi ke Inggris, dan telah berkembang selama lebih dari 1.400 tahun. Bahasa Inggris adalah bahasa ketiga yang paling banyak digunakan di dunia, setelah Cina dan Spanyol. Ini adalah bahasa kedua yang paling banyak dipelajari dan bahasa resmi dari hampir 60 negara berdaulat. Bahasa ini memiliki jumlah penutur yang lebih banyak sebagai bahasa kedua dan bahasa asing daripada penutur asli. Bahasa Inggris juga merupakan bahasa resmi bersama Perserikatan Bangsa-Bangsa, Uni Eropa dan banyak bahasa internasional lainnya. dan organisasi regional. Saat ini, penutur bahasa Inggris di seluruh dunia dapat berkomunikasi dengan relatif mudah.