Apa yang dimaksud dengan roupa dalam Portugis?
Apa arti kata roupa di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan roupa di Portugis.
Kata roupa dalam Portugis berarti pakaian, baju, kostum, pakaian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata roupa
pakaiannoun Conversei um pouco com Aki sobre roupas. Aku membicarakan tentang pakaian dengan Aki. |
bajunoun Como saiu da cadeia, e como trocou de roupa? Bagaimana kamu bisa kabur dari penjara, dan bagaimana kamu bisa berganti baju? |
kostumnoun Precisas de uma rapariga que caiba nas roupas da Maureen. Kau harus temukan gadis yang cocok dengan kostum Maureen. |
pakaian(bahan tekstil dan serat yang digunakan sebagai penutup tubuh) Conversei um pouco com Aki sobre roupas. Aku membicarakan tentang pakaian dengan Aki. |
Lihat contoh lainnya
A respeito do cumprimento desta profecia está escrito: “A maior parte da multidão estendeu na estrada as suas roupas exteriores, ao passo que outros cortaram ramos das árvores e os espalhavam pela estrada. Mengenai penggenapan nubuat itu, tertulis, ”Orang banyak yang sangat besar jumlahnya menghamparkan pakaiannya di jalan, ada pula yang memotong ranting-ranting dari pohon-pohon dan menyebarkannya di jalan. |
As crianças ficavam sem roupas até a maturidade, cerca dos doze anos, e nessa idade os homens eram circuncidados e suas cabeças eram raspadas. Anak-anak tidak mengenakan pakaian hingga mereka dianggap dewasa, pada usia sekitar 12 tahun, dan pada usia ini laki-laki disunat dan dicukur. |
Até comprei roupas para minha irmã. Aku bahkan membeli pakaian untuk adikku |
A minha filha, a Kamya, ficará feliz em emprestar algumas roupas. Putri aku Kamya akan senang untuk berbagi beberapa pakaiannya. |
A traça aqui mencionada evidentemente é a destrutiva traça-das-roupas. Ngengat yang dimaksud di sini pastilah ngengat pakaian, khususnya pada tahap larva yang bersifat merusak. |
Eu gostei das suas roupas. Aku suka pakaianmu. |
Disse-lhe, portanto: ‘Amigo, como entraste aqui sem roupa de casamento?’ Ia berkata kepadanya: Hai saudara, bagaimana engkau masuk ke mari dengan tidak mengenakan pakaian pesta? |
Daí ela fez um suco pra eles e trouxe toalhas, uma bacia com água e uma escova pra tirar a poeira das roupas. Dia memberi mereka jus serta membawakan sikat pakaian, sebaskom air, dan beberapa handuk. |
(Romanos 12:2; 2 Coríntios 6:3) Roupa muito informal ou muito apertada pode detrair da nossa mensagem. (Roma 12:2; 2 Korintus 6:3) Pakaian yang terlalu santai atau ketat dapat mengalihkan perhatian dari berita kita. |
Tire a roupa! Lepaskan pakaian Anda. |
A neve tornava-se mais úmida e densa, derretendo mais lentamente em minha cabeça e minhas roupas. Kini salju sedikit lebih basah dan lebih padat, dan mencair lebih lambat di kepala dan pakaianku. |
Entrei no quarto dela, e ela me abriu o coração, explicando que estivera na casa de uma amiga e havia acidentalmente começado a ver imagens e ações chocantes e perturbadoras na televisão entre um homem e uma mulher sem roupas. Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana. |
Se os anciãos observarem que alguns têm a tendência de vestir-se desse modo nas horas de lazer, seria apropriado dar um conselho bondoso, mas firme, antes do congresso, explicando que tal roupa não é apropriada, em especial ao assistir a um congresso cristão. Jika para penatua mengamati bahwa beberapa sdr memiliki kecenderungan untuk berpakaian spt ini selama kegiatan di waktu senggang, selayaknyalah memberikan nasihat yg ramah namun tegas sebelum pesta bahwa pakaian semacam itu tidak pantas, terutama sbg delegasi yg menghadiri suatu pesta Kristen. |
Em certos dias, usa-se certa roupa interior. Pada hari tertentu, kau memakai pakaian dalam tertentu. |
Esta roupa é ridícula. Kenapa harus pakai ini? |
Onde arranjaste as roupas? Dari mana kau dapat pakaian? |
Depois de terminar seu segundo ano na Parsons, Sui foi contratado por meninas grife de roupas juniores de Charlie's Girls, o primeiro de vários postos de trabalho onde ela aprendeu através da concepção de rótulos sportswear e fazendo styling sobre os brotos de fotografia de amigo e colega de classe ex-Parson Steven Meisel. Setelah menyelesaikan tahun kedua di Parsons, Sui dipekerjakan oleh label junior pakaian Charlie Girls yang pertama dari beberapa pekerjaan di mana dia belajar dengan merancang untuk label pakaian olahraga dan melakukan styling pada tunas fotografi dari teman dan teman sekelas mantan Parson Steven Meisel. |
Saímos da nossa velha casa só com as roupas no corpo. Kami meninggalkan rumah lama kami hanya dengan pakaian di badan. |
Eu ficava incomodado ao ver muitos irem embora levando nossa comida, roupas e até nosso dinheiro. Saya terganggu melihat banyak dari mereka pergi dengan makanan kami, pakaian kami, bahkan uang kami. |
Depois eu trocava de roupa e servia à noite como missionário de distrito. Kemudian saya akan berganti pakaian dan bekerja malam sebagai misionaris distrik. |
Precisas de uma rapariga que caiba nas roupas da Maureen. Kau harus temukan gadis yang cocok dengan kostum Maureen. |
Com incontida emoção, o cego lançou de si a sua roupa exterior, pulou de pé e foi ter com Jesus. Dengan kegembiraan meluap, orang buta itu menanggalkan jubahnya, segera berdiri, dan mendekati Yesus. |
(Lu 6:29) Talvez ele se referisse ali à retirada ilegal ou à força da vestimenta, sendo a roupa exterior naturalmente a primeira a ser tomada. (Luk 6:29) Bisa jadi ia memaksudkan pakaian yang diambil dengan paksa atau secara ilegal, dan tentunya pakaian luarlah yang terlebih dahulu dilepaskan. |
Bela roupa. Pakaian yang bagus. |
A roupa adequada disfarça imperfeições e valoriza o que a pessoa tem de mais bonito. Pakaian yang tepat dapat meminimalkan kekurangan fisik tertentu dan bahkan menambah aspek-aspek positif Anda. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti roupa di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari roupa
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.