Apa yang dimaksud dengan tramonto dalam Italia?

Apa arti kata tramonto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tramonto di Italia.

Kata tramonto dalam Italia berarti senja, sore, Matahari terbenam. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tramonto

senja

noun

Il tempo migliore per osservare gli animali è verso l’alba e il tramonto.

Waktu yang terbaik untuk mengamati satwa adalah pada waktu fajar dan senja buta.

sore

noun

Se continua su questa rotta, potrebbe abbattersi sulle isole Keys al tramonto.

Kalau ini terus berlanjut, diperkirakan badai akan sampai di Miami sore nanti.

Matahari terbenam

noun (momento in cui un astro scompare sotto l'orizzonte, tipicamente il Sole)

" Il tramonto aveva illuminato l'acqua nelle trincee,

" Matahari terbenam yang menyalakan air di lubang granat,

Lihat contoh lainnya

Il tramonto di tre soli.

Tiga matahari.

Il mio esercito sara'qui prima del tramonto.

Tentaraku akan berada di sini saat matahari terbenam.

Ma oltre a essere pratiche, le reti sono anche belle, specie quando si stagliano contro il cielo dorato del mattino o al tramonto.

Tetapi, selain efektif, jala ini juga cantik, terutama siluetnya yang anggun dengan latar belakang cakrawala keemasan pada waktu matahari terbit atau terbenam.

Nelle famiglie sane un comune accorgimento è che “nessuno va a letto arrabbiato con qualcun altro”, osservò l’autrice dell’indagine.6 Già più di 1.900 anni fa la Bibbia consigliava: “Siate adirati, eppure non peccate; il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.

Suatu kebijakan umum yang terdapat dalam keluarga-keluarga yang sehat adalah ”jangan sampai seorang pun pergi tidur dengan perasaan marah terhadap satu sama lain”, tulis sang penulis dari survei tersebut.6 Namun, lebih dari 1.900 tahun yang lalu, Alkitab menasihati, ”Jadilah murka, namun jangan melakukan dosa; janganlah matahari terbenam seraya kamu dalam keadaan terpancing menjadi marah.”

Molti lavoravano dall’alba al tramonto e poi tornavano a casa.

Banyak yang bekerja mulai dari matahari terbit hingga matahari terbenam, dan kemudian mereka berkendara pulang.

Finalmente arrivai a destinazione, quasi al tramonto.

Akhirnya saya tiba ketika matahari terbenam.

La sera del 28 marzo, dopo il tramonto, entrambe le classi si riuniranno per commemorare la morte di Cristo e ricordare tutto ciò che Geova ha fatto per loro mediante il sacrificio del suo caro Figlio, Cristo Gesù.

Pada petang tanggal 28 Maret, setelah matahari terbenam, kedua golongan ini akan berkumpul bersama untuk memperingati kematian Kristus dan mengenang semua hal yang telah Yehuwa lakukan bagi mereka melalui korban Putra-Nya yang dikasihi, Kristus Yesus.

Se andiamo via ora, saremo a Delphi per il tramonto. Ma dobbiamo andare, ora.

Jika kita pergi sekarang, kita bisa sampai di Delphi sore ini, tapi kita perginya harus sekarang.

Io considero Finn intoccabile, e voi due passeggiate insieme al tramonto.

Bisa kulihat Finn tidak boleh disentuh, supaya kalian berdua bisa berjalan saat matahari terbenam.

Dopo il tramonto i venditori ambulanti con le loro specialità locali — arachidi e banane fritte, lesse e arrosto, e altre squisitezze — arrivavano a uno a uno nel campo sportivo.

Setelah matahari terbenam, para penjaja keliling dengan jajanan setempat —kacang dan pisang yang digoreng, direbus, atau dibakar serta jajanan lain— akan datang di lapangan olahraga satu per satu.

E il sole tramonta presto, in questo periodo.

Matahari cepat terbenam di musim ini.

Se il piano funziona, ci incontreremo a tre giorni dal tramonto.

Jika rencana ini berhasil, aku akan menemuimu dalam waktu 3 hari setelah matahari terbenam.

Un tramonto?

Matahari terbenam?

Entreremo all'alba e usciremo al tramonto.

Kita akan pergi di suatu fajar, dan keluar di suatu senja.

E anche te personalmente, a meno che tu non accetti la mia richiesta e lo annunci pubblicamente prima che tramonti il sole.

Serta mempengaruhimu secara pribadi kecuali kau terima apa yang kuminta dan mengumumkannya di depan umum sebelum matahari terbenam.

Sto costruendo un portico per sedermici di sera fumare la pipa, bere caffè e guardare il tramonto.

Aku ingin membangun sebuah beranda di mana aku bisa duduk santai malam hari... merokok, minum kopi dan melihat matahari terbenam.

Hai mai visto un tramonto azzurro?

Pernahkah kau melihat matahari biru terbenam?

“Fino al tramonto del sole continuò a cercare di liberarlo”, dice il racconto.

”Sampai matahari masuk, ia masih berusaha untuk menolongnya,” kita diberi tahu.

▪ Le congregazioni dovrebbero prendere le debite disposizioni per la Commemorazione, che quest’anno si celebrerà sabato 26 marzo, dopo il tramonto.

▪ Sidang-sidang hendaknya membuat pengaturan yg cocok untuk Perjamuan Malam, yg tahun ini akan dirayakan pd hari Sabtu, 26 Maret, setelah matahari terbenam.

Effettivamente, il jabirù in volo, con le lunghe ali, il collo e le zampe stagliate contro l’enorme sole equatoriale del tramonto, è un caloroso simbolo delle zone umide dell’Australia settentrionale.

Memang, jabiru yang terbawa angin, dengan sayap, leher, dan kakinya yang panjang, tampak membayang hitam pada bola merah raksasa yakni matahari yang terbenam di khatulistiwa, merupakan lambang yang disukai dari rawa-rawa utara Australia.

“COME è possibile che il sole non tramonti?”

”MANA mungkin matahari tidak pernah terbenam?”

Tenue, come il tramonto.

Tapi lembut seperti mentari terbenam.

Contando sette mesi lunari da quello, si finirebbe il 16 Elul 1922 o al tramonto del 9 settembre 1922.

Tujuh bulan kamariah dihitung dari saat itu akan berakhir pada tanggal 16 Elul 1922, atau pada waktu matahari terbenam tanggal 9 September 1922.

9 NISAN (inizia al tramonto)

9 NISAN (saat matahari terbenam)

(Matteo 5:23, 24) Spesso le liti si possono evitare dall’inizio se entrambi i coniugi applicano le parole di Paolo che troviamo in Efesini 4:26: “Il sole non tramonti sul vostro stato d’irritazione”.

(Matius 5:23, 24) Perselisihan sering kali dapat dihindari sejak awal jika saudara berdua mempraktikkan kata-kata Paulus dalam Efesus 4:26, ”Janganlah matahari terbenam, sebelum padam amarahmu.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tramonto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.