Apa yang dimaksud dengan 塗り替える dalam Jepang?
Apa arti kata 塗り替える di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 塗り替える di Jepang.
Kata 塗り替える dalam Jepang berarti mewarnakan, dicetak, kasi warna, diwarnakan, telah berwarna. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 塗り替える
mewarnakan(repaint) |
dicetak(repaint) |
kasi warna(repaint) |
diwarnakan(repaint) |
telah berwarna(repaint) |
Lihat contoh lainnya
1975年の1,609人という伝道者の最高数は,ついに1981年7月に塗り替えられ,その月には1,621人が報告しました。 Pada bulan Juni tahun 1981, puncak penyiar sebanyak 1.609 pada tahun 1975 akhirnya terkalahkan dengan jumlah 1.621 yang dilaporkan. |
ペンキを塗り替えることには抜群の効果があります。 ADA sesuatu yang sangat memuaskan sehubungan dengan pengaruh lapisan segar cat. |
その後,驚いたことに,そうしたものの色がすべて深緑色に塗り替えられました。 Belakangan, di luar dugaan, semua warna kelabu tadi diganti menjadi hijau daun. |
このような記録は 二度と塗り替えられてはならないでしょう Ini benar-benar sebuah pencapaian yang tidak bisa diabaikan begitu saja. |
ペンキを塗り替えても,その家に構造上の問題があることは変わりません。 Bahkan lapisan cat yang masih baru pun tidak akan mengubah fakta bahwa rumah itu tidak kukuh strukturnya. |
壁 を 塗り替え る つもり ね Kau akan mengecat dinding. |
フェルナンドと妻ディルマ,それに8歳になる娘バネッサが家の一部を塗り替えるところなので,手伝いに行くことにしましょう。 Mari kita bekerja bersama Fernando, dan istrinya, Dilma, serta putri mereka yang berusia delapan tahun, Vanessa, seraya mereka mengecat ulang sebagian rumah mereka. |
家 を 塗り替え た の か Kau mengecat rumahnya. |
その記事は,証人たちが「真夏の焼けつく太陽の下,4,000人の人々を[市の]XXIセッテンブレ・スタジアムに動員し,清掃やペンキの塗り替え,このスポーツセンターの基本的なグレードアップ(特にトイレ設備)を図ることなどを,全く無料で,必要な材料の購入には自腹を切って行なった」と伝えました。 Artikel itu menyatakan bahwa Saksi-Saksi berhasil ”mendatangkan 4.000 orang ke XXI Settembre Stadium [di kota itu] pada pertengahan musim panas dan di bawah teriknya matahari; mereka melakukan pembersihan, pengecatan kembali, dan perbaikan mendasar pada pusat kegiatan olahraga ini (teristimewa fasilitas toiletnya) tanpa memungut biaya sepeser pun, menutupi sendiri pengeluaran untuk membeli bahan-bahan yang diperlukan”. |
フェルナンドは二つのことを計画しています。 食堂と表の柵の塗り替えです。 Fernando mempunyai dua proyek di benaknya —mengecat ruang makan dan pagar depan. |
それでも,壁に鏡を取り付けたり,家の中を明るい色に塗り替えたりすれば,少なくとも広々とした感じは出せます。 Barangkali Anda dapat menciptakan paling sedikit ilusi keadaan lapang dengan menggunakan cermin-cermin dinding atau mengecat rumah Anda dengan warna-warni terang. |
例えば,前述の毒物学者は,鉛の毒を取り除くための主な必須条件は,家主や地主が古いペンキを塗り替えたり配管を取り替えたりするための積極的な措置を講じることであると主張しています。 Misalnya, ahli racun yang disebut di atas berpendapat bahwa langkah utama dalam melenyapkan racun timah hitam adalah agar para pemilik rumah dan tuan tanah mengambil langkah-langkah agresif dalam menggantikan cat-cat dan pipa-pipa yang lama. |
ロビーの壁を塗り替え 木を植えました Di lobi, mereka mengecat dinding-dindingnya dan menanam pepohonan. |
この記録は10.95秒で3個のキャロライナ・リーパーを食べ尽くしたジェーソン・マクナブによって塗り替えられた。 Rekor Ini dikalahkan pada bulan September 2014 oleh Jason McNabb, yang selesai tiga paprika di 10.95 detik. |
最南端到達の歴史(さいなんたんとうたつのれきし)は、探検家などが地球上で到達した最も南(英: Farthest South)の記録を塗り替え、1911年に南極点が征服されるまでの歴史である。 Selatan Terjauh adalah lintang paling selatan yang dicapai oleh para penjelajah sebelum penaklukan Kutub Selatan pada 1911. |
しかしこの仕上げだと,わずか5年で塗り替えなければならない場合が少なくありません」。 Akan tetapi, pelitur ini, sering kali perlu diulang sekurang-kurangnya tiap lima tahun.” |
家 の 外観 を 塗り替え て Eksterior belakang rumah butuh dicat. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 塗り替える di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.