Apa yang dimaksud dengan informare dalam Italia?

Apa arti kata informare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan informare di Italia.

Kata informare dalam Italia berarti beri tahu, melaporkan, memaklumkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata informare

beri tahu

verb

La mia coscienza non mi avrebbe dato pace se non avessi informato il professore”, ha detto.

Hati nurani saya akan terusik kalau saya tidak memberi tahu guru,” katanya.

melaporkan

verb

A quanto pare l’insegnante informò le autorità della cosa.

Pastilah guru saya melaporkan hal itu kepada kalangan berwenang.

memaklumkan

verb

Lihat contoh lainnya

Chi desidera simboleggiare la propria dedicazione a Geova con il battesimo dovrebbe informare al più presto il sorvegliante che presiede.

Bagi yg ingin melambangkan pembaktian kpd Yehuwa dng pembaptisan hendaknya memberi tahu pengawas umum sesegera mungkin.

E mi ha anche detto, con particolare sguardo, quando morì, che era solo un modo indiretto di informare me che abbia mai vissuto.

Hal ini juga mengatakan kepada saya, dengan penekanan menatap, ketika ia meninggal, yang namun cara yang tidak langsung menginformasikan saya bahwa ia pernah hidup.

In alcune zone, per istruire i figli in casa basta informare le autorità scolastiche locali e compilare un modulo di una pagina.

Di beberapa tempat, mengajar anak Anda di rumah berarti sekadar memberi tahu pejabat pendidikan setempat dan mengisi selembar formulir.

Oggi, dovrete informare gli alieni di ciò e fargli firmare il modulo I-27.

Hari ini, kita akan menyuruh alien menandatangani Formulir I-27.

Rutherford, l’allora presidente della Watch Tower Society, insieme al responsabile della filiale tedesca, Paul Balzereit, decise di preparare una campagna per informare il cancelliere Hitler, le autorità governative e il pubblico che i testimoni di Geova non costituivano affatto una minaccia per il popolo e lo Stato tedesco.

Rutherford, presiden Lembaga Menara Pengawal pada waktu itu, beserta manajer kantor cabang Jerman, Paul Balzereit, memutuskan untuk mengadakan semacam kampanye untuk memberikan informasi kepada Kanselir Hitler, para pejabat pemerintah, dan masyarakat bahwa Saksi-Saksi Yehuwa tidak menimbulkan ancaman bagi masyarakat Jerman dan Negara.

Chi desidera battezzarsi dovrebbe informare al più presto il sorvegliante che presiede.

Siapa pun yg ingin dibaptis hendaknya menghubungi pengawas umum sesegera mungkin.

Fate un elenco di coloro che bisognerà informare del decesso.

Buatlah daftar nama orang-orang yang perlu dikabari tentang kematiannya.

E volevo informare voi, prima di chiunque altro, prima di iniziare una guerra.

Kuingin kau mengetahuinya sehingga perang lain takkan dimulai.

Il sorvegliante di circoscrizione può informare gli anziani sulle necessità esistenti nella vostra zona.

Pengawas wilayah dapat memberi tahu para penatua tt kebutuhan di daerah sdr.

Per informare i membri della Chiesa, la Prima Presidenza ha emesso il seguente rapporto statistico riguardante la crescita dei membri e la situazione della Chiesa al 31 dicembre 2012.

Untuk informasi para anggota Gereja, Presidensi Utama telah mengeluarkan statistik berikut mengenai pertumbuhan dan status Gereja sampai tanggal 31 Desember 2012.

L'ho mandato ad informare il Re del nostro ritorno.

Kusuruh dia memberitahu Raja, kita sudah kembali.

Vi prego di informare la Duchessa della mia decisione.

Tolong informasikan ini baik-baik pada Duchess tentang keputusanku ini.

Quand’è che un cristiano dovrebbe informare il medico della sua decisione di astenersi dal sangue?

Kapan hendaknya seorang Kristen berbicara kepada dokternya tentang keputusannya untuk menjauhkan diri dari darah?

E quegli studenti liceali che stavano imparando a usare il blog al Foko Club improvvisamente si sono ritrovati a informare una platea internazionale sulle manifestazioni, sulla violenza, su quanto andava succedendo nel Paese.

Dan pelajar menengah atas yang tengah belajar bahasa Inggris di Klub Foko mendadak menemukan diri mereka berbincang dengan pemirsa internasional tentang demonstrasi, kekerasan, semua yang terjadi di negeri ini.

Lo mostrò chiaramente quando disse al suo servitore Mosè di informare un governante dell’antico Egitto sulla ragione per cui Dio l’aveva risparmiato fino a quel tempo.

Dia menjelaskan ini sewaktu Dia memerintahkan Musa hambaNya untuk memberitahu seorang penguasa dari Mesir kuno apa sebabnya Allah masih membiarkan dia hidup pada waktu itu.

Dovresti informare il coordinatore del corpo degli anziani, il quale disporrà che alcuni anziani parlino con te per accertarsi che soddisfi i requisiti divini per il battesimo.

Dia akan mengatur agar beberapa penatua mengadakan pembahasan bersama Saudara untuk memastikan bahwa Saudara memenuhi persyaratan Alkitab untuk dibaptis.

(In effetti, data la nostra posizione sul sangue, è saggio informare in anticipo gli anziani ogni qualvolta dobbiamo recarci in ospedale).

(Sebenarnya, krn pendirian akan darah, adalah tindakan iman untuk memberi tahu para penatua kapan pun kita harus pergi ke fasilitas kesehatan.)

Io andro'al quindicesimo distretto a informare Brett.

Aku akan ke 15th dan beritahu Brett tentang temuan kita.

Non è solo una cosa che segui perché devi informare su un grande fatto.

Ini bukan sesuatu yang Anda liput hanya karena Anda harus meliput sebuat insiden yang besar.

Qualche giorno prima del suo arrivo in una data città o villaggio, i messaggeri venivano mandati ad informare i preti ed i diaconi della città del suo imminente arrivo.

Beberapa hari sebelum kedatangannya ke kota atau desa tertentu, utusan akan dikirim untuk memberi tahu para imam dan diakon di kota kedatangannya yang akan datang.

Le borse mondiali da Shanghai a San Paolo hanno stabilito obblighi di comunicazione per informare gli investitori su come le aziende stanno includendo la sostenibilità nelle loro strategie.

Perdagangan di bursa efek dari Shanghai hingga São Paolo menetapkan persyaratan pelaporan untuk memberitahu investor mengenai cara perusahaan memasukkan isu keberlanjutan ke dalam strategi mereka.

Dalla stanza vicina a destra la sorella stava sussurrando per informare Gregor:

Dari ruang tetangga di sebelah kanan saudari itu berbisik untuk menginformasikan Gregor:

Per riuscire a localizzare gli esplosivi di Kim Woo-jin, e informare la polizia, ho intenzionalmente rimandato il mio rapporto.

Aku demi mendapatkan bahan peledak dari tangan Kim Woo Jin untuk diserahkan kepada polisi memang sengaja tidak memberi informasi terlebih dahulu.

Ok, qualcuno deve informare Barry ed Oliver.

Seseorang harus memberitahu Oliver dan Barry.

Arrivò a un punto in cui si sentiva così stanco di tutto da decidere di porre fine alla sua vita senza informare nessuno delle sue intenzioni.

Itu mencapai pada suatu titik di mana dia merasa sedemikian kelelahan dari apa pun, dia memutuskan untuk mengakhiri hidupnya tanpa membiarkan orang lain mengetahui tentang niatnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti informare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.