Apa yang dimaksud dengan parenti dalam Italia?

Apa arti kata parenti di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parenti di Italia.

Kata parenti dalam Italia berarti kerabat, keluarga, famili, sanak saudara, suku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata parenti

kerabat

(kinsfolk)

keluarga

(kinsfolk)

famili

(kinsfolk)

sanak saudara

(kinsfolk)

suku

(family)

Lihat contoh lainnya

I miei parenti sono felici della mia trasformazione e ho conquistato la loro fiducia.

Kerabat saya bersyukur atas transformasi ini, dan kini mereka percaya kepada saya.

La bolla pontificia proibiva ai papi di concedere proprietà, incarichi o entrate a qualsiasi parente, con l'eccezione che un parente qualificato (al massimo) poteva essere nominato cardinale.

Bulla kepausan ini melarang semua paus di seluruh masa untuk mewariskan tanah milik, kantor, atau pendapatan kepada saudara, dengan pengecualian bahwa seseorang saudara yang paling bermutu dapat dijadikan seorang Kardinal.

Capitò per caso nei campi di un uomo di nome Boaz, un ricco proprietario terriero parente di Elimelec, defunto marito di Naomi.

Secara kebetulan, ia masuk ke ladang milik pria bernama Boaz, pemilik tanah yang kaya dan masih berkerabat dengan suami Naomi, Elimelekh.

I genetisti vegetali correntemente utilizzano le linee di parenti selvatici per migliorare le prestazioni di molte specie quali il riso (Oryza sativa), il pomodoro (Solanum lycopersicum) e le leguminose da seme.

Baru-baru ini, pemulia tanaman memanfaatkan gen kerabat liar untuk mengembangkan persebaran luas panenan seperti beras (Oryza sativa), tomat (Solanum lycopersicum), dan butir kacang-kacangan.

Il racconto di Luca prosegue narrando che di lì a poco Maria si recò in Giudea a trovare la sua parente Elisabetta, che era incinta.

Catatan Lukas selanjutnya menceritakan bahwa Maria setelah itu mengadakan perjalanan ke Yehuda untuk mengunjungi kerabatnya, Elisabet, yang sedang mengandung.

I parenti dissero che era stato vittima di una stregoneria.

Sanak saudara mengatakan bahwa ia terkena guna-guna.

Ella quindi ha fatto qualcosa che temeva di fare nel passato: ha invitato un parente stretto a studiare e ponderare il Libro di Mormon.

Dia kemudian melakukan sesuatu yang kurang berani untuk dilakukannya—dia mengajak kerabat dekat untuk mempelajari dan merenungkan Kitab Mormon.

Il nostro coniuge, i figli e gli altri parenti sentono alla stessa maniera il potere delle nostre preghiere offerte al Padre per le loro esigenze e desideri specifici?

Apakah pasangan, anak-anak, dan anggota keluarga kita lainnya juga merasakan kuasa dari doa-doa kita yang diucapkan kepada Bapa untuk kebutuhan dan keinginan khusus?

Invece di preoccuparsi di salvare la faccia o di tornare a godere della compagnia dei parenti o di altri fratelli, vogliono lasciarsi completamente alle spalle il male fatto e meritare il perdono e il favore di Dio.

Daripada sekadar ingin menyelamatkan muka atau memperoleh kembali pergaulan dengan para kerabat atau orang lain di dalam kebenaran, ia betul-betul ingin meninggalkan berbagai kesalahan yang telah ia lakukan dan layak mendapatkan pengampunan serta perkenan Allah.

Gran parte della popolazione che non è testimone di Geova ha parenti o conoscenti che lo sono.

Sebagian besar penduduk yang bukan Saksi-Saksi Yehuwa memiliki sanak-saudara atau kenalan yang adalah Saksi-Saksi.

Se non è nelle condizioni di far valere le sue scelte, rispettate le decisioni che ha messo per iscritto e l’autorità del parente più stretto o della persona da lui designata per la tutela della propria salute.

Jika dia tidak bisa melakukannya karena terlalu sakit, hargai keinginannya yang sudah ditulis sebelumnya dan wewenang kerabat terdekatnya atau wakil perawatan kesehatannya.

In Turchia, Malaysia, Indonesia e Brunei, è invece un modo comune per salutare persone di ambo i generi, specialmente se si tratta di parenti stretti (genitori, nonni o zii) e insegnanti.

Di Turki, Malaysia, Indonesia, dan Brunei, cium tangan adalah cara yang umum untuk memberi salam atau menyapa orang-orang yang lebih tua, terutama kerabat terdekat (kedua orang tua, kakek-nenek, dan paman atau bibi) dan guru.

L'amministrazione Bush ordina all'FBI e alle Agenzie di Intelligence di interrompere le investigazioni riguardanti la famiglia Bin Laden, compresi due parenti di Osama Bin Laden, che vivevano, immaginate dove?

Administrasi Bush memerintahkan FBI dan badan-badan intelijen untuk mundur investigasi melibatkan keluarga bin Laden, termasuk dua kerabat Osama bin Laden yang tinggal, menebak mana!

Quando udì la terribile notizia, forse Mardocheo pensò a loro, così come ai suoi amici e parenti di Susa.

Sewaktu mendengar berita buruk itu, Mordekai mungkin teringat kepada mereka, juga sahabat dan kerabatnya di Syusyan.

2 E il popolo si divise gli uni contro gli altri; e si separarono gli uni dagli altri in tribù, ognuno secondo la sua famiglia, i suoi parenti e amici; e così distrussero il governo del paese.

2 Dan orang-orang terbagi yang satu melawan yang lain; dan mereka berpisah yang satu dari yang lain menjadi suku-suku, setiap orang menurut keluarganya dan kerabat dan teman-temannya; dan demikianlah mereka menghancurkan pemerintahan negeri.

Molti osservatori sono rimasti colpiti dalla forza dei parenti dei defunti.

Banyak pengamat terkesan akan ketabahan dari Saksi-Saksi yang menderita karena kehilangan orang yang dikasihi.

Il giorno seguente, Louy si recò nel villaggio in bicicletta per tenere un altro studio biblico e la studentessa le disse che c’erano alcuni parenti e amici che volevano assistere alla Commemorazione.

Keesokan harinya, Louy bersepeda ke desa itu untuk memandu PAR lain, dan pelajar ini mengatakan bahwa kerabat dan teman-temannya ingin ikut hadir.

Ovviamente si trattò di un caso isolato, ma non è raro che si verifichino ritardi di diverse settimane, e questo costringe i fratelli a trovare ospitalità presso altri Testimoni o parenti”.

Memang, ini kasus yang ekstrem, tapi penundaan selama berminggu-minggu sudah biasa, sehingga para penyiar yang telantar terpaksa menginap di rumah sesama Saksi atau kerabat.”

Oppure potrebbe pretendere di andare a trovare quel giorno i suoi parenti con tutta la famiglia (inclusa la moglie) per pranzare con loro o semplicemente per far loro visita.

Atau, ia meminta agar keluarga (termasuk istrinya) mengunjungi sanak saudaranya pada hari raya itu untuk bersantap bersama atau hanya sekadar sebagai kunjungan sosial.

Dev'essere stata una tua parente, non credi?

Wanita ini pasti saudaramu, kan?

Raccontate un’esperienza che mostra l’importanza di perseverare negli sforzi di aiutare spiritualmente i parenti.

Ceritakan sebuah pengalaman yang menunjukkan manfaatnya terus berupaya membantu kerabat secara rohani.

In particolare è emozionante per molti dei miei parenti nello Stato del Wyoming.

Terutama itu menggembirakan bagi banyak kerabat saya yang ada di negara bagian Wyoming.

Troppo spesso, i giovani si ritrovano nella stessa stanza con parenti o amici, ma sono presi a comunicare con qualcuno non presente, perdendo così la possibilità di parlare con chi è loro vicino.

Terlau sering, anak-anak muda berada di ruangan yang sama dengan keluarga atau teman-teman tetapi justru sibuk berkomunikasi dengan seseorang yang tidak berada di sana, sehingga kehilangan kesempatan untuk berbincang dengan mereka yang berada di dekat mereka.

Hai parenti a Starling?

Kau punya keluarga di Starling?

Quando la situazione non offre nessuna speranza, un parente o anche un’intera famiglia dovrebbe spendere fino all’ultimo centesimo per pagare le cure, forse anche il trasporto del paziente a un ospedale lontano dove possa ricevere le terapie più progredite?

Apabila keadaan pasien tidak memungkinkan untuk sembuh, apakah seluruh sumber keuangan yang dimiliki oleh seorang kerabat atau seluruh keluarga dihabiskan untuk membayar biaya pengobatan, mungkin termasuk biaya transpor ke rumah sakit yang jauh untuk mendapatkan perawatan dengan cara-cara yang lebih maju?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parenti di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.