Jepang
Apa yang dimaksud dengan 限界 dalam Jepang?
Apa arti kata 限界 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 限界 di Jepang.
Kata 限界 dalam Jepang berarti batas, keterbatasan, batasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 限界
batasnoun もう我慢の限界だ。 Aku sudah diambang batas. |
keterbatasannoun というのは,慎みを示すことには,自分の限界をわきまえることも含まれるからです。 Alasannya karena memperlihatkan kesahajaan mencakup sadar akan keterbatasan kita. |
batasannoun もう我慢の限界だ。 Aku sudah diambang batas. |
Lihat contoh lainnya
私はマルタと同じような状況にありますので,自分の限界を認めなければなりません。 Saya telah menghadapi situasi yang mirip seperti Martha, dan saya harus menyadari keterbatasan saya. |
エホバ神は愛ある父親のようにわたしたちの限界や弱いところをよく知っておられ,イエス・キリストを通してわたしたちの必要に答えてくださいます。「 Sebagai seorang Bapak yang penuh kasih, Allah Yehuwa sangat menyadari keterbatasan dan kelemahan kita, dan Ia menanggapi kebutuhan kita melalui Yesus Kristus. |
Linuxは限界質量を超えました Kini kita beralih pada masa kritis. |
マタ 5:45; 使徒 17:24,25; 伝 3:12,13; 5:19; テモ一 6:17)独身も結婚も神からの賜物ですから,人は神のご要求という限界内でその賜物を享受すべきです。 (Mat 5:45; Kis 17:24, 25; Pkh 3:12, 13; 5:19; 1Tim 6:17) Baik kelajangan maupun perkawinan adalah karunia dari Allah, untuk dinikmati dalam batas-batas tuntutan-Nya. |
この箴言はまた,親身になってくれる友人に感情的な支えを求めて頼ることは慰めになるものの,人間が与えることのできる慰めには限界がある,ということも教えています。 Peribahasa ini juga mengajarkan bahwa meski teman yang berempati yang bisa memberikan dukungan emosi dapat menghibur kita, manusia terbatas dalam memberikan penghiburan. |
これら初期のエホバの僕は,様々な限界がある中で熱心さを示した立派な手本となっています。 Ya, hamba-hamba Yehuwa masa awal itu adalah teladan bagus dalam hal gairah walau kondisi terbatas. |
化学療法の効果には限界があります。 ガンの腫瘍はさまざまなタイプの細胞から成っていて,薬剤に対する感受性はそれぞれ異なっているからです。 Kemoterapi terbatas efeknya karena tumor-tumor yang bersifat kanker terdiri dari beberapa jenis sel yang berbeda yang masing-masing memiliki kepekaan yang berbeda terhadap obat-obatan. |
慎みには,自分の限界を認めることが含まれます。 Bersahaja berarti mengakui keterbatasan kita. |
そのため,選択優先の意味を限界まで拡大解釈し,妊娠のタイミングが良くないとか,胎児の性別が判明した結果その子は欲しくないといった理由で中絶する妊婦もいます。 Dan dengan memperluas sejauh mungkin definisi pro-pilihan, beberapa wanita hamil memilih menggugurkan janin karena mereka merasa bahwa waktu kehamilannya tidak tepat atau karena mereka mengetahui jenis kelamin anak yang dikandungnya dan mereka tidak menginginkannya. |
フィリピ 4:5)だれにもそれぞれ限界があることを認めて,愛のうちに,兄弟たちの限界を考慮に入れるでしょう。( (Filipi 4:5) Sadar bahwa setiap orang memiliki keterbatasan, mereka dengan pengasih memaklumi keterbatasan-keterbatasan ini dalam diri saudara-saudara mereka. |
ミカ 6:8)慎み深い人は自分の限界を認めます。 多くの教育機関で顕著に見られる激しい野心や熾烈な競争に巻き込まれることはありません。 (Mikha 6:8) Orang yang bersahaja menerima keterbatasan mereka, dan mereka tidak menjadi korban ambisi hebat dan persaingan kejam yang nyata di banyak lembaga pendidikan. |
彼は,自分に耐えられる限界を超えているし,どうしても前に進むことはできない,と言いました。 Dia mengatakan itu lebih daripada yang sanggup ditanggungnya dan bahwa dia hanya tidak bisa lagi melanjutkan kehidupannya. |
伝 2:24; 3:11‐15,17; 8:12,13; 9:1)人は知恵を示そうと努めるあまり行き過ぎ,無理に自分の不完全な能力の限界を超えて自滅の道を進む場合があります。( (Pkh 2:24; 3:11-15, 17; 8:12, 13; 9:1) Seseorang bisa jadi berupaya terlalu keras untuk mempertunjukkan hikmat, memaksa diri di luar batas-batas kesanggupannya yang tidak sempurna sehingga menghancurkan dirinya sendiri. |
もちろん協力できる事柄にも限界があります。 Tentu saja, kerja sama itu ada batasnya. |
南アンデスに飛ぶと 樹木限界線が見え 山の中に入るにつれ 炭素地形が 終わっているのが はっきり見えます Kita juga dapat terbang ke Andes selatan untuk melihat jalur pohon dan melihat dengan tepat bagaimana akhir dari geografi karbon saat daerahnya semakin tinggi ke pegunungan. |
物質界の限界をはるかに超えるスピードで移動できるようです。( 詩編 103:20。 ダニエル 9:20‐23) Mereka bisa bergerak dengan sangat cepat, dengan kecepatan yang tidak bisa kita bayangkan. —Mazmur 103:20; Daniel 9:20-23. |
神はわたしたちに,自分には身体的・精神的・感情的な限界があること,したい事柄すべては行なえないことを謙遜に認めるよう望んでおられます。 Allah berharap agar kita dengan rendah hati mengakui bahwa kita mempunyai keterbatasan fisik, mental, serta emosi dan bahwa kita tidak dapat melakukan segala sesuatu yang diinginkan. |
クリスチャンとして生きる点で経験が乏しいために限界を感じるとしても,元気を出してください。 Jika Saudara merasa terbatas karena kurangnya pengalaman dalam kehidupan Kristen, jangan berkecil hati. |
同様に,真実の愛を抱く人は,自分の愛の成長に限界を想像できないことを知っている」。 Demikian juga orang2 yang menaruh kasih sejati, sadar bahwa tidak ada batas yang dapat tercapai dalam pertumbuhan kasih mereka.” |
さらに多くを求めるこの飽くなき願望が非常に深刻な環境破壊を引き起こしているため,地球の扶養能力は急速に限界を超えつつあります。 Nafsu yang tidak pernah terpuaskan ini mendatangkan kerusakan besar atas lingkungan kita sehingga daya dukung bumi dikuras habis-habisan. |
身体的な限界や他の事情のゆえに開拓奉仕を行なえない伝道者もいるかもしれませんが,それらの人も会衆の他の成員と共に宣教面で自分にできることを精一杯行なって感謝を示すよう励まされます。 Krn keterbatasan fisik atau keadaan lainnya, beberapa penyiar mungkin tidak bisa merintis, tetapi mereka dapat dianjurkan utk mempertunjukkan penghargaan dng berbuat sebisa-bisanya dlm pelayanan bersama para penyiar lainnya di sidang. |
コースに出て行くたびに ー 必ず車の性能を限界まで 引き出すことができる Mereka dapat keluar dan melakukannya dengan konsisten, mendorong mobil hingga pada batas maksimum setiap kali. |
エホバはわたしたちの限界をよくご存じであり,わたしたちを助けたいと願っておられます。( Yehuwa sepenuhnya tahu akan kelemahan-kelemahan kita dan ingin membantu kita. |
身体的にも感情的にも絶えず自分を限界まで駆り立てる人は最も燃え尽きやすく,うつ病にもなりかねません。 Seseorang yang terus-menerus mengerahkan dirinya hingga ambang fisik dan emosi merupakan calon utama mengalami kehabisan tenaga dan kemungkinan depresi. |
しかし,エホバがわたしの限界をご存じであり,わたしを愛し,できていることを評価してくださっていることを知っています。( Namun, saya sadar bahwa Yehuwa mengetahui keterbatasan saya dan bahwa Ia mengasihi saya dan menghargai apa yang sanggup saya lakukan. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 限界 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.