Apa yang dimaksud dengan 戦士 dalam Jepang?
Apa arti kata 戦士 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 戦士 di Jepang.
Kata 戦士 dalam Jepang berarti prajurit, pendekar, pejuang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata 戦士
prajuritnoun 皆の心にいる戦士はどこにいるのでしょうか? Di mana prajurit di dalam setiap anak laki-laki itu? |
pendekarnoun |
pejuangnoun また,彼らの戦士たちは戦いに行く際,自分たちの神々の偶像を携えて行きました。( Para pejuang membawa dewa-dewa mereka apabila pergi berperang. |
Lihat contoh lainnya
興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。 Menarik, pada tahun 1878 daerah ini menjadi tempat tinggal salah seorang pejuang Indian yang paling ditakuti di Amerika Utara —Sitting Bull, kepala suku Sioux yang agung. |
敵に襲いかかるフィリスティアの戦士たち(西暦前12世紀のエジプトの彫刻) Para pejuang Filistin menyerbu musuh mereka (Pahatan Mesir dari abad ke-12 SM) |
「ユダ族の者であるライオン」であられたイエスの忠節な追随者の中に,偽りの教理や慣行に対する霊的な戦いで勇猛な戦士となったベニヤミン人の使徒パウロがいます。( Yesus, ”Singa dari suku Yehuda”, mempunyai pengikut-pengikut yang setia, yang di antaranya ialah rasul Paulus, orang Benyamin yang terbukti sebagai pejuang yang gigih dalam peperangan rohani melawan doktrin dan praktek yang salah. |
わたしたちにとって彼らは,ヒラマンの息子と自分たちを呼んだ若い戦士のようです。 Bagi kita, mereka tampak seperti serdadu teruna, yang menyebut diri mereka putra Helaman. |
王なる祭司であるメルキゼデクが預言的に表わしていたのは,至高の神の大祭司となる方,また至上者であられる神の後ろ盾を得た強力な戦士となる方でした。 Raja-Imam Melkisedek secara nubuat menggambarkan Pribadi yang akan menjadi Imam Besar dari Allah Yang Mahatinggi dan juga panglima perang perkasa didukung oleh Allah Tertinggi. |
それに,単なる人間の王であれば,3週間も霊の被造物に抵抗することなどできなかったでしょう。 天使はひとりでも,屈強な戦士18万5,000人を一夜のうちに滅ぼせるほど強いからです。( Lagi pula, mana mungkin seorang raja manusia melawan makhluk roh selama tiga minggu, padahal satu malaikat dalam satu malam saja bisa membunuh 185.000 tentara yang perkasa? |
み名が意味しているとおり,神はノアを箱船建造者にならせ,ベザレルを名工に,ギデオンを勇敢な戦士に,パウロを諸国民への使徒にならせました。 Contohnya, Allah menjadikan Nuh pembuat bahtera, Bezalel perajin yang terampil, Gideon pejuang yang gagah berani, dan Paulus utusan injil. |
イエスは,それら戦士である教え手たちを「忠実で思慮深い奴隷」と呼び,ご自分の追随者たちのために,時宜にかなった霊的食物つまり教えを授ける責任をゆだねました。( Yesus menyebut para pelatih-pejuang ini ”budak yang setia dan bijaksana”, yang dipercayakan dengan tanggung jawab untuk menyediakan makanan rohani, atau instruksi, yang tepat waktu bagi para pengikutnya. |
しばらく し て マシ に な っ た 時 看護 師 が 来 て 私 を 戦士 と 呼 ん だ Saat aku agak baikan Suster datang dan menyebutku seorang petarung. |
その日,宇宙の主権者はそれ以前のどんな「戦闘の日」にも勝って,ご自身を栄光ある戦士とされます。 Pada pertempuran itulah Penguasa seluruh alam semesta akan mempertunjukkan betapa perkasanya Ia sebagai Pejuang, dengan lebih nyata dibandingkan pada ”hari pertempuran” yang sudah-sudah. —Za. |
それらの船の中には,長さが30メートルあり,100人もの戦士を輸送できるものもあったようです。 Beberapa dari kapal ini panjangnya bisa mencapai 30 meter dan dapat mengangkut hingga 100 prajurit. |
後にサウロは,サムエルが犠牲をささげるのを自分が従順に待たなかったことの言い訳として,イスラエル人の戦士たちがフィリスティア人の脅威に面して散り散りになったというこの点を示しました。 Yordan. Tercerai-berainya para pejuang Israel ketika menghadapi ancaman orang Filistin itu belakangan dikemukakan Saul sebagai alasan ia tidak taat menunggu kedatangan Samuel untuk mempersembahkan korban. |
中国 の 戦士 と の 戦い に 勝 っ た か ? Kau memenangkan pertarungan melawan prajurit China? |
戦士なる神は,ご自分のために美しい名を揚げられる Allah Pejuang Membuat Nama yang Agung bagi Diri-Nya Sendiri |
王なる戦士はハルマゲドンで勝ち誇る Raja-Pejuang Menang di Armagedon |
しかし間もなく,イエスは無敵の戦士なる王として,エホバのみ名において「立ち上が(り)」,「神を知らない者と,わたしたちの主イエスについての良いたよりに従わない者に報復」をもたらします。( Namun, segera, ia akan ”bangkit berdiri” dalam nama Yehuwa sebagai Raja-Pejuang yang tak terkalahkan, ”mengadakan pembalasan terhadap mereka yang tidak mau mengenal Allah dan tidak mentaati Injil Yesus, Tuhan kita”. |
テサロニケ第一 5:8)胸当ては戦士の胸を保護する武具で,小札,鎖,もしくは一枚の金属でできていました。 (1 Tesalonika 5:8) Baju zirah adalah pelindung dada berlapis baja yang dikenakan seorang pejuang, terdiri dari sisik-sisik, rantai, atau logam keras. |
ギト人の戦士。 フィリスティア人の都市ガトの出身と思われ,ダビデに非常に忠節な人物でした。 Orang Gat; ia pejuang yang sangat loyal kepada Daud. Mungkin, ia berasal dari kota Gat di Filistia. |
数対の馬に引かせる,より重い大型の兵車には,乗り手が二,三人ないしは四人,御者が一人,戦士が一人か二人,恐らく盾持ちが一人いました。 ―出 14:7,脚注。 Kereta yang lebih besar dan lebih berat yang ditarik beberapa pasang kuda ditumpangi dua, tiga, atau empat orang, dengan seorang sais serta satu atau dua pejuang, dan mungkin satu orang pemegang perisai.—Kel 14:7, Rbi8, ctk. |
あなた の 戦士 は どこ な の ? Dimana jagoanmu, adik? |
斧戦士(斧使い)ネール 聖斧スワンチカの使い手。 Al-Qur’an digunakan bersama dengan hadis untuk menentukan hukum syari'ah. |
これ は 戦争 だ そして 我々 は 戦士 だ Ini adalah perang, dan kita adalah para prajurit. |
16 エホバの任命された方である,その王なる戦士は,生き残る人たちと死ぬ人々とを区別されます。 16 Raja-Pejuang itu, sebagai pribadi yang diangkat oleh Allah akan membedakan antara mereka yang akan diselamatkan dan mereka yang akan mati. |
サウルは依然として力強い戦士ではありますが,エホバの指示に逆らったため,その恵みを失ってしまいました。 Meski Saul pejuang hebat, Yehuwa menolaknya karena dia tidak taat. |
8 イザヤは,戻ってくる戦士に,「あなたの衣服が赤く,あなたの衣がぶどう搾り場を踏む者の衣に似ているのはなぜか」と尋ねます。 8 Yesaya bertanya kepada pejuang yang kembali tersebut, ”Apa sebabnya pakaianmu merah, dan bajumu seperti pakaian orang yang menginjak-injak tempat pemerasan anggur?” |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 戦士 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.