Hvað þýðir aduana í Spænska?
Hver er merking orðsins aduana í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aduana í Spænska.
Orðið aduana í Spænska þýðir tollgæsla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aduana
tollgæslanoun |
Sjá fleiri dæmi
En el año 2001, el Departamento de Aduanas dejó de confiscar las publicaciones de los testigos de Jehová Árið 2001 hætti tolleftirlitið að gera rit Votta Jehóva upptæk. |
En 1982 envié un valioso automóvil de lujo a Nigeria y viajé hasta allí para asegurarme de que el envío pasara la aduana del puerto sin dificultades. Árið 1982 sá ég um flutning á mjög dýrum lúxusbíl til Nígeríu og fór sjálfur niður á höfn til að koma honum í gegnum tollskoðun. |
Esta es una gravación del informante anónimo que llamó a los agentes de la aduana. Ūetta er upptaka af ūeim nafnlausa sem hringdi í tollinn. |
¿Papá Noel pasa por la aduana? Fer jķlasveinninn gegnum tollinn? |
Bueno, como se lo dije al caballero de aduanas no era mi bolsa. Eins og ég sagđi tollinum ūá átti ég... ekki töskuna. |
No paran a nadie en la aduana por corbatas. Enginn er stoppađur vegna binda... |
En abril de 1999, los funcionarios de aduanas anunciaron que solo podrían retirarlas con la autorización del patriarca, cabeza de la Iglesia Ortodoxa Georgiana. Í apríl 1999 lýstu tollverðir því yfir að ritin fengust einungis leyst út með leyfi patríarkans, yfirmanns georgísku rétttrúnaðarkirkjunnar. |
Y desconoció la autoridad del presidente Derqui y su Congreso, además de negarse a entregarle la Aduana. Hann fordæmdi stefnu Wilson forseta um hlutleysi og hvatti hann til harðra aðgerða gegn Þjóðverjum. |
De acuerdo con mi fuente en el FBI, fue detenido en la aduana en LAX. Tollgæslumenn gripu hann á flugvellinum í Los Angeles. |
" Los agentes de la aduana dijeron que Davis y Marano cargaban droga por la llamada de un informante anónimo. " Tollinum var sagt ađ Davis og Marano væru međ eiturlyf af nafnlausum uppljķstrara. |
Nadie puede ser tan perversamente idiota como para atacar a un oficial de aduanas. Enginn er slíkur fáviti ađ ráđast á tollvörđ. Ūađ hlũtur ađ vera af ásettu ráđi. |
Y antes que la aduana llegue, me llevare el paquete. Síđan mæti ég bara áđur en tollurinn kemur. |
Las cosas que hay en este libro no son para la aduana. Hlutirnir í bķkinni eru ekki ætlađir tollgæslu. |
Sí, en este momento están en la Aduana. Já, ūeir eru á leiđ í gegnum tollinn núna. |
Las aduanas lo registran siempre. Það er búið að vera rassía eftir rassíu. |
¡ Necesitan pasar aduana! Ūú ferđ í gegnum tollinn. |
Tiene muchas etiquetas y sellos de aduanas. Slatti af merkingum flugfélaga og tollara. |
Aunque tenga que meterte en mi culo para pasar aduanas vas a ir a América. Ūķtt ég ūurfi ađ trođa ūér upp í rassinn á mér til ađ komast í gegn ūá kemur ūú til Bandaríkjanna. |
En opinión de un funcionario de aduanas, el hecho de que muchos de los “que cometen delitos queden impunes” es sin duda una de las razones por las que aumenta el delito. Sú staðreynd að margir, „sem fremja glæpi, sleppa algerlega við hegningu“ eins og tollvörður orðaði það, er eflaust ein ástæðan fyrir því að glæpum fjölgar. |
Si Aduana te da problemas, solo diles que vas a comprar un coche. Ef tollararnir eru međ einhvern skæting ūá segiru bara ađ ūú sért ađ fara ađ kaupa ūér sportbíl. |
Muchos oficiales de policía y aduanas hacen la vista gorda cuando se introducen drogas de contrabando, y ganan hasta cincuenta mil dólares más tan solo por hacer eso. Lögreglumenn og tollverðir halda áfram að horfa í hina áttina þegar verið er að smygla fíkniefnum, og geta haft allt að 50.000 dollara eða meira upp úr krafsinu í hvert sinn. |
En cierta ocasión, un funcionario de aduanas al que habían informado de nuestras actividades nos ordenó que bajáramos del tren y que lleváramos las publicaciones a su superior. Í eitt skiptið hafði verið stungið að tollverði í hvaða erindagerðum við værum. Hann krafist þess að við færum úr lestinni og sýndum yfirmanni hans ritin. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aduana í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð aduana
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.