Apa yang dimaksud dengan やめて dalam Jepang?
Apa arti kata やめて di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan やめて di Jepang.
Kata やめて dalam Jepang berarti menoyor, menyingkirkan, menggetok, salah, terhenti. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata やめて
menoyor(off) |
menyingkirkan(off) |
menggetok(off) |
salah(off) |
terhenti(off) |
Lihat contoh lainnya
でも,やめられませんでした」。 ―ジェニファー,20歳。 Aku tahu Allah sangat menghargai tubuh manusia, tapi aku tetap saja melakukannya.” —Jennifer, 20. |
マタ 24:14)また,かつては伝道に参加していたものの,やめてしまった人たちもいます。 24:14) Yang lain pernah ikut dalam pekerjaan pemberitaan tetapi tidak lagi melakukannya. |
恐れに負けて努力することをやめてはなりません。 10 Jangan biarkan rasa takut mengalahkan upaya-upaya Anda.10 |
50歳になる前に喫煙をやめる人の場合,喫煙を続ける人と比べて,その後の15年間に死亡する危険性は半分に減ります」。 Perokok yang berhenti sebelum usia 50 tahun memiliki lima puluh persen risiko meninggal dalam 15 tahun berikutnya dibandingkan dengan mereka yang terus merokok.” |
例えば,喫煙と大酒をやめ,15年間同棲していた女性と結婚しました。 Misalnya, ia tidak merokok atau minum berlebihan lagi, dan ia menikahi wanita yang sudah hidup bersamanya selama 15 tahun. |
9トーマス・S・モンソン大管長は「人を裁くことをやめる勇気」を持つよう具体的に求めています。 Penghakiman adalah milik Tuhan.9 Presiden Thomas S. |
いや よ 、 やめ て ! Tidak, kumohon! |
「人を裁くのをやめなさい」 ”Berhentilah Menghakimi” |
医師団がジョーンにバンコマイシンを投与するのをやめると,この細菌は死滅し,ジョーンは回復しました。 Ketika para dokter tidak lagi memberikan vancomycin kepada Joan, bakteri itu mati, dan Joan menjadi lebih baik. |
神はその日に地的創造のわざをやめて休むことになりましたが,それは疲れたからではなく,最初の人間夫婦とその子孫をしてご自身に仕えさせることによって,ご自分を生ける唯一真の神として崇拝させるとともに,彼らに割り当てた奉仕を遂行させるためでした。 Pada ”hari” itu ia tidak akan melakukan pekerjaan penciptaan di bumi, beristirahat dari melakukan pekerjaan demikian, bukan karena ia lelah, melainkan dengan membiarkan pasangan manusia pertama dan keturunan mereka menyembah Dia sebagai Allah mereka yang hidup dan sejati satu2nya dengan melayani dia, mengemban dinas yang telah ditugaskannya kepada mereka. |
ひと口食べるだけで,もっと食べたいと思うか,もうやめようと思うか,判断できます。 Biasanya dengan mencicipinya saja, kamu bisa tahu apakah kamu mau menghabiskannya atau malah tidak akan pernah menyantapnya lagi. |
皮肉 は やめ て デビッド ! Ini bukan waktunya berdebat, David! |
事実,世界中の幾万という家庭ではクリスマスの贈り物をやめて,それに勝るものとして,子供たちに一年のいろいろな時に贈り物をするよう心がけています。 Sebenarnya, puluhan ribu keluarga di seluruh dunia telah menggantikan kegiatan memberi hadiah Natal dengan sesuatu yang lebih baik, berupaya sungguh-sungguh untuk memberikan hadiah kepada anak-anak mereka sepanjang tahun. |
20 エホバは,創造する力を行使することをやめてしまわれたのでしょうか。 20 Apakah Yehuwa telah berhenti menggunakan kuasa-Nya untuk mencipta? |
アリスはいつも支えてくれました。 健康上の理由で開拓奉仕をやめなければならなかった時でもそうでした。 Alice selalu bersifat mendukung, bahkan sewaktu karena alasan kesehatan ia harus berhenti merintis. |
* 善くないこと,適切でないことをやめられるようにだれかを助けたいとき,どのようなアドバイスをしたらよいでしょうか。 * Nasihat apa yang akan Anda tawarkan untuk membantu seseorang menghentikan apa yang tidak baik atau pantas? |
私が息子を抱き締めると,息子は,『お母さん,やめて。 Saya beranjak untuk merangkulnya, namun ia berkata, ’Jangan Ma. |
そう い う の やめ て 、 チャーリー 。 Kau membuatku takut setengah mati. |
そしてすぐに,やめられなくなりました。 Tidak lama kemudian, saya mulai ketagihan. |
箴言 17:25)子供がまことの神の崇拝をやめてしまうなら,親はどれほど深い悲しみを味わうことでしょう。 (Amsal 17:25) Orang tua amat sedih sewaktu seorang anak meninggalkan ibadat kepada Allah yang benar! |
彼女 と 会 う の を やめ な い わ Kau tak pernah berhenti menemuinya. |
反対者たちは王国を宣べ伝える業をやめさせようとしてきましたが,失敗に終わっています。 Para penentang telah berupaya menghentikan pekerjaan pemberitaan Kerajaan tetapi gagal. |
自分が裁かれないために,人を裁くのをやめなさい。 あなた方が裁いているその裁きであなた方も裁かれることになるからです」。 Sebuah prinsip yang khususnya sangat membantu adalah ini, ”Berhentilah menghakimi agar kamu tidak dihakimi; sebab dengan penghakiman yang kamu gunakan untuk menghakimi, kamu akan dihakimi.” |
しかしエホバの証人は,エホバに対する信仰を公に表明することも,エホバの愛ある目的を他の人に告げることもやめませんでした。 Namun, Saksi-Saksi Yehuwa tidak berhenti menyuarakan pernyataan iman mereka kepada Yehuwa di hadapan umum, mereka juga tidak berhenti memberi tahu orang-orang lain tentang maksud-tujuan-Nya yang pengasih. |
お父さんもお母さんも,あなたの親であることをやめたりはされません。 Orang tua kalian tidak pernah berhenti menjadi ibu dan ayah. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti やめて di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.