Apa yang dimaksud dengan provenienza dalam Italia?

Apa arti kata provenienza di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan provenienza di Italia.

Kata provenienza dalam Italia berarti asal, sumber, asal usul, keturunan, punca. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata provenienza

asal

(source)

sumber

(source)

asal usul

(source)

keturunan

(origin)

punca

(source)

Lihat contoh lainnya

E dato che esistono così tante varianti e che hanno diversi gradienti, vuol dire che se determiniamo una sequenza di DNA - il genoma di un individuo - possiamo stabilire con sufficiente precisione il suo luogo di provenienza, sempre che i suoi genitori o i nonni non siano andati troppo in giro.

Karena ada banyak ragam genetis dengan gradien yang berbeda- beda ini berarti jika kita menentukan urutan DNA -- genom dari satu individu -- kita dapat memperkirakan dengan tepat dari mana orang itu berasal, dengan syarat ayah- ibu atau kakek- neneknya tidak banyak berpindah tempat.

Molti che in seguito sono dovuti tornare nel paese di provenienza hanno ugualmente potuto mettere a frutto la conoscenza della lingua per aiutare persone di lingua spagnola.

Belakangan, sewaktu harus pulang ke negeri asal, banyak di antara mereka masih dapat menggunakan keterampilan bahasa ini untuk membantu orang-orang yang bahasa ibunya adalah bahasa Spanyol.

Paesi di provenienza: 8

Jumlah negeri yang diwakili: 8

Detestando il furto, sono aiutati a resistere alla tentazione di comprare merce a basso prezzo che è di chiara provenienza furtiva.

Karena mereka menolak untuk mencuri, mereka dibantu mengendalikan godaan apa pun untuk membeli barang-barang dengan harga rendah yang ternyata barang curian.

! Signore, abbiamo localizzato la provenienza del segnale, ma è un ragazzo!

Sir, kami telah terletak sumber sinyal, tetapi anak.

Paesi di provenienza: 7

Jumlah negeri yang diwakili: 7

Paesi di provenienza: 9

Jumlah negeri yang diwakili: 9

La sua provenienza?

Dari mana asalnya.

Il codice è di provenienza danubiana e strettamente legato ad altri tre manoscritti - due di essi ora in Polonia e uno nella Biblioteca Capitolare di Praga.

Kodeks ini adalah hasil karya pribumi Donau, dan berkerabat dekat dengan tiga naskah lain yang masih ada – dua di antaranya kini tersimpan di Polandia, yang satu lagi tersimpan di Perpustakaan Sinode Praha.

Fortunatamente, la famiglia di provenienza non fu un fattore determinante e, quell’anno, nel 1992, venni accettato.

Dengan gembira, keturunan duniawi bukanlah faktor penentu, dan saya diterima tahun itu, tahun 1992.

Si diffusero leggende riguardo alla sua provenienza.

Mitos beredar tentang asal usulnya.

(Giacomo 3:17) Poiché l’ambiente di provenienza e le vicende personali degli anziani della congregazione differiscono, a volte anche i loro punti di vista sono diversi.

(Yakobus 3:17) Mengingat latar belakang dan pengalaman mereka dalam kehidupan berbeda-beda, para penatua dalam sebuah sidang kadang-kadang akan memiliki perbedaan sudut pandangan.

Sono riuscito a rintracciarne la provenienza.

Aku bisa melacaknya.

8 paesi di provenienza

8 negeri yang diwakili

Qualcuno conosce la provenienza di questo termine?

Ada yang tahu istilah itu berasal dari mana?

La sconfitta moabita diede pure origine a un’espressione proverbiale di scherno, di provenienza amorrea o israelita.

Kekalahan orang Moab itu bahkan menjadi bahan cemoohan berupa kata-kata peribahasa yang dibuat entah oleh orang Amori ataupun oleh orang Israel.

Non si può negare che è accaduto qualcosa a queste persone di diversa provenienza confessionale.

Tak dapat disangkal bahwa sesuatu memang terjadi atas orang-orang ini yang berasal dari berbagai latar belakang agama.

Ho trovato la provenienza.

Aku menemukan sumbernya.

Visto che ogni regione ha i suoi disegni tradizionali, un esperto sa riconoscere subito la provenienza di un tais.

Karena setiap daerah mempunyai desain tradisionalnya, seseorang yang sudah ahli dapat segera mengenali daerah asal sehelai tais.

Va detto, in primo luogo, che la loro effettiva provenienza è tuttora un enigma.

Seharusnya dikatakan bahwa asal mula tulang belulang tersebut masih merupakan teka-teki.

Appassionato di viaggi, a Guimet nel 1876 fu commissionato dal ministero della pubblica istruzione francese lo studio delle religioni dell'Estremo Oriente e il museo ospita molti frutti di questa spedizione, inclusa una bella collezione di porcellane cinesi e giapponesi, ma anche oggetti di provenienze diverse, ad esempio dall'Antico Egitto e dal mondo greco e romano.

Tertarik pada perjalanan, Guimet pada tahun 1876 ditugaskan menteri instruksi publik untuk mempelajari agama di Timur Jauh, dan museum ini memiliki banyak hasil dari ekspedisi tersebut, termasuk koleksi asli porselen Cina dan Jepang dan banyak benda yang berkaitan tidak hanya dengan agama Timur tetapi juga Mesir Kuno, Yunani dan Roma.

Generalmente i fratelli stranieri che servono nel campo inglese avvicinano le persone che non sembrano del luogo, chiedendo la provenienza.

Berulang kali, Saksi-Saksi dari luar negeri yang mengerjakan ladang berbahasa Inggris cukup memperkenalkan diri kepada orang yang tampak asing dan menanyakan asal mereka.

Al momento dell’Esodo, gli israeliti ottennero dagli egiziani numerosi oggetti d’argento e d’oro, e senza dubbio questa era la provenienza di molti fermagli, orecchini, anelli e altri oggetti offerti per la preparazione del tabernacolo, come pure degli orecchini che avevano erroneamente offerto per fare il vitello idolatrico.

Pada waktu Eksodus, orang Israel memperoleh banyak barang perak dan emas dari orang Mesir, dan tidak diragukan, di antaranya terdapat banyak bros, anting-anting, cincin, dan lain-lain yang kemudian mereka sumbangkan untuk penyiapan tabernakel, sama seperti anting-anting emas yang mereka sumbangkan, tetapi disalahgunakan untuk membuat patung berhala anak lembu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti provenienza di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari provenienza

Apa yang dimaksud dengan da dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan di dalam Italia?

Apa yang dimaksud dengan luogo dalam Italia?