Hvað þýðir adivina í Spænska?
Hver er merking orðsins adivina í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adivina í Spænska.
Orðið adivina í Spænska þýðir spákona, spámaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins adivina
spákonanounfeminine |
spámaðurnounmasculine (Persona que adivina.) Un paso más, adivino y no será bueno para ti. Eitt skref enn, spámaður, og þetta endar ekki vel fyrir þig. |
Sjá fleiri dæmi
Tienen algo que adivino en cuanto les veo Ég þekki þá alltaf úr |
Y adivina cuál compré yo. Og gettu hverja ég keypti. |
¡ Adivina una cosa! Gettu hvað? |
Muchos consideran la adivinación como un pasatiempo inofensivo; pero la Biblia indica que los adivinos están muy relacionados con los espíritus inicuos. Margir líta á spásagnir sem meinlaust gaman en Biblían sýnir að spásagnamenn og illir andar eru nátengdir. |
Pues adivina, zorra. Jæja, tæfa. |
Es bien sabido que las predicciones de los antiguos adivinos eran ambiguas y poco confiables, como los horóscopos de hoy. Það er alkunna að véfréttir til forna voru óljósar og vafasamar. Stjörnuspár nú á dögum eru lítið skárri. |
El deseo de conocer lo que el futuro encierra lleva a muchas personas a consultar a adivinos, gurús, astrólogos y hechiceros. Löngun til að vita hvað framtíðin ber í skauti sínu kemur mörgum til að leita til spásagnamanna, austurlenskra kennifeðra, stjörnuspámanna og galdralækna. |
Adivina quién es ahora. Gettu prisvar hver petta er. |
Deje que lo adivine. Má ég giska. |
¿Adivina qué? Veistu hvao? |
Adivina. Gettu hvađ. |
¿Adivina quién soy? Gettu hver? |
Adivina quién es. Gettu hver. |
A diferencia de los adivinos paganos, [...] ellos no tienen que utilizar artificios ni estratagemas para penetrar en los secretos divinos [...] Ólíkt heiðnum spámönnum eða spásagnamönnum . . . þurfa þeir ekki að beita brögðum eða nota einhver hjálpargögn til að skyggnast inn í guðlega leyndardóma. . . . |
Va a abrir un complejo hotelero nuevo y adivina quién está al frente del fiestón de superlujo y sólo por invitación para su inauguración. Hann opnar brátt nũtt hķtel... og gettu hver verđur veislustjķri í stjörnum prũddu opnunarteiti hans? |
¿Adivina qué? Gettu hvađ? |
El estadista romano Catón dijo: ‘Me sorprende que un adivino no se ría cuando ve a otro adivino’. Rómverski stjórnmálamaðurinn Cató á að hafa sagt: ‚Mig undrar að spákarlar skuli ekki fara að hlæja þegar þeir sjá hver annan.‘ |
Algo es seguro: hay una gran diferencia entre los vaticinios confusos o sensacionalistas de los adivinos de hoy día y las profecías claras, sobrias y específicas de la Biblia. Eitt er víst: Það er geysimikill munur á þokukenndum og æsifengnum spádómum spámanna nútímans og hinum skýru, skynsamlegu og áreiðanlegu spádómum Biblíunnar. |
Bueno, adivina qué. Gettu hvađ? |
16 y exterminaré de tu tierra las hechicerías, y no tendrás más adivinos; 16 Og ég mun uppræta allan galdur í landi þínu, og spásagnamenn skulu eigi framar hjá þér vera — |
No, deje que lo adivine Leyfðu mér að giska |
“La gente no es adivina. „Fólk les ekki hugsanir. |
Adivina. Veistu hvađ? |
Adivina por otro lado. Gettu betur. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adivina í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð adivina
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.