Apa yang dimaksud dengan sollecito dalam Italia?

Apa arti kata sollecito di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sollecito di Italia.

Kata sollecito dalam Italia berarti tekun, rajin, cepat, giat, kencang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sollecito

tekun

(assiduous)

rajin

(assiduous)

cepat

(rapid)

giat

(assiduous)

kencang

(rapid)

Lihat contoh lainnya

Attivare i solleciti:

Mengaktifkan saran tindak lanjut:

E vi sollecito a prenderne parte perché è vitale, non solo per noi stessi, ma per il futuro dei nostri figli.

Dan saya mengajak anda untuk terlibat di dalamnya karena ini sangat penting, bukan hanya untuk diri kita sendiri, tapi juga untuk masa depan anak-anak kita.

Alcuni riescono a scoprirlo prima, qualora un’agenzia di ricupero crediti solleciti il pagamento dei debiti contratti a nome della vittima.

Ada yang menyadarinya lebih dini ketika perusahaan kredit berupaya menagih utang yang sudah menumpuk atas nama si korban.

È venuto il momento, sollecita l’OMS, di riconoscere il terribile potenziale della TBC.

Sudah waktunya, desak WHO, untuk menyadari bahaya TB yang sangat merusak.

I poveri sono fedeli e solleciti nel pagamento della decima, ma i ricchi possono a malapena permettersi di pagare la loro: hanno troppo!

Kaum miskin setia dan tepat waktu dalam membayar persepuluhan mereka, tetapi yang kaya hampir tidak sanggup membayarnya .... mereka memiliki terlalu banyak.

Dopo settimane caratterizzate da episodi di violenza, il presidente del paese sollecitò un immediato spiegamento dell’esercito nelle strade cittadine.

Karena tindak kekerasan sporadis selama berminggu-minggu, presiden negara itu mendesak agar tentara segera dikerahkan ke jalan-jalan kota.

Poi, quattro mesi dopo questo spossessamento, il presidente del Consiglio della Magistratura e ministro della Giustizia sollecitò la chiusura di qualsiasi centro di attività e l’azione penale contro chiunque venisse trovato a predicare questa religione illegale.

Kemudian empat bulan setelah pengambilalihan itu, Ketua Dewan Pengadilan dan Menteri Kehakiman menganjurkan agar setiap pusat kegiatan ditutup dan proses penuntutan diadakan atas setiap orang yang kedapatan menyebarkan agama ilegal ini.

Possiamo farlo decidendo ora di essere più solleciti nell’obbedire e più determinati nella perseveranza.

Kita dapat melakukan itu dengan memutuskan sekarang untuk menjadi lebih cepat untuk patuh dan lebih bertekad untuk bertahan.

(Efesini 4:22-24) Pertanto, i tratti egoistici vengono progressivamente sostituiti da una benigna e sollecita premura per gli altri. — Isaia 65:25.

(Efesus 4:22-24) Dengan demikian, sikap yang mementingkan diri secara progresif diganti oleh perhatian yang disertai kebaikan hati dan timbang rasa terhadap orang lain.—Yesaya 65:25.

* Perché essere “solleciti a commettere iniquità” ha portato Laman e Lemuele a diventare “insensibili”?

* Mengapa menjadi “cepat untuk melakukan kedurhakaan” menyebabkan Laman dan Lemuel menjadi “tidak lagi berperasaan”?

Nei giorni in cui ci sono le adunanze, Joel ci sollecita ad arrivare presto alla Sala del Regno perché vuole essere lì in tempo per accogliere calorosamente tutti.

Pada hari-hari perhimpunan, Joel memastikan bahwa kami pergi ke Balai Kerajaan lebih awal karena ia ingin berada di sana untuk menyambut semua yang datang ke balai.

Spiega che l’espressione “con ansietà solleciti di cosa alcuna” significa non essere eccessivamente preoccupati di qualcosa.

Rujuklah siswa pada ayat 6 untuk membantu mereka memahami bahwa ungkapan “janganlah ... khawatir tentang apa pun juga” berarti jangan cemas berlebihan mengenai apa pun.

Pur dovendosi adattare ai problemi legati alla vedovanza, era profondamente grata al marito per il fatto che aveva organizzato i propri affari in modo così sollecito che la sua morte non ebbe praticamente alcuna ripercussione economica su di lei e sui figli.

Meskipun ia harus menyesuaikan diri dengan tantangan untuk hidup tanpa suami, ia sangat bersyukur karena suaminya begitu berpengertian dalam mengorganisasi urusan-urusannya, sehingga kematiannya tidak mengakibatkan beban ekonomi baginya dan bagi anak-anaknya.

Nello stesso anno Bernardo sollecitò l'imperatore Barbarossa alla dieta di Goslar perché gli concedesse il possesso di Plötzkau che gli venne dato nel 1173.

Pada tahun yang sama ia juga meminta kepada Kaisar Frederick Barbarossa untuk diperbolehkan menguasai wilayah Plötzkau, yang akhirnya diberikan kepadanya pada tahun 1173.

E vi sollecito a prenderne parte perché è vitale, non solo per noi stessi, ma per il futuro dei nostri figli.

Dan saya mengajak anda untuk terlibat di dalamnya karena ini sangat penting, bukan hanya untuk diri kita sendiri, tapi juga untuk masa depan anak- anak kita.

Possiamo farlo decidendo ora di essere più solleciti nell’obbedire e più determinati nella perseveranza.

Kita dapat melakukan itu dengan memutuskan sekarang untuk menjadi lebih cepat mematuhi dan lebih bertekad untuk bertahan.

“Infatti”, dice la Erickson, “i bambini che hanno ricevuto attenzione in modo sollecito e coerente, specialmente durante i primi 6-8 mesi di vita, piangono meno dei bambini che sono stati ignorati quando piangevano”.

”Malah,” kata Erickson, ”bayi yang diberi tanggapan secara cepat dan konsisten, terutama selama 6-8 bulan pertama kehidupan, sebenarnya lebih sedikit menangis daripada bayi yang telah dibiarkan menangis.”

Visto che questo sordido incidente non è stato un caso isolato (vedi il riquadro “Il coinvolgimento della polizia”), il 7 maggio 2001 il Comitato delle Nazioni Unite contro la Tortura ha espresso giustamente preoccupazione per “i continui atti di tortura e altri atti di crudele, inumano, degradante trattamento o punizione in Georgia ad opera delle forze dell’ordine; per la continua negligenza nel compiere indagini sollecite, imparziali e complete sulle numerose accuse di tortura”.

Karena insiden keji seperti itu bukan kali ini saja (lihat kotak ”Polisi Ikut-Ikutan”), pada tanggal 7 Mei 2001, Komite Perserikatan Bangsa-Bangsa untuk Melawan Penyiksaan (UNCAT) dengan tepat menyatakan keprihatinannya tentang ”berlanjutnya aksi penyiksaan dan perlakuan atau hukuman lainnya yang kejam, tidak manusiawi atau merendahkan di Georgia yang dilakukan oleh personel penegak hukum; kegagalan yang terus-menerus dalam setiap kasus untuk mengadakan pengusutan yang langsung, tidak berat sebelah, dan menyeluruh terhadap sejumlah tuduhan penyiksaan”.

In Gmail potresti vedere dei "solleciti", ovvero delle vecchie email, in cima alla Posta in arrivo, con il suggerimento di rispondere o dare seguito.

Anda mungkin melihat "colek" di Gmail, yaitu email lama di bagian atas kotak masuk dengan saran untuk membalas atau menindaklanjuti.

Egli espresse il suo dolore per lo stato malvagio dei Nefiti e sollecitò Moroni a lavorare diligentemente per aiutarli a pentirsi.

Dia mengungkapkan dukacita untuk keadaan jahat orang-orang Nefi dan mendorong Moroni bekerja dengan tekun untuk menolong orang-orang Nefi bertobat.

Le sue guarigioni miracolose — per le quali non si fece mai pagare né sollecitò offerte — erano secondarie rispetto alla sua attività principale, quella di ‘predicare la buona notizia del regno’.

Penyembuhan yang ia lakukan secara mukjizat —yang untuk itu ia tidak pernah memasang tarif atau meminta sumbangan apa pun dari orang-orang —merupakan hal sekunder setelah perhatian utamanya, yaitu ”memberitakan kabar baik kerajaan”.

Di solito le scuse sono gradite, specialmente se sollecite.

Permintaan maaf biasanya dihargai, terlebih lagi jika itu segera dilakukan.

A casa i mariti solleciti aiutano la moglie a sbrigare le faccende e a mettere a letto i figli, così marito e moglie possono sedersi e concentrarsi tranquillamente su cose spirituali.

Di rumah, para suami yang mempunyai timbang rasa membantu istri mereka melakukan pekerjaan sehari-hari dan dalam menidurkan anak-anak agar suami dan istri dapat duduk dengan tenang dan berkonsentrasi pada hal-hal rohani.

Quasi sempre sono stati i genitori solleciti a portare il figlio in ospedale perché fosse curato a dovere.

Hampir selalu orang-tua yang prihatin membawa anak mereka untuk mendapatkan pengobatan yang bermutu.

1 Il salmista Davide profetizzò che il popolo di Geova ‘si sarebbe offerto volenterosamente’, cioè come “volontari solleciti”.

1 Pemazmur Daud menubuatkan bahwa umat Yehuwa ”akan merelakan diri”; yaitu, sbg ”sukarelawan yg cepat menyambut”.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sollecito di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari sollecito