Apa yang dimaksud dengan 押さえつける dalam Jepang?
Apa arti kata 押さえつける di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 押さえつける di Jepang.
Kata 押さえつける dalam Jepang berarti menekan, terhimpit, membantai, jepit, meluru. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 押さえつける
menekan(hold down) |
terhimpit(hold down) |
membantai
|
jepit(hold down) |
meluru(bear down) |
Lihat contoh lainnya
そのような国の一つにある支部事務所は,こう書いています。「 機関銃で武装した兵士の一団が支部の建設現場のフェンスをよじ登り,警備に当たっていた兄弟を押さえつけ,門を開けて侵入してきました。 Kantor cabang di salah satu dari negeri-negeri ini menulis, ”Sekelompok tentara, dengan senapan-senapan mesin, memanjat pagar di lokasi pembangunan kami, menyergap penjaga, membuka gerbang, dan mengambil alih tempat itu. |
* イエスが「悪魔に押さえつけられている人々」を癒やされたとはどういう意味ですか。( * Apa yang dimaksud bahwa Yesus menyembuhkan “semua orang yang dikuasai Iblis”? |
また,人間を嫌うことを教えるため,人間が普段はコンドルから見えない所にいて,あるとき突然に,数人が鳥に襲いかかって捕まえ,あお向けにして押さえつけるのである。 Untuk mengajar agar burung itu takut kepada manusia, mereka memastikan agar burung nasar itu tidak melihat mereka, kecuali bila pada saat tertentu, beberapa orang tiba-tiba menyergap burung itu, menangkapnya, dan memegangnya pada bagian belakang burung itu. |
武装した兵士たちが抵抗勢力を押さえつけ,反逆者たちを別のバラックに連れて行きました。 Para prajurit bersenjata mematahkan perlawanan itu serta membawa para pemberontak ke barak-barak lain. |
このスケッチでは、有罪を宣告された者が頭を台に載せられ、ゾウが足の裏で頭を踏み潰す間そこに押さえつけられている様が描かれている。 Sebuah sketsa yang menggambarkan penghukuman mati tersebut memperlihatkan seorang terdakwa dipaksa menempatkan kepalanya di atas sebuah dudukan, dan kemudian seekor gajah meremukkan kepalanya menggunakan kakinya. |
そのような税金の取り立ては、はほとんどが貧しい人たちに向けられ、彼らは中世の警察や司法によって押さえつけられている。 勇敢な反体制派ロビン・フッドとリトル・ジョンだけが、巡り合った協力者に支えられ、恐怖による支配に立ち向かう。 Hanya para pemberontak berani Robin Hood dan Little John, didukung oleh para sekutu yang berganti-ganti, melawan pemerintahan yang didasari rasa takut ini. |
研究者によれば,わたしたちの脳には快楽中枢と呼ばれる仕組みがあり,2 快楽中枢はある種の薬物や行動によって活性化されると,意志や判断,論理や道徳を支配する部分の働きを押さえつけてしまいます。 Peneliti memberi tahu kita bahwa ada mekanisme dalam otak kita yang disebut pusat kenikmatan.2 Ketika diaktifkan oleh obat-obatan atau perilaku tertentu, itu menguasai bagian otak kita tersebut yang mengatur kemauan, penilaian, logika, dan moralitas kita. |
『子供を押さえつけることにならないか』 ’Bukankah Itu Menindas Anak-Anak?’ |
千年期説を押さえつけようとして反対者たちの講じた手段は実に驚くべきものでした。 Memang mengejutkan bila melihat sarana yang digunakan oleh para musuh untuk menindas kepercayaan tentang milenium Kristus. |
賢明な夫はこのことを認め,妻を押さえつけたりはしません。 Suami yang bijaksana akan mengakui hal ini dan tidak akan menghalangi dia. |
やめ な い と 押さえつけ る ぞ Ini bukan ide yang baik. |
人口のかなり少ないところではありがちなことですが,若い人の中には仕事を探しに国外へ出る人もおり,多くの人は人に対する恐れに押さえつけられていたので,成長はゆっくりとしていました。 Pertumbuhan lambat, karena beberapa orang muda berimigrasi ke tempat lain untuk mencari pekerjaan, dan banyak yang lainnya menahan diri karena takut manusia, sesuatu yang wajar dalam lingkungan masyarakat yang agak kecil. |
衛兵たちは,わたしを雪の中でうつぶせに寝かせて,その聖書を近くの雪の上に投げ,銃の台じりをわたしの首の後ろに当てて,そのまま30分も押さえつけていました。 Lalu, mereka menyuruh saya tengkurap di salju, mencampakkan Alkitab itu ke samping saya, menindih tengkuk saya dengan laras senapan, dan menahan saya dalam keadaan seperti itu selama kira-kira 30 menit. |
のりがしっかり付くまで押さえつける Menekan buku-buku sampai lemnya kering |
収容所で,兄弟たちは“歓迎団”の看守たちの出迎えを受けました。 看守は各人の足を縛り,床に押さえつけ,その間,別の看守がワイヤで補強したゴム製のこん棒で素足を打ちたたきました。 Di kamp-kamp penjara, saudara-saudara mendapat ”penyambutan” khusus dari para penjaga yang mengikat kaki mereka menjadi satu dan menggencet mereka di lantai sambil memukuli kaki-kaki telanjang mereka dengan pemukul dari karet yang dililit kawat. |
しかし,厳格な宗教教育は幼い子供を押さえつけることにならないでしょうか。 Tetapi bukankah pendidikan agama yang ketat bersifat menindas terhadap seorang anak? |
ヘブライ 12:1)もし注意しないなら,『生活上の快楽』によって霊的な活動が押さえつけられ,「すっかりふさがれて」しまう恐れもあります。 ―ルカ 8:14。 (Ibrani 12:1) Jika kita tidak waspada, ”kesenangan kehidupan ini” dapat menggeser kegiatan rohani hingga ”tercekik sepenuhnya”. —Lukas 8:14. |
イエスの臣民が自由意志を奪われ,力ずくで押さえつけられることはありません。 Kebebasan memilih tidak akan dirampas dari rakyatnya; dan mereka tidak akan ditaklukkan secara paksa. |
その一つには,地面に押さえつけられた囚人の舌を拷問者がねじり上げている様子が描かれています。 Salah satunya menggambarkan seorang tawanan yang dilumpuhkan ke tanah lalu lidahnya dicabut. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 押さえつける di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.