Jepang
Apa yang dimaksud dengan ひどい dalam Jepang?
Apa arti kata ひどい di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ひどい di Jepang.
Kata ひどい dalam Jepang berarti dahsyat, parah, buruk. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata ひどい
dahsyatadjective |
parahadjective その少女は交通事故でひどくけがをした。 Gadis itu telah terluka parah dalam kecelakaan lalu-lintas. |
burukadjective 同じように,ひどい仕打ちを受けたときも,過敏に反応するのは賢明とは言えません。 Demikian pula, tidaklah bijaksana untuk bereaksi berlebihan jika Anda merasa telah diperlakukan dengan buruk. |
Lihat contoh lainnya
神の権威を否定する最もひどい考え方は,聖書の清い真理を人間の作り上げた伝承とすり替えたキリスト教世界の僧職者に由来しています。( Penyangkalan yang paling mengejutkan akan wewenang Allah berasal dari pemimpin agama Susunan Kristen, yang telah menggantikan kebenaran-kebenaran Alkitab dengan tradisi-tradisi buatan manusia. |
彼らはまずある国から,次いで別の国からも追い返されて迫害者の手に陥り,結局一層ひどい虐待を経験することになったのです。 Mula-mula dari satu negara dan kemudian dari negara lain, mereka dipaksa pulang kembali melintasi perbatasan ke tangan penganiaya mereka, sehingga mengalami lebih banyak kekejaman. |
「昔のわたしの弟子たちは,互いに機をうかがい合い,またその心の中で互いを 赦 ゆる さなかった。 そして,この悪のゆえに彼らは苦しめられ,ひどく懲らしめられた。 “Para murid-Ku, pada zaman dahulu, mencari kesempatan menentang satu sama lain dan tidak mengampuni satu sama lain dalam hati mereka; dan untuk kejahatan ini mereka disengsarakan dan dengan parah didera; |
16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。 16 Ya, dan mereka tertekan dalam tubuh seperti juga di dalam roh, karena mereka telah berperang dengan gagah berani pada siang hari dan membanting tulang pada malam hari untuk mempertahankan kota-kota mereka; dan demikianlah mereka telah menderita kesengsaraan hebat dari setiap jenis. |
夫はひどく殴られたので,入院しなければなりませんでした。 Ia dipukuli dengan begitu parah sehingga ia harus dirawat di rumah sakit. |
イエスは,ナインのあるやもめに出会って,そのやもめの死んだ息子を目にした時,ひどく悲しまれました。 Yesus sangat berduka cita sewaktu ia bertemu dengan seorang janda dari Nain dan melihat putranya yang meninggal. |
これは今まで事態がひどかったときは 貯水池を拡張したり 井戸を追加で掘ることが できたからなのです Ini karena ketika kita kekurangan air di masa lalu, kita selalu bisa memperluas waduk atau menggali lebih banyak sumur bawah Tanah. |
昼間,暑さがひどいときは,暑くて日差しが強いのでゆっくり移動します。 Ketika di tengah hari dan panas sangat menyengat, saya mengayuh sepeda dengan perlahan karena panas matahari. |
戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「 Segera setelah itu, pada suatu siang di bulan Desember yang dingin, saya dipanggil ke kantor Sigurimi (polisi rahasia). |
家庭は自然の情愛の宿る場所であるはずですが,そこでさえ暴力や虐待,時にはひどく残虐なことが日常的になってきました。 Keluarga seharusnya menjadi tempat berlabuh yang penuh kasih sayang alami, namun bahkan di sana, kekerasan dan penganiayaan —kadang-kadang dilakukan dengan sangat brutal —telah menjadi sangat umum. |
20 そして、レーマン 人 じん の 数 かず が 非 ひ 常 じょう に 多 おお かった ので、ニーファイ 人 じん は 打 う ち 負 ま かされ、 踏 ふ みにじられ、 殺 ころ され、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と ひどく 恐 おそ れた。 20 Dan terjadilah, karena besarnya jumlah orang-orang Laman orang-orang Nefi berada dalam ketakutan yang hebat, agar jangan mereka akan dikalahkan, dan diinjak-injak, dan dibunuh, dan dihancurkan. |
ひどい風邪を引いて,何週間も抜けませんでしたが,命に別状はありませんでした。 Saya diserang flu berat selama berminggu-minggu, tetapi saya bisa bertahan. |
夫と別居することになっていたので,その婦人はひどく心を乱されていました。 Ia sangat kesal karena ia dan suaminya telah memutuskan untuk berpisah. |
ひどいあらしに見舞われたあとに,岩塊の上に建てられた家だけが残ります。 Setelah badai yang keras, hanya rumah yang dibangun di atas batu karang yang bertahan. |
デンマーク人が日没後に一人で出かけようものなら,ひどい目に遭わされました。 Dan celakalah bagi orang Denmark mana pun yang pergi ke luar seorang diri pada malam hari! |
ボスニア・ヘルツェゴビナで戦争のあらしが吹き荒れたとき,大勢の人々はひどい苦難を経験しました。 KETIKA perang melanda Bosnia dan Herzegovina, ribuan orang mengalami penderitaan yang sangat hebat. |
親からひどく殴られたり,言葉により,あるいは性的に虐待されたりする子供は衝撃的な数に上ります。 Jumlah anak-anak yang dipukuli secara kejam dan dianiaya secara verbal atau secara seksual oleh orang-tua mereka sendiri sungguh mengejutkan. |
自分の聖典のアルマ36:11-16の近くに次の真理を書いておくとよいでしょう。「 罪はひどい苦痛,苦しみ,後悔をもたらす。」 Anda mungkin ingin menuliskan kebenaran berikut dalam tulisan suci di dekat Alma 36:11–16: Dosa dapat menuntun pada rasa sakit dan penyesalan. |
わたしがカウンセリングを行ったすべての人の中で,性的虐待を受けた人たちほどひどく傷ついて相談に来た人はいなかったと思います。 Dari semua orang yang telah saya beri konseling, tidak ada klien lain yang tampaknya sedemikian terluka selain mereka yang telah menjadi korban perundungan seksual. |
ひど く 苦し ん だ に 違い な い Mereka pasti menderita. |
しかしながら,今や彼らが見いだした関心のある人たちの中には地元の首長もいて,その人は聖公会の偽善にひどく幻滅しており,聖書研究をしてほしいと言いました。 Akan tetapi, di antara orang-orang yang berminat yang mereka temukan adalah kepala desa yang, sangat kecewa dengan kemunafikan di dalam Gereja Anglikan, meminta suatu pengajaran Alkitab. |
あなたが花嫁を探しているところを想像してみてください。 それもあなたはひどい近視で,おまけに,結婚相手にふさわしい娘たちは日が暮れて暗くならないと外に出て来ません。 BAYANGKAN rasanya mencari istri andaikata Anda menderita rabun jauh yang parah dan gadis yang cocok hanya berani keluar kalau hari sudah gelap. |
エホバの証人をひどく嫌っていた夫の知らないところで,こっそり私たちの文書を読んでいたのです」。 Ia membaca lektur kita secara sembunyi-sembunyi, tanpa sepengetahuan suaminya, yang membenci Saksi.” |
エホバの証人の地元の支部事務所が設置した救援委員会は,被害の少なかった会衆の幾つかのグループが,被害のひどかった会衆の当面の必要を顧みるよう取り決めました。 Panitia bantuan kemanusiaan, yang ditetapkan kantor cabang Saksi-Saksi Yehuwa setempat, mengatur agar kelompok-kelompok sidang yang tidak terlalu terpengaruh oleh gempa itu mengurus kebutuhan pokok orang-orang yang lebih parah keadaannya. |
人間がこのような事をしているのですから,地球がひどい状態になっているのも不思議ではありません。 Jika manusia melakukan hal-hal seperti itu, pantas saja kondisi bumi jadi seburuk ini! |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ひどい di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.