Apa yang dimaksud dengan lieu-dit dalam Prancis?

Apa arti kata lieu-dit di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan lieu-dit di Prancis.

Kata lieu-dit dalam Prancis berarti kampung, tempat, sebelah, kubu, perkampungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata lieu-dit

kampung

tempat

(place)

sebelah

(place)

kubu

(place)

perkampungan

Lihat contoh lainnya

Les frères disposaient d’un terrain spacieux aux abords d’un camp minier, au lieu dit aujourd’hui Chamboli.

Lokasinya adalah suatu daerah yang luas di pinggir salah sebuah kamp pertambangan, di tempat yang sekarang dikenal sebagai Chamboli.

11 En premier lieu, dit Paul, “que les femmes âgées aient un comportement de personnes pieuses”.

11 Pertama-tama, ”hendaklah wanita-wanita yang sudah berumur, saleh dalam perilaku”, kata Paulus.

Seuls les lieux-dits les rappellent.

Al-Quran tidak memberikan perincian lebih lanjut tentang perincian kisah mengenai kaum Nabi Luth.

Les lieux-dits (ou climats) de Aux Barres, Aux Scellés, Au Bûcher, En Chantone et Les Mûres.

Yaitu terdiri dari kelurahan-kelurahan: Bungursari, Cibunigeulis, Sukalaksana, Sukajaya, Sukarindik, Sukamulya dan Bantarsari. ^

On lui a donné le nom du lieu-dit du sud de la France où ses premiers os ont été découverts.

Ia diberi nama menurut tempat tulang-tulangnya pertama kali ditemukan di bagian selatan Prancis.

Le lieu-dit Naumachia est un lac artificiel dans le cirque de Néron, où les batailles navales sont reproduites pour le public.

Tempat yang disebut Naumachia akan menjadi sebuah danau buatan di dalam Sirkus Nero di mana pertempuran laut diperagakan ulang bagi para penonton.

27 C’est pourquoi, veillez à ne pas vous faire de souci concernant les affaires de mon Église en ce lieu, dit le Seigneur ;

27 Oleh karena itu, pastikanlah agar kamu tidak menyusahkan dirimu mengenai urusan gereja-Ku di tempat ini, firman Tuhan.

Le nom de la station découle de la rue des Couronnes qui doit son nom à celui du lieu-dit « Les Couronnes-sous-Savies ».

Terletak di Jalan Couronnes, nama stasiun ini diambil dari sebuah nama lokasi, yaitu "Les Couronnes-Sous-Sanses".

Le Calvaire de Gordon est un autre lieu dit saint et révéré par certains protestants qui y voient l’endroit où Jésus fut exécuté et enterré.

Tempat lain yang dianggap suci, Kalvari Gordon, dipuja oleh beberapa orang Protestan sebagai tempat Yesus dieksekusi dan dimakamkan.

Sa construction a commencé dans un domaine acquis en septembre 1378 au lieu-dit de Champmol, alors à l'extérieur de la ville de Dijon, par Philippe le Hardi.

Pembangunannya dimulai di wilayah yang diperoleh pada bulan September 1378 yang disebut Champmol, kemudian di luar kota Dijon, oleh Philippe le Hardi.

Le lieu-dit du Vatican était à l'époque une colline à côté du complexe et également à côté du Tibre, avec un cimetière composé de tombes à la fois chrétiennes et païennes.

Tempat yang disebut Vatikan pada waktu itu berupa sebuah bukit di sebelah kompleks dan juga di tepi Sungai Tiber, yang menampilkan sebuah pemakaman baik bagi orang-orang Kristen dan kaum pagan.

Le 17 avril 1961, Kennedy donna son feu vert à l'opération : 1 500 Cubains de la « brigade 2506 », entraînée par les Américains, débarquèrent sur l'île dans le lieu dit de la baie des Cochons.

Pada tanggal 17 April 1961, Kennedy memerintahkan serangan yang kelak diberi nama "Invasi Teluk Babi": "Brigade 2506" yang terdiri dari 1.500 warga Kuba didikan AS mendarat di pulau Kuba.

15 Ceux qui sont admis dans la nouvelle alliance ont “ de la hardiesse pour la voie d’accès au lieu saint ”, dit Paul.

15 Orang-orang dalam perjanjian baru ”mempunyai keberanian untuk memasuki jalan yang menuju ke tempat kudus”.

"... interviewés sur les lieux, ont dit que les dernières paroles de l'homme avant de se jeter sous le train de banlieue, ont été:

" Yang diwawancarai di tempat kejadian mengatakan bahwa orang itu terakhir kata saat ia meluncur menuju kereta komuter melaju adalah,

Un adjudant de la police russe, ou milice, qui était chargé de surveiller les lieux a dit que c’était “émouvant d’être ici, à l’assemblée”.

Seorang sersan polisi senior Rusia, atau milisi, yang ditugaskan bekerja di lokasi kebaktian berkata bahwa benar-benar ”menggetarkan hati berada di sini, di kebaktian”.

En premier lieu, Jéhovah a dit : “ Ces paroles (...) devront être sur ton cœur.

Pertama-tama, Yehuwa mengatakan, ”Kata-kata ini . . . haruslah terbukti ada di hatimu.”

« Lorsqu’il fut arrivé dans ce lieu, il leur dit : Priez, afin que vous ne tombiez pas en tentation.

Setelah tiba di tempat itu Ia berkata kepada mereka: ‘Berdoalah supaya kamu jangan jatuh ke dalam pencobaan.’

Au lieu de cela, dit Jéhovah, ils “ font errer mon peuple à cause de leurs mensonges ”.

Sebaliknya, firman Yehuwa, mereka ”menyesatkan umatKu dengan dustanya.”

1 Spring Hill est appelé aAdam-ondi-Ahman par le Seigneur, parce que, dit-il, c’est le lieu où bAdam viendra rendre visite à son peuple, autrement dit, le lieu où cl’Ancien des jours s’assiéra, comme le dit Daniel, le prophète.

1 Spring Hill dinamai oleh Tuhan aAdam-ondi-Ahman, karena, firman-Nya, itu adalah tempat di mana bAdam akan datang untuk mengunjungi umatnya, atau cYang Lanjut Usianya akan duduk, sebagaimana dibicarakan oleh Daniel sang Nabi.

Il se livre à Har-Maguédôn, qui n’est pas un lieu proprement dit, mais la situation universelle qui entraîne l’exécution du jugement de Jéhovah (Révélation 16:12, 14, 16, Bible à la Colombe).

Ini dipertarungkan di Armagedon—bukan suatu tempat aksara, melainkan keadaan seluas dunia yang menuntut pelaksanaan penghukuman Yehuwa.

Remarquez qu’en premier lieu il est dit aux parents d’entretenir leur propre spiritualité : ils doivent aimer Jéhovah et prendre ses paroles à cœur.

Perhatikan bahwa orang tualah yang pertama-tama dikatakan harus memupuk kerohanian mereka sendiri, membina kasih kepada Yehuwa dan mencamkan perkataan-Nya.

Autrement dit, au lieu d'enregistrer l'activité des neurones, nous devons la contrôler.

Dengan kata lain, daripada merekam aktivitas dari sel- sel saraf, kita perlu mengendalikannya.

Au lieu de frapper, on dit : “ Kong, kong, kong.

Sebaliknya daripada mengetuk pintu, adalah kebiasaan untuk berseru, ”Kong, kong, kong.”

Autrement dit, au lieu d'enregistrer l'activité des neurones, nous devons la contrôler.

Dengan kata lain, daripada merekam aktivitas dari sel-sel saraf, kita perlu mengendalikannya.

Tsephania insiste sur la nécessité du repentir “ avant que ne vienne sur vous la colère ardente de Jéhovah ”, tandis que Jérémie fait allusion à un événement qui a déjà eu lieu lorsqu’il dit : “ Jéhovah [...] a déversé sa colère ardente.

Zefanya memperingatkan mengenai perlunya pertobatan ”sebelum datang ke atasmu hari kemurkaan [Yehuwa],” sedangkan Yeremia menunjuk kepada sesuatu yang sudah terjadi tatkala ia berkata, ”[Yehuwa] melepaskan segenap amarahNya . . . yang menyala-nyala.”

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti lieu-dit di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.