Jepang
Apa yang dimaksud dengan 終末 dalam Jepang?
Apa arti kata 終末 di Jepang? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan 終末 di Jepang.
Kata 終末 dalam Jepang berarti akhir, kehancuran, hujung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata 終末
akhirnoun 人類文明は終末を迎えます kita bisa berhadapan dengan akhir peradaban kita, |
kehancurannoun |
hujungnoun |
Lihat contoh lainnya
モルモン教徒のなかには、アダムの言語はゼファニヤによって話され世界の終末には人類の普遍言語として回復されるだろう「純粋言語」だと信じる人もいる。 Beberapa Latter-day Saints percaya bahwa bahasa Adam adalah "bahasa murni" digunakan oleh Zefanya dan nantinya di akhir dunia ia akan kembali menjadi bahasa universal manusia. |
教会史の教授エルンスト・ベンツはこう書いています。「 初期教会の信者にとって,“最後のもの(終末に生じる出来事)”は緊急性の点から言うと最初のものであった。 Ernst Benz, seorang profesor sejarah gereja, menulis, ”’Perkara-perkara terakhir’ merupakan perkara-perkara pertama, dalam hal mendesaknya, bagi orang-orang yang setia dari gereja yang mula-mula. |
エホバの証人は,浴びせられている非難とは違い,“黙示録的終末論を掲げるセクト”でも,“地球滅亡を唱えるカルト”でもありません。 TIDAK seperti yang dituduhkan, Saksi-Saksi Yehuwa bukanlah ”sekte apokalips” atau ”kultus hari kiamat”. |
数十年前のこと,痛みは視覚,聴覚,触覚のような一種の感覚で,皮膚の中の特別な神経終末で感知され,特定の神経線維を経由して脳に伝えられるとされていました。 Beberapa dekade yang lalu, mereka mengasumsikan bahwa rasa sakit merupakan suatu bentuk sensasi, seperti penglihatan, pendengaran, dan sentuhan, yang dirasakan oleh ujung-ujung saraf pada kulit dan ditransmisikan melalui jaringan-jaringan saraf khusus ke otak. |
“終末時計”が進む ”Jam Kiamat” Dimajukan |
黙示録の預言が将来に成就することを信じる終末論は,抑圧された隠れた分派の中で存在し続けた」。「 Pengharapan akan ’perkara-perkara terakhir’ yang ada hubungannya dengan masa depan tetap ada dalam sekte-sekte di bawah tanah yang mengalami penindasan.” |
エレ 49:1‐5)アンモン人はまた,ユダ王国の終末期,エホヤキム王の時代にも,略奪隊を送ってユダを悩ましています。 ―王二 24:2,3。 (Yer 49:1-5) Meskipun demikian, orang Ammon masih bertindak lebih jauh dengan mengirimkan kawanan penyamun untuk mengganggu Yehuda yang diperintah oleh Raja Yehoyakim selama tahun-tahun terakhir kerajaan Yehuda.—2Raj 24:2, 3. |
この『終末観の衰退』[“最後のもの”に関する教えが弱まること]の過程において,制度化した教会は待望の神の王国にますます取って代わっていった。 Dalam proses ’dis-eskatologi’ [melemahnya pengajaran tentang ”Akhir Zaman”] ini, lembaga gereja semakin menggantikan Kerajaan Allah yang diharapkan. |
ある学者たちは依然として,歴史上のイエスは,悔い改めをしきりに勧める終末論的ユダヤ人預言者だと主張します。 Beberapa sarjana berkukuh bahwa Yesus yang menjadi tokoh sejarah adalah seorang nabi eskatologis Yahudi yang mendesak orang untuk bertobat. |
未来に悪夢が待ち受けているなんてことを 考えなくてすむようになりたいという夢です これは大きな挑戦です 近年の大作映画を見れば そのほとんど全てが 終末論的な見方で 人類を描いています Saya bermimpi bahwa kita dapat berhenti berpikir bahwa masa depan adalah mimpi buruk, dan ini akan menjadi tantangan, karena, jika Anda pikir semua film sukses yang akhir-akhir ini beredar, hampir semua membayangkan umat manusia akan hancur. |
終末論を唱える宗派はどうか Bagaimana dengan Sekte-Sekte Hari Kiamat? |
2日後には 嗅覚と味覚を司る神経終末が 回復していきます Setelah dua hari, ujung saraf yang bertugas untuk penciuman dan rasa mulai pulih. |
この事件が,オウム真理教という終末論を掲げる宗派の仕業であるとされたとき,世界はさらに強い衝撃を受けました。 Dunia bahkan lebih dikejutkan sewaktu kejadian itu dihubungkan dengan sekte hari kiamat yang disebut Aum Shinrikyo, atau Kebenaran Tertinggi Aum. |
この事件は終末論を唱えるある新興宗教によるものとされています。 Tanggung jawab atas insiden itu dibebankan kepada sebuah sekte hari kiamat. |
ベストセラーとなった本の中には,いわゆる終末の時,つまりハルマゲドン直前の期間を題材にしたものがあります。 Beberapa buku terlaris telah ditulis berdasarkan apa yang disebut masa akhir, atau periode persis sebelum Armagedon. |
(次の項も参照: 原子時計; 終末時計) (Lihat juga Arloji; Jam Atom; Jam Kiamat) |
29 もし,あなたがこの大群衆の一人でしたら,たとえサタンの体制の終末期の何年かの間,窮乏や圧迫のためにどんなにか忍耐しなければならないとしても,ご自分の心の良い状態のゆえに「喜び叫ぶ」ことでしょう。( 29 Jika saudara salah seorang dari kumpulan besar itu, keadaan hati saudara yang baik akan membuat saudara ”bersorak-sorai,” tidak soal apa yang harus saudara alami dengan sabar dalam hal kekurangan dan tekanan selama tahun-tahun senja dari sistem Setan. |
黙示録的終末<アポカリプス>をめぐる中世のその騒ぎがどの程度のものだったかについて,歴史家は意見の一致を見ていません。 Para sejarawan tidak sependapat soal seberapa jauh lingkup rasa takut akan apokalips pada abad pertengahan ini. |
耐気性生物は酸素が存在しても生き延びることができるが、しかしそれらの生物は終末電子受容体として酸素を利用しないという点から嫌気的である。 Organisme aerotoleran dapat hidup walaupun terdapat oksigen di sekitarnya, tetapi mereka tetap anaerobik karena mereka tidak menggunakan oksigen sebagai terminal electron acceptor (akseptor elektron terminal). |
この小さいながら複雑な器官は2万個の柱状体と3万本の神経終末を備えています。 Organ kecil yang rumit ini memiliki 20.000 sel rambut dan 30.000 ujung saraf. |
アメリカの医療制度― とりわけ終末期医療が 直面している課題に対し 答えの一つとなるのは 視点を変えるというような 単純なことかもしれません この場合 視点を変えるというのは 一つ一つの死が持つ 社会的な命に目を向けることでしょう Mungkin salah satu jawaban dari tantangan yang dihadapi sistem kesehatan Amerika Serikat, terutama dalam perawatan menjelang kematian hanyalah perubahan sudut pandang dalam hal ini, perubahan sudut pandang itu adalah melihat pada kehidupan sosial dari setiap kematian. |
同百科事典は,「プロテスタント教会は......すぐに組織化された地域的な教会となったため,[神の王国の到来に関する]終末期の期待は抑圧された」と述べています。 Ensiklopedi yang sama mengatakan, ”Gereja-gereja reformasi . . . segera menjadi gereja-gereja teritorial institusional, yang kemudian menindas penantian akan waktu terakhir” sehubungan kedatangan Kerajaan Allah. |
マタイ 24:36)ですから昨今は,終末論を唱える預言者たちや運動が増え,1999年の大みそかの夜12時きっかりに世の終わりが来るというようなことを言っていますが,聖書はそうしたことを決して裏づけてはいません。 (Matius 24:36, BIS) Jadi, Alkitab tidak mendukung nabi-nabi atau gerakan-gerakan hari kiamat yang sekarang semakin bertambah jumlahnya, yang menyebutkan bahwa dentangan jam tengah malam di Malam Tahun Baru 1999 akan terjadi pada akhir dunia. |
北欧 神話 の 終末 の 日 だ よ Ya, istilah Hari Kiamat di mitologi Nordik. |
ロマ 13:5)焼き金によるような印を付けられた良心のことを述べたパウロの言葉は,良心が,焼き印を押されて瘢痕組織で覆われ,神経終末が通っていないために感覚のなくなった肉のようになることを示唆しています。( (Rm 13:5) Paulus berbicara tentang hati nurani yang diselar, yang menunjukkan bahwa hati nurani tersebut bagaikan daging yang setelah terkena besi yang membara, tertutup oleh jaringan mati dan tidak lagi memiliki ujung-ujung saraf sehingga mati rasa. |
Ayo belajar Jepang
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti 終末 di Jepang, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Jepang.
Kata-kata Jepang diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Jepang
Bahasa Jepang adalah bahasa Asia Timur yang dituturkan oleh lebih dari 125 juta orang di Jepang dan diaspora Jepang di seluruh dunia. Bahasa Jepang juga menonjol karena umumnya ditulis dalam kombinasi tiga tipografi: kanji dan dua jenis kana onomatopoeia termasuk hiragana dan katakana. Kanji digunakan untuk menulis kata-kata Cina atau kata-kata Jepang yang menggunakan kanji untuk mengungkapkan makna. Hiragana digunakan untuk merekam kata-kata asli Jepang dan elemen tata bahasa seperti kata kerja bantu, kata kerja bantu, akhiran kata kerja, kata sifat... Katakana digunakan untuk menuliskan kata-kata asing.