Apa yang dimaksud dengan incolto dalam Italia?

Apa arti kata incolto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan incolto di Italia.

Kata incolto dalam Italia berarti jahil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata incolto

jahil

noun

Lihat contoh lainnya

Quando un mese dopo andò per la prima volta all’adunanza nella Sala del Regno era vestito in maniera trasandata, aveva i capelli lunghi e la barba incolta.

Sebulan kemudian, ketika ia pertama kali berhimpun di Balai Kerajaan, pakaiannya lusuh, rambutnya panjang, dan janggutnya gondrong serta lebat.

Hinckley dichiarò: «Coloro che l’hanno letto [il Libro di Mormon] devotamente, siano essi ricchi o poveri, dotti o incolti, sono cresciuti grazie al suo potere...

Hinckley menyatakan: “Mereka yang telah membaca [Kitab Mormon] dengan sungguh-sungguh, baik mereka kaya maupun miskin, terpelajar maupun tidak terpelajar, telah tumbuh melalui kuasanya ....

Le fiamme minacciose cominciarono a seguire l’erba incolta lungo l’alto versante della montagna, mettendo in pericolo i pini e ogni altra cosa che si trovava sul suo percorso.

Api yang berkobar mulai mengikuti rerumputan liar menaiki sisi gunung, membahayakan pohon-pohon cemara dan segala yang lain di jalurnya.

Uno dei primi segni del suo cambiamento fu che si tagliò i capelli lunghi e la barba incolta.

Salah satu bukti perubahannya adalah sewaktu ia memangkas pendek rambutnya yang gondrong dan mencukur habis jenggotnya yang lebat dan tak terurus.

Le regioni desertiche stesse, poco popolate, incolte e prive delle cure dell’uomo, erano spesso usate per descrivere i deleteri risultati di un’invasione nemica.

Ciri khas padang belantara, yang jarang penduduknya dan kurang diperhatikan serta digarap oleh manusia, sering kali digunakan untuk menggambarkan akibat serbuan musuh yang menghancurkan.

Una regione incolta e desolata dagli inverni freddissimi?

Apakah Saudara membayangkan belantara yang gersang dan ganas dengan musim dingin yang luar biasa dingin?

(2 Re 25:25, 26, CEI) Si può dire che solo allora, nel settimo mese ebraico di quell’anno, tishri (settembre/ottobre), il paese, incolto e desolato, iniziò a ‘godere dei suoi sabati’.

(2 Raja 25:25, 26, BIMK) Pada bulan ketujuh tahun itu, yaitu bulan Tisri pada kalender Yahudi (September/ Oktober), barulah dapat dikatakan bahwa negeri itu, yang kini telantar dan tidak digarap, mulai melunasi sabat-sabatnya.

Tutt’intorno, però, la terra era incolta.

Tetapi, daerah sekitar tempat itu masih liar.

2. Tratto delimitato di terreno o territorio. Il termine ebraico sadhèh, quasi sempre tradotto “campo”, può indicare una zona di caccia, un tratto di terra coltivato o adibito a pascolo, un bosco incolto, la cima di un monte, o anche la regione occupata da una certa popolazione, per esempio, il “campo di Moab”; il termine è anche usato in contrapposizione a “città”.

Kata Ibrani sa·dhehʹ, yang sangat sering diterjemahkan menjadi ”padang” atau ”ladang”, dapat memaksudkan daerah perburuan, lahan yang digunakan untuk menggembalakan ternak atau untuk bertani, daerah berhutan yang tidak digarap, puncak gunung, atau bahkan kawasan yang dihuni orang-orang tertentu, misalnya ”padang Moab”; istilah itu juga digunakan untuk membedakannya dengan ”kota”.

“In Africa circa il 47% del terreno arabile resta incolto”. — THE WITNESS, SUDAFRICA.

”Sekitar 47% lahan produktif di Afrika tidak digarap.” —THE WITNESS, AFRIKA SELATAN.

La storia attesta che Celso, filosofo del II secolo E.V., “ride del fatto che manovali, calzolai, contadini, gli uomini più incolti e inesperti, siano zelanti predicatori del Vangelo”.

Sejarah membuktikan bahwa Celsus seorang filsuf Roma dari abad kedua M, membuat hal itu menjadi cemoohan dengan mengatakan bahwa ”para buruh, tukang sepatu, petani, orang-orang yang paling tidak berpendidikan dan orang udik, harus menjadi pengabar Injil yang bergairah.”

Il 7° e il 50° anno, o anno del Giubileo, la terra doveva rimanere incolta, godere un sabato di completo riposo, e non c’era una regolare raccolta delle messi.

Setiap tahun ke-7 dan setiap tahun ke-50 atau tahun Yobel, tanah harus dibiarkan tidak ditanami agar ada sabat, yakni istirahat penuh bagi tanah, dan tidak ada pengumpulan hasil ladang yang rutin.

Ora quel poco che si poteva vedere dell’Eden appariva senza dubbio incolto e ricoperto dalla vegetazione spontanea.

Kini, yang terlihat dari Eden pasti hanyalah tumbuh-tumbuhan liar yang tak terawat.

Gli scienziati indicano due fattori principali che possono mettere in pericolo le piante: (1) la distruzione su vasta scala delle campagne incolte provocata dallo sviluppo, dal taglio degli alberi e dall’agricoltura e (2) l’invasione di piante che non sono originarie del paese, le quali crescono a dismisura a discapito delle specie indigene.

Para ilmuwan memberikan dua alasan utama mengapa tumbuhan menjadi terancam: (1) perusakan berskala luas terhadap daerah luar kota yang masih perawan karena pembangunan, penebangan, dan pertanian serta (2) serbuan besar-besaran oleh tumbuhan yang bukan asli daerah itu sehingga mendesak tumbuhan asli.

Questa mamma, Diane Downs, ha sparato ai figli a distanza ravvicinata, li ha portati all'ospedale in auto mentre sanguinavano ovunque, accusando uno sconosciuto dai capelli incolti.

Ibu ini, Diane Downs, menembak anaknya dari jarak dekat, membawa mereka ke rumah sakit saat anaknya berlumuran darah berkata orang asing berbulu dan kurus melakukannya.

“Un semplice e un incolto non presuma di raggiungere la sublimità della Sacra Scrittura o di predicarla agli altri”.

”Orang yang sederhana dan awam tidak boleh dengan lancang menelaah Kitab suci yang begitu mulia, atau memberitakannya kepada orang lain.”

L’Assiria distrugge le città di Israele, la terra rimane incolta, i pascoli improduttivi. — Leggi Isaia 17:9-11.

Asiria menghancurkan kota-kota Israel, negeri itu menjadi telantar, dan padang rumputnya menjadi tandus.—Baca Yesaya 17:9-11.

Negli Stati Uniti occidentali, le rovine di antichi edifici ritrovate su incolte e solitarie distese sono le uniche tracce di un popolo scomparso molto tempo prima che vi si avventurassero i bianchi.

Di Amerika Serikat bagian barat, reruntuhan gedung-gedung kuno di daerah-daerah yang gersang dan sunyi merupakan satu-satunya peninggalan dari bangsa yang telah lenyap lama sebelum orang-orang kulit putih datang.

Non è facile scavare in terreni incolti o scendere in acque pericolose in cerca di un tesoro nascosto, sepolto o sommerso.

Tidak mudah menggali di hutan rimba atau turun ke perairan yang membahayakan dalam upaya mencari harta yang tersembunyi, terpendam, atau tenggelam.

Non ero riuscito a capire quanto fosse alto, perche'stava seduto e la sua barba era... era incolta, ma... l'avevo visto.

Aku tidak bisa bilang berapa tingginya karena dia sedang duduk dan wajahnya kotor, tapi aku melihatnya.

Barba, capelli lunghi incolti e abiti trasandati indicavano il rigetto dei valori tradizionali.

Jenggot, rambut gondrong tak terurus, dan pakaian kusut menyatakan penolakan terhadap nilai-nilai tradisional.

Se un pezzo di terra viene lasciato incolto, le erbacce hanno facilmente il sopravvento.

Jika tidak digarap, sebidang tanah mudah ditumbuhi lalang.

Il recinto separa il terreno incolto da quello agricolo, costituendo così una barriera che influisce sul clima

Pagar ini memisahkan padang belantara dari perladangan, sehingga menciptakan semacam dinding cuaca

Quando la Pioggia Intelligente cade sui nostri semi geneticamente potenziati, i campi incolti torneranno a crescere rigogliosi, aumentando di dieci volte il raccolto.

Kemudian Smart Rain akhirnya menjatuhkan genetis buatan kami, yang kaya dengan biji,... pada lahan gersang yang akan mengubah kekeringan menjadi penuh kesuburan,... meningkatkan hasil sepuluh kali lipat.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti incolto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari incolto