Apa yang dimaksud dengan presa dalam Italia?

Apa arti kata presa di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presa di Italia.

Kata presa dalam Italia berarti batang, gagang, genggam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presa

batang

noun

Lui concordò prontamente e io corsi a casa a prendere alcuni fiammiferi.

Dia segera sepakat, dan saya berlari ke pondok kami untuk mendapatkan beberapa batang korek api.

gagang

noun

Perche'senza di me, qualcun altro diventera'quello da prendere in giro.

Karena dengan aku pergi, orang lain akan harus gagang semua lelucon.

genggam

noun

Piegava le mie mani e le prendeva tra le sue, e mi insegnava le mie prime preghiere.

Dia melipat tangan saya dan meraihnya dalam genggamannya, dan mengajari doa saya yang pertama.

Lihat contoh lainnya

La presa di Satana... o la sua?

Setan atau kau?

Le signore se la sono pure presa con me perché non avevo mai parlato loro del libro!

Wanita-wanita itu bahkan memarahi saya karena tidak memberi tahu mereka tentang buku tersebut sebelumnya!

Mille anni fa i vichinghi portavano con sé nei loro viaggi acqua presa nelle torbiere perché si conservava per mesi.

Seribu tahun yang lalu, orang Viking membawa air dari tanah gambut yang berlumut dalam pelayaran mereka karena air seperti itu tetap segar selama berbulan-bulan.

“L’uomo fu immediatamente sanato e, presa la sua branda, camminava”. — Giovanni 5:5-9.

”Pada saat itu juga sembuhlah orang itu lalu ia mengangkat tilamnya dan berjalan.”—Yohanes 5:5-9.

La loro presa di posizione, però, andava contro le tradizioni e i timori radicati in quella piccola comunità rurale.

Namun, pendirian mereka ini berlawanan dengan tradisi yang sudah berurat berakar dan menimbulkan kecurigaan dari komunitas kecil pedusunan itu.

Il giornale citava Atti 15:28, 29, un passo biblico fondamentale sul quale i testimoni di Geova basano la loro presa di posizione.

Harian itu mengutip Kisah 15:28, 29, ayat kunci yang menjadi dasar pendirian Saksi-Saksi Yehuwa.

Ti ricordi che Tracy è stata presa da una furia omicida, dopo averlo letto?

Kau ingat Tracy membunuh setelah membaca itu?

Non mi hanno presa.

Mereka tak menerimaku.

10:22) Questa domanda sarà presa in esame nella parte intitolata “Benedizioni derivanti dal mantenere l’occhio semplice”.

10:22) Pertanyaan ini akan dibahas dlm bagian ”Tuailah Berkat krn Menjaga Mata Tetap Sederhana”.

E se l'hanno presa?

Maksudku, Bagaimana jika ia tertangkap?

L'ho presa.

Tertangkap.

La Prima Presidenza e il Quorum dei Dodici non emanano nessuna decisione che non sia presa con la totale unanimità di tutti gli interessati.

Tidak ada keputusan keluar dari Presidensi Utama dan Kuorum Dua Belas Rasul tanpa suara bulat yang mutlak di antara semua yang bersangkutan.

O non ti sei presa neppure la briga di leggere il libro?

Atau kau belum baca bukunya?

Questi la faceva stare in piedi dinanzi a Geova, prendeva dell’acqua santa (evidentemente acqua pura, corrente), vi spargeva dentro un po’ di polvere presa dal suolo del tabernacolo e vi lavava o cancellava con essa le maledizioni che aveva scritto.

Imam akan menyuruh wanita itu berdiri di hadapan Yehuwa, membawa air kudus (pastilah air yang murni dan bersih), menaruh ke dalamnya sedikit debu dari lantai tabernakel, lalu mencuci atau menghapus dalam air itu kutukan-kutukan yang telah ia tuliskan.

L'hai presa quando mi hai arrestato.

Kau mengambilnya ketika kau menangkapku.

Questi sono i resti dopo che la carne buona è stata presa.

Masih ada tulang yang tersisa setelah daging terbaiknya diambil.

Comunque, la decisione di riassociare la persona verrà presa dal comitato giudiziario originale.

Tapi, yang membuat keputusan untuk menerima kembali adalah panitia pengadilan awal.

Tranquilli, non ce la siamo presa.

Tak apa-apa. Kami tak mengambil pusing.

Voglio sapere chi l'ha presa!

Aku ingin tahu siapa yang menangkapnya.

È chiaro, quindi, che quella di trasferirsi in un paese straniero è una grossa decisione e non dovrebbe essere presa alla leggera.

Jadi, jelaslah, keputusan untuk pindah ke negeri asing adalah keputusan yang penting —dan hendaknya tidak dianggap enteng.

Nessuno sa che l'ho presa.

Tak ada yang tahu aku mengambilnya, tapi aku mendapatkannya.

Ricordo un evento accaduto nella mia famiglia quando una delle mie nipoti venne criticata dal padre per non essersi presa cura della sua stanza, non aver rifatto il letto ecc.

Sewaktu saya memikirkan mengenai apa yang sedang kita lakukan sekarang dan kemungkinan dampaknya, perkataan Nabi Mikha muncul, “Akan terjadi pada hari-hari yang terakhir: gunung rumah Tuhan akan bediri tegak mengatasi gunung-gunung dan menjulang tinggi di atas bukit-bukit; bangsa-bangsa akan berduyun-duyun ke sana.

Certo, me la sono presa con quel fattore.

Tentu, aku telah mencobanya pada kerbau liar.

La lotta può essere accompagnata da parole adirate fino a che uno dei due abbandona la presa o interviene qualcun altro.

Perebutan itu mungkin disertai bentakan-bentakan hingga salah seorang akhirnya mengalah atau hingga orang lain turun tangan.

È una presa in giro...

Cuma bercanda.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presa di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari presa

Apa yang dimaksud dengan abbandonare dalam Italia?