Hvað þýðir agenda í Portúgalska?

Hver er merking orðsins agenda í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota agenda í Portúgalska.

Orðið agenda í Portúgalska þýðir áætlun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins agenda

áætlun

noun

Bom eles têm a agenda deles e eu tenho a minha.

Nú... hún hefur sína áætlun og ég hef mína.

Sjá fleiri dæmi

Entre os possíveis desafios estão viagens de longa distância, tráfego pesado e agenda lotada.

Langar vegalengdir, mikil umferð og stíf tímaáætlun getur gert það erfitt.

O que está na agenda para hoje?

Hvađ er á dagskrá í dag?

Eu terei de consultar a minha agenda.

Ég þarf að skoða dagskrána mína.

É difícil gerenciar minha agenda... como assistente de treinador das animadoras de torcida.

Ég á bara svo annríkt sem ađstođarklappstũruūjálfari.

Acesso à agenda de audiências da crio- prisão

Farðu inn í fundarskrá frystifangelsisins

Barney imediatamente volta para seus velhos hábitos, usando sua agenda para marcar com as mulheres.

Barney snýr strax til eldri siða, og notar leikjabókina til að ná í konur.

Ensinem nossos jovens em todas as oportunidades. Ensinem nossos jovens a preparar uma agenda, a dirigir uma reunião com dignidade e calor humano, a resgatar o que se perdeu, a preparar e a dar uma aula inspirada, e a receber revelação.

Kennið unglingunum ykkar við öll tækifæri; kennið þeim að undirbúa dagskrá fundar, hvernig á að stjórna fundi virðulega og með hlýhug, hvernig á að bjarga hinum eina, hvernig á að undirbúa og gefa innblásna lexíu, og hvernig fá má opinberun.

Acho que ele o tem na agenda.

Hann er međ ūađ í bķkinni.

Agende isso para outra data...

Finndu annan tíma fyrir ūađ...

Apoio à modernização da agenda do ensino superior: reforma dos currículos

Stuðningur við nútímavæðingu á dagskrá háskólamenntunar: umbætur námskrár

Para ter uma resposta, não precisamos ir além das palavras de um ex-funcionário do governo alemão, que escreveu: “Não pode haver dúvida de que, nos bastidores, os ativistas da igreja definiram a agenda política da comissão governamental.”

Svarið er ekki vandfundið því að fyrrverandi embættismaður í Þýskalandi skrifaði: „Enginn vafi leikur á því að öfgamenn innan kirkjunnar fyrirskipuðu bak við tjöldin hvaða pólitíska stefnu hin stjórnskipaða nefnd ætti að taka.“

E acrescenta: “Muitos glutizens* eletrônicos adquiriram o mau hábito de enviar cada informação interessante que recebem — piadas, histórias mirabolantes, cartas em arquivo eletrônico enviadas no sistema de corrente; e mais — a todos que constem de sua agenda eletrônica.”

Og bókin bætir við: „Margir upplýsingafíklar hafa tamið sér þann leiðindaávana að senda hvern einasta fróðleiksmola sem þeim berst — brandara, sögusagnir, keðjubréf — til allra á netfangalista sínum.“

A revista brasileira Veja declarou: “Neste ano [2005], o combate à pobreza deverá ser o assunto dominante na agenda global.”

Tímaritið Veja í Brasilíu staðhæfði: „Á þessu ári [2005] ætti baráttan við fátækt að vera efst á baugi hjá þjóðarleiðtogum.“

Ele não se lembrava muito bem das coisas, a não ser que as anotasse em sua Agenda de Compromissos.

Hann var ósköp gleyminn á stefnumót nema hann skrifaði þau niður á stundatöflu sína t.d.

Apoiar a modernização da agenda do ensino superior: desenvolvendo programas integrados que cobram um ciclo completo de estudos e conduzam a um reconh ecimento duplo ou a certificação integrada.

Stuðningur við nútímavæðingu dagskrár háskólamenntunar. Hönnun samþættrar áætlunar sem nær yfir hringrás náms að viðurkenndri, tvöfaldri eða sameiginlegri gráðu

Há anotações nas agendas de dois dos assaltantes.

Ūađ er einkennileg færsla í minnisbķkum tveggja ákærđu.

Queria saber por que o seu nome e telefone... estavam na agenda de dois homens presos em Watergate.

Af hverju er nafn ūitt og símanúmer í minnisbķkum tveggja manna sem handteknir voru í Watergate?

O processo de Frederick Manion será o primeiro na agenda de julgamentos.

Mál Fredericks Manions verđur fyrst á dagskrá.

Quer que eu esvazie sua agenda?

Viltu ađ ég losi ūig viđ hina sjúklingana?

O item final da agenda se concentrava no preço, nos termos e nas condições.

Það síðasta sem við ræddum hafði að gera með verð, skilmála og forsendur.

Agende isso para outra altura

Finndu annan tíma fyrir það

... e C, a agenda dum tipo louco, juntamente com a prova que sacaste fora das costas de um homem.

Og C, glķsubķk vitfirrings, ásamt sönnunargagni sem ūú náđir úr bakinu á manni.

Apoio à modernização da agenda do ensino superior: desenvolvendo programas integrados que abranjam módulos de ensino em altas áreas interdisciplinares ou abordagens inter-sectoriais

Stuðningur við nútímavæðingu dagskrár háskólamenntunar. Hönnun samþættrar áætlunar sem nær yfir nálgun kennslueiningar á mjög þverfaglegu svæði eða milli sérsviða

Entreviste brevemente alguém que dirige estudos bíblicos apesar de uma agenda cheia.

Taktu stutt viðtal við einhvern sem er með litla menntun eða feiminn boðbera sem hefur haldið biblíunámskeið.

Verifiquei a agenda deles.

Ég kannađi stundatöfluna.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu agenda í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.