Apa yang dimaksud dengan liberazione dalam Italia?

Apa arti kata liberazione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan liberazione di Italia.

Kata liberazione dalam Italia berarti emansipasi, kemerdekaan, pembebasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata liberazione

emansipasi

noun

L'America paga ancora il prezzo di quel pasticcio della liberazione del 1865.

Dan orang Amerika masih membayar harga dari emansipasi yang kacau di tahun 1865.

kemerdekaan

noun

Ma per ottenere questa liberazione bisogna ‘conoscere la verità’.

Tetapi, untuk dapat dimerdekakan, Anda perlu ”mengetahui kebenaran”.

pembebasan

noun

E ora la sua lotta per la liberazione di Pasalan è la mia.

Dan sekarang pertarungannya untuk pembebasan Pasalan adalah saya sendiri.

Lihat contoh lainnya

“Quegli opuscoli e il libro Liberazione ebbero un profondo effetto su di me”, disse Hércules Dakos riferendo le sue prime impressioni.

”Buku-buku kecil tersebut dan buku Deliverance betul-betul mengesankan saya,” kata Hércules Dakos seraya ia menceritakan kesan-kesan pertamanya.

Ciò vuol dire che la liberazione è vicina e che il mondo malvagio sarà presto sostituito dal dominio del perfetto Regno di Dio, per il quale Gesù insegnò ai suoi seguaci a pregare.

Hal ini berarti bahwa kelegaan sudah dekat dan bahwa sistem dunia yang fasik ini akan segera digantikan oleh pemerintahan Kerajaan Allah yang sempurna, yang Yesus ajarkan kepada murid-muridnya untuk didoakan.

9 Incredibilmente, però, poco dopo questa miracolosa liberazione il popolo cominciò a mormorare.

9 Namun, baru saja mereka dibebaskan, mereka sudah mengeluh dan menggerutu.

(In Eb 11:34, 35 si fa menzione di coloro che “resisterono alla forza del fuoco” e “non accettarono la liberazione mediante qualche riscatto, per ottenere una risurrezione migliore”).

(Di Ibr 11:34, 35 disebutkan tentang orang-orang yang ”memadamkan kekuatan api” dan yang tidak mau ”menerima pembebasan melalui suatu tebusan, supaya mereka dapat mencapai kebangkitan yang lebih baik”.)

25 La liberazione degli ebrei leali dall’esilio, resa possibile dalla caduta di Babilonia, prefigurò la liberazione dei cristiani unti dall’esilio spirituale nel 1919.

25 Pembebasan orang-orang Yahudi yang loyal dari pembuangan, yang dimungkinkan oleh jatuhnya Babilon, menggambarkan pembebasan orang-orang Kristen terurap pada tahun 1919 dari pembuangan secara rohani.

Queste parole in effetti riassumevano la storia della nazione dall’arrivo in Egitto alla liberazione e all’entrata nella Terra Promessa.

Kata-kata tersebut sebenarnya adalah garis besar sejarah bangsa itu sejak mereka tiba di Mesir hingga mereka dibebaskan dan dibawa ke Tanah Perjanjian.

La rivelata parola di Geova predice cose nuove che non sono ancora avvenute, come la conquista di Babilonia da parte di Ciro e la liberazione degli ebrei.

Firman Yehuwa yang disingkapkan menubuatkan hal-hal baru yang belum digenapi, seperti penaklukan Babilon oleh Kores dan pembebasan orang Yahudi.

(Amos 3:2) Queste parole ci fanno riflettere sulla nostra propria liberazione dalla schiavitù del moderno Egitto, questo presente sistema di cose malvagio.

(Amos 3:2) Kata-kata itu hendaknya menggugah kita untuk merenungkan pembebasan kita sendiri dari perbudakan Mesir modern, sistem fasik sekarang ini.

Addio, Phil Cormaneau, che liberazione!

Selamat tinggal dan menyingkirlah, Phil Cormaneau.

Quanto saranno stati entusiasti delle promesse di liberazione e ristabilimento pronunciate da Ezechiele!

Jadi, mereka pasti tersentuh oleh janji-janji Allah tentang pembebasan dan pemulihan, yang disampaikan oleh Yehezkiel.

Il discorso pubblico nel pomeriggio annuncerà la buona notizia che è vicina la liberazione delle persone di santa devozione.

Khotbah umum akan memberikan kabar baik bahwa bagi orang-orang yang memiliki pengabdian ilahi, keselamatan sudah dekat.

La liberazione degli israeliti dall’ingiusto trattamento ricevuto in Egitto fu unica perché vide l’intervento di Dio stesso.

Pembebasan dari Mesir ini luar biasa karena Allah turun tangan.

La risoluzione fu preceduta da una sessione speciale tenuta il 24 gennaio 2005 durante la quale l'Assemblea generale delle Nazioni Unite celebrò il sessantesimo anniversario della liberazione dei campi di concentramento nazisti e la fine dell'Olocausto.

Resolusi ini ditetapkan setelah digelarnya sidang istimewa pada tanggal 24 Januari 2005, yang bertepatan dengan peringtan 60 tahun pembebasan kamp konsentrasi Nazi sekaligus akhir dari Holocaust.

Questo incarico indicava che era stato mandato a predicare qualcosa che aveva a che fare con la “liberazione” e il “ricupero”, oltre che con l’opportunità di essere accettati da Geova.

Penugasan tersebut membuat jelas bahwa ia diutus untuk memberitakan hal yang mencakup ”kelepasan” dan ”pemulihan”, serta kesempatan untuk mencari perkenan Yehuwa.

Pur vivendo nel periodo più tenebroso della storia umana, questi accetteranno l’incoraggiamento di Gesù: “Quando queste cose cominceranno ad avvenire, alzatevi e levate in alto la testa, perché la vostra liberazione si avvicina”.

Walaupun hidup selama masa yang paling gelap sepanjang sejarah manusia, mereka menanggapi anjuran Yesus, ”Apabila semuanya itu mulai terjadi, bangkitlah dan angkatlah mukamu, sebab penyelamatanmu sudah dekat.”

Nei quattro video in cui apparve durante la sua prigionia, i rapitori affermarono di pretendere la liberazione di tutte le donne prigioniere in Iraq in cambio della sua liberazione.

Media nasional Siprus menyatakan bahwa pelaku menginginkan semua tahanan wanita di Mesir dibebaskan.

Gesù istituì il Pasto Serale del Signore e fu ucciso nel giorno della pasqua ebraica, che veniva osservata come “memoriale” della liberazione di Israele dalla schiavitù d’Egitto, avvenuta nel 1513 a.E.V.

Yesus menetapkan Perjamuan Malam Tuan dan dibunuh pada hari Paskah, yang dirayakan sebagai ”peringatan” pembebasan Israel dari perbudakan Mesir pada tahun 1513 SM.

Rende possibile la liberazione dal peccato e dalla morte.

Tebusan memungkinkan pembebasan kita dari dosa dan kematian.

Quando Giobbe, nella sua sofferenza, desiderava trovare sollievo nella morte, paragonò la morte a una liberazione per gli afflitti.

Ketika Ayub berharap agar dibebaskan dari penderitaannya melalui kematian, ia menyamakan kematian dengan kemerdekaan bagi orang-orang yang menderita.

Dopo la sua morte l'oracolo profetizzò il suo ritorno che avrebbe preannunciato la distruzione di Matrix la fine della guerra e la nostra liberazione.

Setelah dia meninggal Oracle meramalkan kembalinya orang itu dan kedatangannya itu akan menghancurkan Matrix akhiri perang membawa kebebasan bagi kita.

(Eso 28:36; 29:6) Nel cantico di vittoria di Mosè dopo la liberazione attraverso il Mar Rosso, Israele cantò: “Chi fra gli dèi è come te, o Geova?

(Kel 28:36; 29:6) Setelah dibebaskan melalui L. Merah, orang Israel melantunkan nyanyian kemenangan Musa, ”Siapa di antara allah-allah yang seperti engkau, oh, Yehuwa?

Questa, chiaramente, non è che la “teologia della liberazione” o il vecchio “socialismo cristiano” in veste moderna.

Tentu saja, ini adalah ”Teologi Pembebasan”, atau ”Sosialisme Kristen” kuno dalam bentuk modern.

Gesù Cristo disse che era venuto per “predicare la liberazione ai prigionieri”.

Yesus Kristus mengatakan bahwa ia datang untuk ”memberitakan kelepasan kepada tawanan”.

La descrizione fatta da Daniele della liberazione dei suoi tre compagni dalla fornace ardente, in cui erano stati gettati per aver rifiutato di inchinarsi davanti alla grande immagine d’oro di Nabucodonosor (Da cap. 3), dimostra che il diritto degli adoratori di Geova di rendergli esclusiva adorazione fu legalmente riconosciuto nel reame della prima potenza mondiale durante i “tempi dei Gentili”.

Catatan Daniel tentang pembebasan ketiga rekannya dari tanur yang bernyala-nyala karena menolak sujud di hadapan patung emas raksasa Nebukhadnezar (Dan 3) adalah catatan yang menyatakan bahwa hak para penyembah Yehuwa untuk memberikan kepada-Nya pengabdian yang eksklusif, di wilayah kuasa dunia pertama pada ”Zaman Orang Kafir” telah ditetapkan dengan sah.

Per esempio, nella lettera agli Ebrei egli chiarisce come Gesù, in qualità di ‘sommo sacerdote fedele’, poté offrire una volta per sempre “un sacrificio propiziatorio”, dando a coloro che esercitano fede in esso la possibilità di ottenere “una liberazione eterna”.

Misalnya, dalam suratnya kepada orang Ibrani, ia menjelaskan bahwa Yesus adalah ’imam besar yang setia’ yang mempersembahkan ”korban pendamaian” sekali untuk selamanya. Dengan demikian, orang-orang yang memperlihatkan iman akan korban itu dapat memperoleh ”pembebasan abadi”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti liberazione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.