Apa yang dimaksud dengan pérennité dalam Prancis?

Apa arti kata pérennité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pérennité di Prancis.

Kata pérennité dalam Prancis berarti ketetapan, penerusan, kelangsungan, kesinambungan, tempoh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pérennité

ketetapan

(persistence)

penerusan

(persistence)

kelangsungan

(permanence)

kesinambungan

(persistence)

tempoh

Lihat contoh lainnya

Mais en réalité, c’est de la pérennité de la terre qu’il est question ici, pas de son immobilité.

Bumi tidak pernah akan ’digoyangkan’ dari eksistensinya, atau dihancurkan, sebagaimana diteguhkan oleh ayat-ayat Alkitab yang lain.

2 Peu de temps avant la mort de Jésus, la Bible nous montre ses disciples parlant des grands bâtiments du temple de Jérusalem, dont ils considéraient avec admiration les proportions et l’apparente pérennité.

2 Alkitab memberi tahu kita bahwa tidak lama sebelum kematian Yesus, murid-muridnya membicarakan bangunan-bangunan bait yang besar di Yerusalem; mereka sangat terkesan oleh ukurannya dan kekokohannya.

Durant la période intermédiaire depuis l’achèvement de la partie hébraïque de la Bible jusqu’à la naissance du Fils de Dieu sur la terre, la force de Dieu dut sans aucun doute agir pour garantir la pérennité de la nation d’Israël, de sa capitale Jérusalem, de la ville voisine Bethléhem, du temple et de sa prêtrise, et d’autres composantes du système juif.

Selama selang waktu antara penutup bagian Kitab-Kitab Ibrani dalam Alkitab dan kelahiran Putra Allah di bumi, kuasa Allah pasti dengan aktif menjamin kelangsungan bangsa Israel, ibu kotanya, Yerusalem, kota tetangganya, Betlehem, bait dengan keimamannya, dan corak-corak lain dalam sistem Yahudi.

(1 Pierre 1:25). La pérennité de la Bible et son caractère indestructible permettent de reconnaître en elle la sainte Parole de Dieu.

(1 Petrus 1:25) Ketahanan dan fakta bahwa Alkitab tidak dapat dilenyapkan membantu kita mengenalinya sebagai Firman yang suci dari Allah.

La revue Pour la Science explique comment “la vie de tout organisme et sa pérennité de génération en génération” sont préservées “grâce à des enzymes qui réparent continuellement” les dommages causés au matériel génétique.

Scientific American menguraikan tentang bagaimana ”kehidupan setiap organisme dan kelangsungannya dari generasi ke generasi” dilestarikan ”oleh enzim-enzim yang terus memperbaiki” kerusakan genetik.

En proposant des moyens d'y parvenir, ils réaffirment la pérennité du cœur de la tradition coranique.

Dengan merekomendasikan cara melakukannya, mereka menegaskan kembali kekuatan dan daya tahan tradisi Islam yang utama.

Quand on considère le nombre de fois où la ville a été conquise et pillée, leur pérennité tient du prodige: ce furent d’abord les Gaulois au début du IVe siècle avant notre ère, puis les Wisigoths en 410 de notre ère, les Vandales en 455, les Normands en 1084, les troupes mercenaires de Charles Quint en 1527, l’armée napoléonienne en 1798, et finalement les Allemands, puis les Alliés, au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Bahwa bangunan-bangunan tersebut bertahan sama sekali sudah menakjubkan, mengingat kota tersebut telah berkali-kali ditaklukkan dan dijarah —pada permulaan abad ke empat SM oleh orang-orang Gaul dan pada Tarikh Masehi, oleh orang-orang Visigoth pada tahun 410, orang-orang Vandal pada tahun 455, orang-orang Norman pada tahun 1084, pasukan sewaan kerajaan pada tahun 1527, tentara Napoleon pada tahun 1798, dan orang-orang Jerman serta Sekutu selama Perang Dunia II.

Un examen approfondi des manuscrits des Saintes Écritures qui ont été conservés atteste de façon éloquente de la préservation fidèle et de la pérennité des Écritures, ce qui rend encore plus significative cette déclaration divinement inspirée : “ L’herbe verte s’est desséchée, la fleur s’est flétrie, mais la parole de notre Dieu, elle, durera pour des temps indéfinis. ” — Is 40:8 ; 1P 1:24, 25.

Penyelidikan yang cermat atas manuskrip-manuskrip Alkitab yang masih ada memberikan kesaksian kuat mengenai pelestarian yang saksama dan sifatnya yang permanen, sehingga menambah makna pernyataan terilham ini, ”Rumput hijau menjadi kering, bunga menjadi layu; tetapi mengenai firman Allah kita, itu akan bertahan sampai waktu yang tidak tertentu.”—Yes 40:8; 1Ptr 1:24, 25.

“ Rien n’illustre mieux la puissance de l’écrit et la valeur des bibliothèques que l’émergence, la propagation et la pérennité de la religion chrétienne ”, lit- on dans L’histoire des bibliothèques du monde occidental (angl.).

”Untuk menggambarkan kuasa kata-kata yang tercetak, dan nilai perpustakaan,” kata buku A History of Libraries in the Western World, ”tidak ada cara yang lebih baik selain meninjau awal, penyebaran, dan kestabilan agama Kristen.”

En 1952, le philosophe britannique Bertrand Russell, lui- même grand défenseur de la science, disait: “Si (...), en dépit de la science, l’humanité doit vivre encore, la condition sine qua non de cette pérennité, c’est que les peuples apprennent à refréner leurs passions et s’astreignent à une discipline telle qu’on n’en a pas connu d’aussi rigoureuse jusqu’ici.

Sebenarnya, pada tahun 1952, Bertrand Russell, seorang filsuf Inggris abad ke-20 sekaligus pelopor sains, mengatakan, ”Jika kehidupan manusia ingin berlanjut meskipun ada sains, umat manusia harus belajar mendisiplin nafsu yang, di masa lalu, tidak perlu.

15 Tandis qu’ils s’appliquaient à ne faire qu’un avec la nature, les taoïstes furent fascinés par sa pérennité et par son pouvoir de régénération.

15 Dalam upaya menyatu dengan alam, para Taois terobsesi oleh keabadian dan ketangguhan alam.

Paul avait connu des privations physiques, l’emprisonnement et la torture, mais les épreuves qui ont le plus menacé son équilibre spirituel et affectif et la pérennité de son amour lui sont venues de la congrégation chrétienne.

Meskipun Paulus telah bertahan menghadapi kekurangan secara fisik, pemenjaraan, dan penganiayaan, badai terberat yang menantang kestabilannya secara rohani dan emosi dan kesanggupannya untuk terus mengasihi berasal dari dalam sidang Kristen.

Ces particularités ont permis sa pérennité, alors que les roches environnantes étaient aplanies.

Karakteristik ini dipimpin nya hidup, sementara di sekitar batu itu eroded.

Cela conféra immédiatement au camp de forçats une atmosphère de pérennité.

Ini segera memberikan suasana permanen bagi kamp-kamp narapidana.

La pérennité du mouvement serait préjudiciable au bien-être et à l’ordre publics à Singapour.

Kelanjutan eksistensi gerakan tersebut akan merusak kesejahteraan masyarakat dan ketertiban di Singapura.

Parmi les autres facteurs importants qui contribuent à l’échec conjugal figurent les “changements d’attitude à l’échelle de la société” ou, pour reprendre les termes du Journal of Marriage and the Family, “un déclin de la pérennité des liens conjugaux”.

Faktor utama lainnya yang menyumbang kepada kegagalan perkawinan adalah ”perubahan sikap masyarakat pada umumnya” atau, sebagaimana dinyatakan Journal of Marriage and the Family, ”merosotnya kelanggengan perkawinan sebagai sesuatu yang ideal”.

Selon vous, quelle est la source de la pérennité de notre pouvoir?

Menurutmu apa sumber kekuatan abadi kami?

Tout comme les Juifs pour leur temple, la chrétienté place sa confiance dans la pérennité de ses temples et de ses sanctuaires.

Susunan Kristen percaya kepada kuil-kuilnya yang terkenal keantikannya sama seperti orang-orang Yahudi percaya kepada bait

et nous faisons de grand progrès dans cette optique -- est d'obtenir un système de propulsion basé sur l'hydrogène et les piles à combustible, beau et commercialisable, qui peut rivaliser avec le moteur à combustion interne -- nous entendons par là de rendre le moteur à combustion interne obsolète -- et de faire cela du point de vue de son prix de ses capacités additionnelles, de ses performances et de sa pérennité.

dan membuat kemajuan pesat menuju tujuan ini -- untuk memiliki sistem pendorong bertenaga Hidrogen dan sel bahan bakar, dirancang dan disahkan, yang dapat langsung bersaing dengan mesin pembakaran internal -- kami berbicara tentang mengganti mesin pembakaran internal -- dalam hal keterjangkauannya, menambahkan keterampilan, kinerja, dan ketahanannya.

Elle fait grand cas de ses cathédrales, de ses basiliques, de ses temples et de ses églises, dont elle vante l’architecture et la pérennité, comme si elles pouvaient lui valoir l’approbation de Dieu.

Mereka senang menyanjung katedral, basilika, kuil, dan gereja-gereja mereka, dengan membual tentang usianya yang kuno dan arsiteknya, seolah-olah hal-hal ini membuat mereka mempunyai kedudukan istimewa di hadapan Allah.

La pérennité de l'objet semble compromise.

Interpretasi ramalan ini sempat dipertanyakan.

Il est le seul que le Père appelle “ mon fils ”, le Premier-né à qui même les anges doivent rendre hommage ; de lui et non des anges on peut dire que sa domination royale repose sur Dieu qui lui sert de trône. Sa pérennité est supérieure à celle des cieux et de la terre faits par son intermédiaire, et sa position est à la droite du Père.

Hanya dia yang disebut oleh sang Bapak sebagai ”putraku”, Anak Sulung yang kepadanya bahkan para malaikat sujud; mengenai dialah dan bukan mengenai para malaikat dapat dikatakan bahwa kekuasaan kerajaannya bertumpu pada Allah sebagai takhtanya, lebih permanen daripada langit dan bumi yang dibuat melalui dia, dan posisinya adalah di sebelah kanan sang Bapak

2) La pérennité de la prêtrise aaronique au temple de Jérusalem avait la bénédiction de Jéhovah et facilitait le retour de la nation infidèle vers son Dieu (2Ch 13:8-20).

(2) Keimaman Harun yang terus berlanjut di bait di Yerusalem diberkati oleh Yehuwa dan hal itu mempermudah bangsa yang tidak setia itu untuk kembali kepada Allah mereka.

16 Qu’est- ce qui assure la pérennité des relations existant entre Satan et les nations ?

16 Bagaimana hubungan antara Setan dan bangsa-bangsa ini dipelihara?

Isaïe met en opposition la brièveté de la vie de l’homme avec la pérennité de la “ parole ” de Jéhovah, son dessein déclaré.

(Mazmur 103:15, 16; Yakobus 1:10, 11) Yesaya membandingkan kehidupan manusia yang fana dengan ”firman” Allah, atau maksud-tujuan-Nya yang dinyatakan, yang permanen.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pérennité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari pérennité

Apa yang dimaksud dengan perdurer dalam Prancis?