Apa yang dimaksud dengan はげる dalam Jepang?
Apa arti kata はげる di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan はげる di Jepang.
Kata はげる dalam Jepang berarti menyobek, melepas, memisahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata はげる
menyobekverb |
melepasverb |
memisahkanverb |
Lihat contoh lainnya
* 集合 が,死体 に はげたか が 集まる こと に たとえられる, ジ-マタ 1:27. * Pengumpulan dibandingkan dengan berkumpulnya burung-burung nasar ke suatu bangkai, JS—M 1:27. |
冗談半分ではありますが、写真の彼を ソフトウェアを使ってはげさせ、年取らせ、太らせてみました。 Sebagai selingan kita akan menggunakan gambar ini dengan perangkat lunak untuk membuatnya menjadi botak, tua, dan bertambah gemuk untuk melihat seperti apa rupanya. |
はげます—友達の長所をほめましょう。 Mendorong: Pujilah teman-teman Anda atas kekuatan-kekuatan mereka. |
37 すると,イエスは 言 い われた。「 死 し 体 たい が 集 あつ まる 所 ところ , 言 い い 換 か えれば, 聖 せい 徒 と たちが 集 あつ まる 所 ところ には,はげたかも 集 あつ まる,すなわち 残 のこ りの 者 もの たちも 集 あつ まるであろう。」 37 Dan Dia berfirman kepada mereka, Di mana pun tubuh-tubuh itu dikumpulkan; atau, dengan perkataan lain, di mana pun para orang suci dikumpulkan, ke sanalah burung-burung nasar akan dikumpulkan bersama; atau, ke sanalah sisanya akan dikumpulkan bersama. |
まぁ、はげるのは嫌なことです。 Kebotakan, memang sesuatu yang buruk. |
38 そして 多 おお く の 者 もの は、 負 ふ 傷 しょう して いた ため に その 荒 あ れ 野 の で 死 し に、それら の 獣 けもの や 空 そら を 飛 と ぶ はげたか に 食 く われて しまった。 38 Dan terjadilah bahwa banyak yang mati di padang belantara karena luka mereka, dan dilahap oleh binatang-binatang itu dan juga oleh burung-burung hering di udara; dan tulang-tulang mereka telah ditemukan, dan telah ditimbun di atas tanah. |
無傷のペンキは危険ではありません。 危険なのは,ペンキがはげたり,ちりになったりした場合です。 ”Cat yang utuh tidak berbahaya, walaupun cat yang mengelupas dan debu cat berbahaya. . . . |
子どもたちがエリシャをあざけったおもな理由は,頭のはげた人がエリヤの職服を着ていたことにあるようです。 Alasan utama Elisa dicemooh tampaknya karena seorang pria botak mengenakan pakaian kebesaran Elia. |
鷲の頭には羽毛がたくさん生えています。 北アメリカのハクトウワシ(英語,bald eagle)も,“bald”(はげ)と呼ばれているのは,頭の羽毛が白いため遠くから見るとはげているように見えるからです。 Kepala elang banyak bulunya; bahkan elang botak Amerika Utara disebut ”botak” hanya karena bulu putih di kepalanya memberi kesan botak jika dilihat dari jauh. |
そして多くの人に,頭のはげたヴァザー(白人)として知られていました。 Banyak orang mengenal dia sebagai vazaha (orang kulit putih) yang tidak punya rambut. |
......はげている所がないか家の内外を,特に木製のドアの周りや窓枠など,塗装面が雨風や摩擦でこすれたり削れたりしやすい箇所を点検してください」。 Periksalah rumah Anda luar-dalam untuk memastikan apakah ada cat yang terkelupas, periksalah terutama di sekitar pintu dan kusen jendela kayu, di mana cuaca serta gesekan-gesekan cenderung mengikis dan memecah permukaan cat.” |
これは最も確かな伝承と思われる。 その記述によると,パウロは『背が低く,頭がはげており,がに股で,がっしりしており,まゆ毛がつながっていて,鼻がやや長い』人だった」。 Dia digambarkan ’bertubuh kecil, botak, berkaki bengkok, berotot, memiliki alis yang menyatu, dan berhidung mancung’.” |
カメラを顔の位置より少し低く構えると,長い鼻を短く見せたり,はげて後退している生え際を目立たなくすることができます。) (Kamera dibidikkan sedikit lebih rendah dari wajah dapat menghasilkan efek hidung yang pendek atau tidak menampilkan batas rambut.) |
主 しゅ は この よう に 言 い われる。 この 時 じ 代 だい の 者 もの たち は 罪 ざい 悪 あく の ため に 1 奴 ど 隷 れい に され、2 頬 ほお を 打 う たれ、 人々 ひとびと に 追 お われて 殺 ころ される。 また、 空 そら を 飛 と ぶ はげたか と、 犬 いぬ と、 野 や 獣 じゅう が その 肉 にく を 食 く う。 Dan Tuhan berfirman kepadaku: Ulurkan tanganmu dan bernubuatlah, mengatakan: Demikianlah firman Tuhan, akan terjadi bahwa angkatan ini, karena kedurhakaan mereka, akan dibawa ke dalam aperbudakan, dan akan ditampar bpipinya; ya, dan akan dihalau oleh orang-orang, dan akan dibunuh; dan burung hering di udara, dan anjing, ya, dan binatang buas, akan melahap daging mereka. |
しわが増えたり,白髪になったり,頭がはげたり,声に張りがなくなったり,息が切れたり,その他年を取るにつれて起きるすべてのことがなくなる将来を神が備えてくださるとは,なんと愛のあることではありませんか。 Betapa pengasihnya Allah untuk menyediakan suatu masa depan yang akan bebas dari hal-hal seperti keriput, rambut putih atau kebotakan, tulang yang rapuh, hilangnya kelentukan otot, nafas pendek dan semua hal lain yang sekarang menyertai usia tua. |
それは,人種,民族主義,経済不安などの圧力がかかると,表面がすぐにはげてしまう化粧板に似ています。 Agama adalah suatu pernis yang segera mengelupas di bawah tekanan rasisme, nasionalisme, dan ketidakamanan ekonomi. |
中には兄弟たちの手を触って皮膚の白い色がはげないか確かめる子供もいました。 Beberapa akan menyentuh tangan saudara-saudara untuk melihat apakah warna kulit mereka yang putih akan terhapus. |
お母さんもお父さんも教会員ではありませんでしたが,アンディが毎週教会に行くようにはげましてくれました。 Meski Ibu dan Ayah bukan anggota Gereja, mereka mendorong Andi untuk pergi ke Gereja setiap minggu. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti はげる di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.