Apa yang dimaksud dengan raccomandata dalam Italia?

Apa arti kata raccomandata di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan raccomandata di Italia.

Kata raccomandata dalam Italia berarti direkomendasikan, disarankan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata raccomandata

direkomendasikan

(recommended)

disarankan

(recommended)

Lihat contoh lainnya

(Atti 16:2) Quando siete stati raccomandati come anziani, probabilmente eravate vicini ai trent’anni o li avevate superati, e avevate esperienza della vita.

(Kisah 16:2, Bode) Ketika diusulkan sebagai penatua, kemungkinan besar umur saudara sudah mendekati tiga puluh tahun atau lebih tua dan saudara sudah mempunyai pengalaman dalam kehidupan.

Vivamente raccomandato dagli insegnanti

Sangat Dianjurkan oleh Guru-Guru Sekolah

In alternativa, il vaccino è raccomandato nei soli soggetti ad alto rischio.

Jika tidak, vaksin ini hanya disarankan untuk mereka yang menghadapi risiko tinggi.

Durante e dopo la dissoluzione sovietica furono intraprese riforme tra cui la privatizzazione del settore pubblico e l'apertura al libero mercato, comprese trasformazioni radicali sulla falsariga della "terapia shock", raccomandata dagli Stati Uniti e dal Fondo monetario internazionale.

Selang dan setelah bubarnya Uni Soviet, reformasi besar-besaran dilakukan termasuk privatisasi dan perdagangan bebas, termasuk perubahan radikal seperti yang direkomendasikan oleh Amerika Serikat dan Dana Moneter Internasional.

“Tornate quando volete e portatemi altre riviste”, si è raccomandata.

”Lain kali datang lagi ya, untuk bawa lebih banyak majalah dan ngobrol-ngobrol,” desaknya.

Ad esempio, nel trattato di farmacologia di Dioscoride, che risale al primo secolo, un “rimedio” raccomandato per l’ittero consisteva nel bere una pozione fatta di vino e sterco di capra!

Misalnya, dalam ensiklopedia Dioscorides abad pertama, sebuah pengobatan yang diakui untuk sakit kuning adalah meminum ramuan yang terdiri atas anggur dicampur kotoran kambing!

“Nell’industria viene raccomandato l’uso delle cuffie antirumore quando l’intensità sonora supera gli 85 decibel”.

”Dalam industri, perlindungan pendengaran direkomendasikan pada tingkat di atas 85 dB.”

Se fate conversazioni bibliche, anche se brevi, in modo regolare e sistematico, usando la Bibbia o, insieme ad essa, una delle pubblicazioni raccomandate, state conducendo uno studio biblico.

Jika Sdr secara teratur dan sistematis mengadakan pembahasan Alkitab, meskipun singkat, dng menggunakan Alkitab dan salah satu publikasi yg disarankan, Sdr sudah memimpin pelajaran Alkitab.

Il loperamide, tuttavia, non è raccomandato nei bambini in quanto in grado di attraversare la barriera emato-encefalica e causare tossicità.

Akan tetapi loperamid tidak dianjurkan untuk digunakan pada anak-anak, karena mungkin dapat menimbulkan sawar darah otak tidak matang dan menyebabkan toksisitas.

Dallo studio è emerso che lo zenzero ha lo stesso effetto di una dose quotidiana di vitamina B6, altro rimedio comunemente raccomandato.

Penelitian tersebut mendapati bahwa jahe sama bagusnya seperti dosis harian vitamin B6, obat lain yang biasa diresepkan.

A livello di congregazione sarebbero stati coscienziosamente raccomandati la lettura giornaliera della Bibbia, il regolare studio familiare e l’esame del quotidiano brano scritturale.

Pembacaan Alkitab setiap hari, pelajaran keluarga yang tetap tentu, dan pembahasan ayat harian akan sangat ditekankan pada tingkat sidang.

“Mi aspettavo di essere raccomandato come anziano nel giro di poco”, racconta, “ma passò un anno e non successe nulla”. Cosa avrebbe fatto?

”Saya pikir saya akan direkomendasikan sebagai penatua dalam waktu dekat,” kenang Ryan, ”tapi sudah setahun saya tunggu-tunggu, itu tidak kunjung terjadi.”

Per molto tempo noti psicologi hanno raccomandato una filosofia egocentrica come segreto della felicità.

Sejak dahulu, para psikolog terkemuka menyarankan filsafat yang bertumpu pada diri sendiri sebagai kunci menuju kebahagiaan.

Hanno raccomandato loro di non avere idee preconcette su ciò che accadrà nell’opera missionaria, ma di essere disposti ad accettare qualsiasi situazione.

Mereka menyarankan agar para wisudawan hendaknya tidak usah mengembangkan prakonsepsi tentang apa yang akan terjadi dalam pekerjaan utusan injil, namun sebaliknya, benar-benar bersedia menerima keadaan apa pun nantinya.

Non vi avevo raccomandato di non lasciarlo entrare per nessun motivo?

Bukankah sudah kubilang agar kalian tidak membiarkan dia masuk?

Ho chiamato quel posto che mi hai raccomandato.

Aku sudah menghubungi tempat yang kau rekomendasikan.

“Vi siete raccomandati come ministri di Dio”, osservò.

”Saudara-Saudara telah merekomendasikan diri sebagai pelayan Allah,” tandasnya.

Von Hindenburg ha raccomandato al Kaiser di firmare l'armistizio.

Von Hindenburg telah menyerahkan surat gencatan-senjata bagi Kaisar.

Un esperto ha riassunto bene la situazione in questo modo: “I genitori dovrebbero essere informati di ogni intervento medico raccomandato per il loro bambino.

Seorang ahli telah merangkumkan situasi ini dengan baik, ”Orang-tua harus diberi tahu tentang setiap campur tangan medis bagi anak mereka.

Un altro metodo raccomandato per vincere la paura è la desensibilizzazione sistematica.

Metode lain yang disarankan untuk mengatasi rasa takut adalah mengurangi perasaan sensitif secara sistematis.

Perciò quando gli anziani si incontrano per discutere l’idoneità di fratelli della congregazione, possono ricordare che non esiste alcuna base scritturale per richiedere che un cristiano abbia 20, 25 o 30 anni prima di poter essere raccomandato quale servitore.

Maka bila para penatua mengadakan rapat untuk membahas persyaratan bagi pria-pria di sidang, mereka dapat mengingat bahwa tidak ada dasar Alkitab bahwa seorang pria Kristen harus berusia 20, 25, atau 30 tahun sebelum dapat diusulkan dan melayani.

21 E ancora ti dico che tutti coloro che manderete in nome mio, per voce dei tuoi fratelli, i aDodici, debitamente raccomandati e bautorizzati da voi, avranno il potere di aprire la porta del mio regno a qualsiasi nazione, dovunque li manderete,

21 Dan lagi, Aku berfirman kepadamu, bahwa barang siapa yang akan kamu utus dalam nama-Ku, melalui suara saudara-saudaramu, aDua Belas, yang sepatutnya direkomendasikan dan bdiwenangkan olehmu, akan memiliki kuasa untuk membuka pintu kerajaan-Ku kepada bangsa apa pun ke mana pun kamu akan mengutus mereka—

(1Tm 6:20) La conoscenza raccomandata è quella intorno a Dio e ai suoi propositi.

(1Tim 6:20) Pengetahuan yang direkomendasikan adalah tentang Allah dan maksud-tujuan-Nya.

Un consumatore potrebbe pensare di comprare della carne sana di balena proveniente dall'emisfero meridionale, e invece potrebbe comprare carne di tursiope, proveniente dalle coste di Taiji con livelli di mercurio venti volte piu'alti di quelli raccomandati dalla Organizzazione Mondiale della Sanita'.

Seorang konsumen mungkin berpikir mereka membeli daging sehat dari paus dari belahan bumi selatan, dan mereka mungkin mendapatkan lumba-lumba hidung botol dari pantai Taiji dengan tingkat merkuri yang 20 kali lebih tinggi dari World Health Organisasi rekomendasi.

Se lavorate in campo medico o per qualche altro motivo siete fra quelli a cui è raccomandata la vaccinazione contro l’epatite B, forse vorrete parlarne con il vostro medico.

Jika Anda bekerja pada bidang perawatan kesehatan, atau karena alasan lain dianggap perlu mendapatkan vaksin hepatitis-B, Anda mungkin ingin membahas masalah ini dengan dokter Anda.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti raccomandata di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari raccomandata

Apa yang dimaksud dengan racchiudere dalam Italia?