Apa yang dimaksud dengan sursis dalam Prancis?
Apa arti kata sursis di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sursis di Prancis.
Kata sursis dalam Prancis berarti kelewatan, penangguhan, penantian. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sursis
kelewatannoun |
penangguhannoun J'ai compris que pour demander un sursis, je devrais leur montrer quelque chose. Aku menyadari jika aku mendaftar untuk penangguhan, lalu aku harus menunjukkan sesuatu pada mereka. |
penantiannoun |
Lihat contoh lainnya
Les violeurs, condamnés à une peine avec sursis et à des travaux d’intérêt collectif, sont devenus par la suite des vedettes sportives de l’école. Pria-pria yang memperkosanya dihukum dengan masa percobaan dan kerja sosial dan masih terus menjadi bintang-bintang olahraga di sekolah. |
Dans le cadre de l'affaire Bédier, Jacques Masdeu-Arus a été condamné en première instance le 12 décembre 2006 à 2 ans de prison avec sursis, 150 000 euros d'amende, 5 ans de privation des droits civiques et 10 ans d'inéligibilité pour corruption passive et recel d'abus de biens sociaux. Sebagai bagian dari kesepakatan Bedier , Jacques Masdeu-Arus dijatuhi hukuman dalam pengadilan pertama pada 12 Desember 2006 sampai 2 tahun hukuman percobaan, denda sebesar € 150,000, 5 tahun pencabutan hak dan 10 tahun ketidaklayakan untuk korupsi pasif dan penyalahgunaan aset perusahaan. |
Je suis en sursis académique. Aku sedang on, eh, akademik masa percobaan. |
On vient de nous informer que deux sœurs européennes du district d’Élisabethville ont été condamnées à 45 jours de prison, avec un sursis de trois ans à condition de se comporter correctement (ce qui signifie naturellement ne plus servir le Seigneur), pour avoir été trouvées en possession de La Tour de Garde et avoir rendu témoignage. Baru saja diterima berita bahwa dua saudari Eropa dari distrik Elisabethville telah divonis 45 hari penjara, ditangguhkan selama tiga tahun dengan syarat berkelakuan baik (yang tentu saja berarti tidak bekerja untuk Tuan), karena memiliki majalah Menara Pengawal dan memberikan kesaksian. |
On est des morts en sursis jusqu'à ce que ce soit réglé. Kami adalah mati berjalan sampai Anda sialan obat situasi ini. |
Tu n'as plus qu'à espérer du sursis. Sebaiknya kau berharap ini hanya penangguhan. |
Il a été condamné à une peine avec sursis. Ia dijatuhi hukuman yang ditangguhkan. |
Même lorsqu’ils sont poursuivis et condamnés, les policiers ont tendance à ne recevoir que des peines légères ou des peines avec sursis. Bahkan ketika mereka dituntut dan dipidana, para petugas tersebut hanya akan dapat hukuman ringan atau skorsing. |
Est-ce une menace ou un sursis d'exécution? Apakah itu ancaman atau penundaan hukuman? |
La tenancière est en sursis, mais sa performance décline encore. Madam terdaftar sebagai percobaan, tapi penampilannya terus menurun. |
Jéhovah entend sa prière, le guérit et lui accorde un sursis de 15 ans. Yehuwa menjawab doanya dan menyembuhkan dia, memperpanjang usianya 15 tahun. |
Mais il était en sursis. Seharusnya ia telah meninggal beberapa waktu lalu. |
Donc le type au Bengladesh qui sera inondé en 2100 aura un sursis jusqu'en 2106. Jadi orang di Bangladesh yang akan terkena banjir pada 2010 bisa menunggu hingga 2016. |
Ce sursis arrive à son terme (Révélation 12:12). Waktu yang dimiliki Setan sekarang semakin sedikit. |
Il a pris deux ans ferme... et deux avec sursis. Dua tahun dipenjara, dikurangi masa tahanan. |
À l'évidence, les 5 ans de sursis dont Crewe avait bénéficié ont été violés ce soir. Beginilah, Crewe, menjalani 5 tahun masa percobaan akibat pengaturan skor telah melakukan pelanggaran parah malam ini. |
Quand on informa Daniel et ses compagnons de la teneur du décret du roi, Daniel demanda un sursis, qui lui fut accordé. Ketika Daniel dan rekan-rekannya diberitahu tentang dekrit raja, Daniel minta waktu, dan itu dikabulkan. |
Vivant en sursis. Hidup dengan waktu yang singkat. |
Son ancien 1er adjoint, Gilles Forray a été condamné à 3 ans de prison avec sursis. Mantan asisten 1 st, Gilles Forray dijatuhi hukuman 3 tahun penjara. |
J'ai écopé d'un an avec sursis. Aku punya masa percobaan satu tahun. |
Il se savait en sursis. Dia tahu ini harus selesai. |
Il pourra ordonner un sursis dépendant des résultats. Bila dia kabulkan, dia bisa memerintahkan penundaan hingga hasilnya diketahui. |
Ce fut aussi une période de sursis, de répit, que Dieu accorda aux Cananéens, dont les Amorites constituaient une des tribus principales. Periode itu juga adalah masa kebaikan hati, atau toleransi ilahi, yang diulurkan kepada orang Kanaan, yang suku utamanya adalah orang Amori. |
La mort en sursis. Mati orang berjalan. |
Frère Masson fit appel de la décision et obtint un sursis d’un mois, après quoi il partit pour le territoire français de Mayotte, dans l’océan Indien. Saudara Masson memohon kepada pemerintah dan diberikan perpanjangan tinggal selama satu bulan; setelah itu ia pergi ke wilayah Perancis di Mayotte, di Lautan Hindia. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sursis di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari sursis
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.