Apa yang dimaksud dengan parentesi dalam Italia?

Apa arti kata parentesi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parentesi di Italia.

Kata parentesi dalam Italia berarti tanda kurung, Tanda kurung, kurungan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata parentesi

tanda kurung

noun

Copia alla lavagna la seguente tabella, omettendo le risposte racchiuse tra parentesi.

Salinlah bagan berikut di papan tulis, tanpa menyertakan jawaban dalam tanda kurung.

Tanda kurung

noun (simboli tipografici)

Copia alla lavagna la seguente tabella, omettendo le risposte racchiuse tra parentesi.

Salinlah bagan berikut di papan tulis, tanpa menyertakan jawaban dalam tanda kurung.

kurungan

noun

Copia alla lavagna la seguente tabella, omettendo le risposte racchiuse tra parentesi.

Salinlah bagan berikut di papan tulis, tanpa menyertakan jawaban dalam tanda kurung.

Lihat contoh lainnya

Tra parentesi, la sera prima ero stato accusato di essere la causa della condizione degli altri prigionieri perché non mi univo alle loro preghiere a Maria Vergine.

Secara kebetulan, pada malam sebelumnya, saya dituduh bertanggung jawab atas keadaan yang menyedihkan dari para tahanan lain karena saya tidak mau ikut dalam doa mereka kepada Perawan Maria.

Sembrava una parentesi invertita, lasciavamo perdere qualunque cosa stessimo facendo per seguirla, e dietro una curva, eccola lì con il suo branco.

Jejaknya tampak seperti tanda kurung terbalik, dan kami akan meninggalkan apa pun yang sedang kami kerjakan dan mengikutinya, hingga kami tiba di sebuah tikungan, dan di sanalah dia, bersama kawanannya.

I numeri tra parentesi dopo le citazioni indicano il numero della lezione di La famiglia eterna – Manuale dell’insegnante (2015) in cui si trova la citazione stessa.

Nomor dalam tanda kurung yang mengikuti kutipan mengindikasikan nomor pelajaran dalam Buku Pedoman Guru Keluarga Kekal (2015) di mana pernyataan dapat ditemukan.

Le incertezze vengono fornite in modo conciso in parentesi dopo i corrispondenti ultimi digiti.

Ketidakpastian diberikan dalam bentuk ringkas dalam tanda kurung setelah digit terakhir yang sesuai.

Perciò Moffatt mette tutti questi versetti tranne l’ultimo fra doppie parentesi quadre, indicandoli come “aggiunte del compilatore o interpolazioni più tarde”.

Oleh karena itu, Moffatt mengapit semua ayat ini, kecuali ayat terakhir, dengan tanda kurung siku ganda, dan menyebutnya ”tambahan editorial atau interpolasi di kemudian hari”.

Tu eri un break fra le nostre vite normali, tu sei una... una parentesi

Kau istirahat dari kehidupan normal kita, kau a... parenthesis

I cinesi, tra parentesi, stanno assolutamente vincendo questa corsa alla nuova Luna.

Bangsa Cina sudah dipastikan menang dalam perlombaan menuju penemuan baru ini.

Fra parentesi, dieci anni dopo un parente del negoziante che mi aveva sparato divenne Testimone.

Secara kebetulan, sepuluh tahun kemudian, seorang kerabat dari pedagang yang telah menembak saya menjadi seorang Saksi.

In tutti i documenti HTML sono presenti tag racchiusi tra parentesi angolari che indicano al browser web come visualizzare gli elementi HTML.

Setiap dokumen HTML terdiri atas tag dalam tanda kurung yang memberitahukan browser web bagaimana cara menampilkan elemen HTML.

Le parole tra parentesi quadre sono i commenti dell’anziano McConkie.

Kata-kata dalam tanda kurung adalah sisipan Penatua McConkie.

Il concetto generale qui, tra parentesi, è che effettivamente non conosciamo le nostre preferenze così bene.

Ide pada umumnya di sini, ngomong - ngomong, adalah kita sebenarnya tidak tahu preferensi kita dengan begitu baik.

La maggior parte dei titoli dati qui tra parentesi sono traduzioni ufficiose e letterarie dei titoli originali, o sono derivate dagli eponimi nomi inglese delle canzoni che danno i titoli ai corrispondenti album.

Kebanyakan judul albumnya diterjemahkan secara tidak resmi atau berasal dari nama-nama Inggris eponim dari lagu dengan judul yang sama sebagai album koresponding.

La data indicata fra parentesi si riferisce alla settimana in cui è in programma la trattazione di ciascun punto.

Tanggal dijadwalkannya pembahasan setiap pokok dicantumkan.

Per aiutare gli studenti a comprendere gli ulteriori scopi del sacramento, prima della lezione disegna alla lavagna la seguente tabella, omettendo le risposte tra parentesi.

Untuk membantu para siswa memahami tujuan-tujuan tambahan dari sakramen, gambarkanlah bagan berikut di papan tulis sebelum pelajaran, tanpa menyertakan jawaban dalam tanda kurung.

Le varianti di toponimi usate in diversi periodi storici sono fra parentesi

Nama lain suatu lokasi dari zaman yang berbeda ditulis dalam tanda kurung

Cosa che, fra parentesi, era una pessima idea.

Yang, sebagai catatan, Adalah ide yang buruk.

Deve essere solo ‘una breve e spesso triste parentesi’ di un viaggio verso il reame spirituale, come sosteneva Filone, filosofo ebreo del I secolo?

Seperti yang dipercayai Philo, seorang filsuf Yahudi abad pertama, apakah eksistensi kita hanyalah ”suatu episode singkat, sering kali tidak beruntung”, dalam suatu perjalanan menuju alam roh?

E tra parentesi, dopo ieri sera, voglio un uomo che abbia avuto lil buon senso di sposare Michelle Obama.

Dan ngomong- ngomong, setelah tadi malam, saya ingin seorang pria yang punya rasa yang baik menikahi Michelle Obama.

Parentesi tonde ( ) e quadre [ ]: possono isolare delle parole da leggere con tono leggermente più basso.

Tanda kurung ( ) dan tanda kurung siku [ ] memisahkan kata-kata untuk dibaca dengan nada sedikit rendah.

Fra parentesi, nella maggioranza dei paesi sono gli uomini per consuetudine a prendere l’iniziativa nelle faccende di cuore.

Ingat pula, di kebanyakan negeri kebiasaannya ialah pria yang mengambil prakarsa dalam bercinta.

L'intestazione dei destinatari è composta dall'indirizzo email racchiuso tra parentesi angolari e non include il nome dell'account.

Header penerima terdiri dari alamat email, yang terdapat dalam tanda kurung sudut, dan tidak menyertakan nama akun.

Per aiutare gli studenti a vedere più specificamente come il Signore diresse la restaurazione del vangelo eterno e della Sua chiesa negli ultimi giorni, mostra la seguente tabella oppure distribuiscine una copia a tutti gli studenti (non includere le frasi in parentesi):

Untuk membantu para siswa melihat dengan lebih spesifik bagaimana Juruselamat mengarahkan Pemulihan Injil abadi dan Gereja-Nya pada zaman akhir, perlihatkan bagan berikut atau berikan kepada para siswa sebagai selebaran (jangan menyertakan ungkapan-ungkapan dalam tanda kurung):

Non può contenere parentesi nidificate o non bilanciate.

Sandi tidak boleh berisi tanda kurung bertingkat atau tidak seimbang.

Tra parentesi, gli amorevoli sforzi di Sonia non hanno avuto ripercussioni sulla sua salute.

Kebetulan, upaya Sonia yang pengasih untuk merawat Heidi tidak membuatnya tertular.

Tra parentesi, la faccio più semplice di quanto non sia.

Sebenarnya, saya membuat hal ini terlihat jauh lebih mudah.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parentesi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.